{Gagnantes}

Nicole.
Ri-Rihanna.
Ni-Ni-Nicole.
Ri-Rihanna.
Ni-Ni-Nicole.
Ri-Rihanna.
Ni-Ni-Nicole.

On va gagner sans limite, nous sommes des femmes fortes (x4)

Refrain x2
Ou sont les filles? (les filles)
Qui aiment commander
Quand la chaleur devient si brûlante, elles l'augmente
Ne les laisse jamais voir que tu trembles, on doit être forte
Ou sont ces gagnantes qui sont vraiment prêtes à nous imiter!

Uh-uh-uh-uh huh.
Quand vous nous voyez sur le podium représentant notre culture
Uh-uh-uh-uh huh.
Et bien les temps ont changé, où les femmes portent des pantalons sans changer leurs noms de famille
Uh-uh-uh-uh huh.
Où le le mot diva, diva, rime avec viva, viva, on dirige las vegas
Uh-uh-uh-uh huh.
Et puis la bourse, bang, nous devons réclamer un changement
Tout, tout, tout ce qu'une fille veut, veut
Tout ce qu'une fille a besoin, besoin
C'est juste toutes ces choses simples comme s'occuper d'elle
Juste qu'il soit la pour nous
Tout ce qui compte, ce sont ces choses douces
C'est tout ce qu'une fille veut vraiment

Ou sont les filles? (les filles)
Qui aiment commander
Quand la chaleur devient si brûlante, elles l'augmente
Ne les laisse jamais voir que tu trembles, on doit être forte
Ou sont ces gagnantes qui sont vraiment prêtes à nous imiter!

Uh-uh-uh-uh huh.
On est trop confiantes, elle est moi parlons à Phil, ça n'arrivera plus jamais
Uh-uh-uh-uh huh.
On attend pas, on a payé, pour ces vacances, on sirote de la limonde
Uh-uh-uh-uh huh.
Au lieu de faire ce qu'il veut, on fait ce qu'on veut, comme acheter des maisons à Genève
Uh-uh-uh-uh huh.
C'est comme ce son bébé jette un œil, ces bagues, et ça signifie plus que ça
Tout, tout, tout ce qu'une fille veut, veut
Tout ce qu'une fille à besoin, besoin
C'est juste toutes ces choses simples comme s'occuper d'elle
Juste qu'il soit la pour nous
Tout ce qui compte, ce sont ces choses douces
C'est tout ce qu'une fille veut vraiment

Refrain x2
Ou sont les filles? (les filles)
Qui aiment commander
Quand la chaleur devient si brûlante, elles l'augmente
Ne les laisse jamais voir que tu trembles, on doit être forte
Ou sont ces gagnantes qui sont vraiment prêtes à nous imiter!

{Traduction réalisée par Mamirin (xfinal-day@hotmail.fr)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Winning Women (Feat Rihanna)}

Introduction
Nicole.
Ri-Rihanna.
Ni-Ni-Nicole.
Ri-Rihanna.
Ni-Ni-Nicole.
Ri-Rihanna.
Ni-Ni-Nicole.
(X4)
Gonna win it no limit, strong women we are.


Chorus X2
Where them girls at. (Girls at).
That like to be in charge.
When the heat get too hot, they just keep turnin’ it up.
Never let ‘em cheat-sheet, they just sweat, gotta go hard.
Where those winning women thats really willin to take it off!


Verse One
Uh-uh-uh-uh huh.
When you see both of us on catwalk representing our culture.
Uh-uh-uh-uh huh.
Well the time and day has changed, where the women wear the pants without changing the last name.
Uh-uh-uh-uh huh.
Where the word diva, diva, mean viva, viva, we run las vegas.
Uh-uh-uh-uh huh.
And then the stock exchange, bang, Than we got claim to the change.
All, all, all a girl want, wants.
All a girl need, needs.
Its just all those, simple things like to be cared for.
Just to have him, be there for.
All that matters, it’s those sweet things.
That’s all a girl really wants.

Chorus

Verse Two
Uh-uh-uh-uh huh.
We are too confident, me and her talk to Phil, never happen again.
Uh-uh-uh-uh huh.
We don’t wait, we get paid, for a trait holiday, we sip lemonade.
Uh-uh-uh-uh huh.
Instead of doing what he wants, we do what we want, buying homes in Geneva.
Uh-uh-uh-uh huh.
Like when the sound baby glance, rings, and that means more than things.
All, all, all a girl want, wants.
All a girl need, needs.
Its just of those, simple things like to be cared for.
Just to have him, be there for.
All that matters, it’s those sweet things.
That’s all a girl really wants.

Chorus x2