{Mind ocean ~wa yuki to tomo ni~}

Sous le ciel, j'ai espéré et espéré
Tu n'as pas été sauvée
Un jour, la ville couverte de neige sera colorée
Les lumières colorées seront ternes
Et l'étincellement disparaîtra...

Le rêve ne peut se poursuivre
Cela je le sais
Quand je t'ai émue
Tu m'as subitement montré
Quand j'ai vu le signe de la mort
Je n'ai pu cacher mon affolement

Mais déjà, tout est fini, n'est-ce pas...
Il y a des traces de notre 1° rencontre
Quand les souvenirs qui ont longtemps été perdus apparaissent...
Est-ce que c'est désespéré? L'avenir sera-t-il incolore?

Sous le ciel, j'ai espéré et espéré
Tu n'as pas été sauvée
Un jour, la ville couverte de neige sera colorée
Les lumières colorées seront ternes
Et l'étincellement disparaîtra...

J'ai déjà tout oublié
Même le moment ou je t'ai rencontrée pour la première fois
Devons nous laisser tous les souvenirs qui ont été oubliés?
Qu'est il arrivé à tous ces beaux souvenirs?

Sous le ciel, j'ai espéré et espéré
Tu n'as pas été sauvée
Un jour, la ville couverte de neige sera colorée

{Traduction réalisée par Ena}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Mind Ocean ~wa Yuki To Tomo Ni~}

kure yuku sora ni dore dake inotte mo sukuwarenai
itsuka tsumoru yuki machi wo irodori
kazaru hitori sae iroase niburu kagayaki

yume wa tsudzukanai sou, wakatteta
kimi ni fureta toki kara
fui ni kimi ga miseta
owari no SIGN ni tomadoi kakusezu ni

mou nani mo ka mo owari da ne
kimi to deatta konseki sae mo
boukyaku no saku ni mieru MONO wa
zetsubou? iro no nai mirai?

kure yuku sora ni dore dake inotte mo sukuwarenai
itsuka tsumoru yuki machi wo irodori
kazaru hikari sae iroase niburu kagayaki

mou nani mo ka mo wasure you
kimi to deatta ano toki sae mo
boukyaku no ato ni nokoru MONO wa?
mabayui mabayui omoide?

kure yuku sora ni dore dake inotte mo sukuwarenai
itsuka tsumoru yuki machi wo irodori
kazaru hikari sae iroase niburu kagayaki

tsukihi ga nagare SAYONARA no imi ga wakaru goro wa
kitto kimi wa boku wo wasurete?
kimi wo wasuremasu mou aenai kara?