Traduction Nicole Scherzinger Lie About Us (Feat Avant) lyrics

{Mensonge sur nous}

[Avant]
Oehh, oyy
Yeah yeah

[Avant]
Chérie je sais quand on a commencé à sortir ensemble
Il y a des choses que tu ne savais pas
Mais chérie on a vécu un grand nombre de choses
Il faut qu'on discute
Je sais que je demande beaucoup
Mais aie simplement confiance
Tu dis que les choses inavouées qui commencent à dater
Rodent toujours et que l'amour est sur la pente descendante
Mais chérie, je ne peux pas attendre jusqu'à ce qu'il y ait officiellement un « nous »
Je ne peux pas attendre
Parle leur de nous

[Nicole]
Premièrement, je t'ai appris que je pouvais t'avoir mec, mais je ne sais pas
Tu m'as dit que tu la quitterais pour moi il y a bien longtemps

[Avant]
Bien sur que je vais le faire, mais je compte juste y aller doucement
Je ne veux pas briser son coeur même si je vais la laisser
Alors chérie...

[Refrain]
Alors ne dis pas que tu veux abandonner
Comment lui dire que je suis tombé amoureux ?
Et je sais que tu attends patiemment ce jour-là
Ou nous n'aurons plus à mentir à propos de nous
Quand je suis avec elle tout ce que je veux ce sont tes caresses
Et quand tu m'appelles je n'ai pas envie d'attendre
Je sais que je dis ça souvent mais je ne peux pas attendre
Jusqu'à ce que nous n'ayons plus à mentir à propos de nous

Chérie, je sais, la situation ne semble pas juste pour chacun de nous
Mais chérie, elle est un cas que je vais clore
Ne pense pas que quand nous faisons l'amour ce n'est que du sexe
Tu es mon âme, mon esprit, mon corps, ma conscience et tout ce que je sais
Mais chérie, je ne peux pas attendre avant que ça soit officiel pour nous deux
Je ne peux pas
J'attends le moment pour informer le monde de notre couple

[Nicole]
Premièrement, je t'ai appris que je pouvais te prendre mec, mais je ne sais pas
Tu m'as dit que tu la quitterais pour moi il y a bien longtemps

[Avant]
Bien sur que je vais le faire, mais je compte juste y aller doucement
Je ne veux pas briser son coeur même si je vais la laisser
Alors chérie...

[Refrain]
Alors ne dis pas que tu veux abandonner
Comment lui dire que je suis tombé amoureux ?
Et je sais que tu attends patiemment ce jour-là
Ou nous n'aurons plus à mentir à propos de nous
Quand je suis avec elle tout ce que je veux ce sont tes caresses
Et quand tu m'appelles je n'ai pas envie d'attendre
Je sais que je dis ça souvent mais je ne peux pas attendre
Jusqu'à ce que nous n'ayons plus à mentir à propos de nous

Chérie, ne veux tu pas attendre, un tout petit peu, un tout petit peu, juste un tout petit peu plus, plus
Un tout petit peu, un tout petit peu, juste un tout petit peu plus, plus
Un tout petit peu, un tout petit peu, juste un tout petit peu plus, plus, juste un petit peu plus, plus

[Refrain *3]

{Traduction fournie par life_in_bottle}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)