Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Fly (feat. Rihanna) de Nicki Minaj
  • Top
Fiche traduction Fly (feat. Rihanna) Nicki Minaj lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Nicki Minaj - Fly (feat. Rihanna) lyrics Fly (feat. Rihanna) - Nicki Minaj traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Fly (feat. Rihanna)}

I came to win, to fight, to conquer, to thrive
I came to win, to survive, to prosper, to rise
To fly
To fly
I wish today it will rain all day
Maybe that will kinda make the pain go away
Trying to forgive you for abandoning me
Praying but I think I'm still an angel away
Angel away, yeah strange in a way
Maybe that is why I chase strangers away
They got their guns out aiming at me
But I become near when they aiming at me
Me, me, me against them
Me against enemies, me against friends
Somehow they both seem to become one
A sea full of sharks and they all see blood
They start coming and I start rising
Must be surprising, I'm just summising
Win, thrive, soar, higher, higher, higher
More fire
I came to win, to fight, to conquer, to thrive
I came to win, to survive, to prosper, to rise
To fly
To fly
Everybody wanna try to box me in
Suffocating everytime it locks me in
Paint they own pictures than they crop me in
But I will remain where the top begins
'Cause I am not a word, I am not a line
I am not a girl that can every be defined
I am not fly, I am levitation
I represent an entire generation
I hear the criticism loud and clear
That is how I know that the time is near
So we become alive in a time of fear
And I ain't got no muthaf-cking time to spare
Cry my eyes out for days upon days
Such a heavy burden placed upon me
But when you go hard your nay's become yay1s
Yankee Stadium with Jay's and Kanye's
I came to win, to fight, to conquer, to thrive
I came to win, to survive, to prosper, to rise
To fly
To fly
Get ready for it
Get ready for it
Get ready for it
I came to win
Get ready for it
Get ready for it
I came to win
I came to win, to fight, to conquer, to thrive
I came to win, to survive, to prosper, to rise
To fly
To fly
traduction {Voler}

[Rihanna]
Je suis venue pour gagner, pour me battre, pour conquérir, pour prospérer
Je suis venue pour gagner, pour survivre, pour prospérer, pour m’élancer
Pour m’envoler…
Pour m’envoler…

[Nicki Minaj]
Uh yo yo
Aujourd’hui j’espère qu’il pleuvra toute la journée
Peut-être que cela fera partir la douleur
J’essaie de te pardonner de m’avoir abandonnée
Je prie mais je pense que je suis un ange qui s’en va
Un ange qui s’en va, ouais d’une manière c’est étrange
C’est peut-être pourquoi j’ai chassé les étrangers
Ils ont positionné leurs armes tout en me prenant pour cible
Mais je viens encore plus près lorsqu’ils me visent
Moi, Moi, moi contre eux
Moi contre mes ennemis, moi contre mes amis
D’une façon ou d’une autre ils semblent tous devenir qu’une seule et même personne
Une mer pleine de requins qui ne voient que du sang
Ils commencent à venir et je commence à m’élancer
Ce doit être surprenant, je suis juste prévoyante…
Gagner, prospérer, monter en flèche, être supérieure, être supérieure, être supérieure
Plus de feu…

[Rihanna]
Je suis venue pour gagner, pour me battre, pour conquérir, pour prospérer
Je suis venue pour gagner, pour survivre, pour prospérer, pour m’élancer
Pour m’envoler…
Pour m’envoler…

[Nicki Minaj]
Uh yo yo
Chacun tente de me faire du mal
Tout en suffoquant à chaque fois qu’on me bloque.
Les peintures sont les seules images qui me cultivent
Et toujours je me souviens par où commence le haut
Parce que je ne suis pas un mot, je ne suis pas une ligne
Je ne suis pas une fille qui peut être dessinée
Je ne m’envole pas, je suis une lévitation
Je représente une génération entière
J’entends fortement et clairement les critiques
C’est pourquoi je sais que l’heure est proche
Alors nous ressortirons vivantes contre l’heure de la peur qui approche
Et je n’ai pas de putain de temps à perdre
Les larmes jaillissent de mes yeux jour après jour
C’est un lourd fardeau que je porte en moi
Mais quand tu te bas le bonheur prend la place de la tristesse
Yankee Stadium avec Jay’s et Kanye’s

[Rihanna]
Je suis venue pour gagner, pour me battre, pour conquérir, pour prospérer
Je suis venue pour gagner, pour survivre, pour prospérer, pour m’élancer
Pour m’envoler…
Pour m’envoler…

[Nicki Minaj]
Prépare-toi à combattre
Prépare-toi à combattre
Prépare-toi à combattre
Je suis venue pour gagner
Prépare-toi à combattre
Prépare-toi à combattre
Prépare-toi à combattre
Je suis venue pour gagner

Prépare-toi à combattre
Prépare-toi à combattre
Prépare-toi à combattre
Je suis venue pour gagner
Prépare-toi à combattre
Prépare-toi à combattre
Prépare-toi à combattre

[Rihanna]
Je suis venue pour gagner, pour me battre, pour conquérir, pour prospérer
Je suis venue pour gagner, pour survivre, pour prospérer, pour m’élancer
Pour m’envoler…
Pour m’envoler…

{Traduction réalisée par BoSs-Sucette971}

(Traduction corrigée dans son intégralité et traduite par Strelina)
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Writer(s): William Charles Jordan, Clemmie Rishad Penton, Onika Tanya Maraj, Jonathan Rotem, Kevin Hissink Copyright: The Sky Movement, Money Mack Music, Beluga Compositions, Songs Of Universal Inc., Sony/ATV Songs LLC, Almo Music Corp., Irving Music Inc., Jonathan Rotem Music, Beluga Heights Music, Harajuku Barbie Music Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
2 réactions pour Nicki Minaj - Fly (feat. Rihanna) traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#2 par Lanii 05/10/2012 à 21:45:15
cool jadore!!!
#1 par Val91 17/09/2011 à 13:07:38
Nicki Minaj est vraiment trop forte et que dire de Rihanna?j'adore ce
son et le refrain encore plus.
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Johnny Hallyday | Céline Dion | Saez | Serge Gainsbourg | Le Roi Lion | Rihanna | La Compagnie Créole | Patrick Bruel | Indochine | Shy'M | Bob Marley | Pocahontas | The Beatles | Les Compagnons De La Chanson | Les Choristes | Taylor Swift | Indila | Christina Aguilera | Jay-Z | Salvatore Adamo | Diam's | Florent Pagny | Nicki Minaj | Grégoire | The Killers Andalouse | La Camisa Negra | L'amour Est Un Cadeau | Etre Un Homme Comme Vous | Loin Du Froid De Décembre | Cups | Love The Way You Lie (ft. Rihanna) | Titanic | Je Ne Veux Pas Travailler | Heigh-ho ! | La Montagne | Père Noël Arrive Ce Soir | Stay With Me | Il Suffirait De Presque Rien | Etienne | Non Je N'ai Rien Oublié | Losing My Religion | En Gira | When You Believe | Against All Odds | Cool | Besoin De Rien Envie De Toi | Amour Secret | Les Cloches Du Hameau | Bad Day
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la maison
2| symbole à gauche de la cible
3| symbole à droite du smiley