Traduction de Amaranth Nightwish musique
Paroles-musique.com
 
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole : 4 956 artistes - 72 902 lyrics (paroles) - 9 962 traductions - 24 227 clips
Notre communauté web 2.0 autour de la musique réunit 4 533 membres actifs afin de maintenir une base de données culturelle accueillant 45 millions de visites par an. Celle-ci permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles et traductions ainsi que de visionner les clips vidéo. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
 
Membres >
Pseudo : Pass :    Oubli mot de passe    Pas encore membre ? 
AJOUTEZ VOTRE MUSIQUE EN CRÉANT UN COMPTE !
  • Vous êtes artiste et souhaitez vous faire connaître au travers de Paroles-musique.com ?
  • Vous désirez enrichir la base de données du site avec des contenus pas encore présents sur le site tels que fiche artiste, paroles, traductions ou clips ?
  • Certains contenus vous paraissent incomplets ou erronés ?
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
Navigation Rechercher Pub
(prénom puis nom pour artiste)

   [Top]
Google
 
Lister
  Genre :

  Commence par :  
Infos >

> accueil > Autres > Nightwish > traduction de Amaranth lyrics | In English
parole Nightwish Amaranth paroles lyrics
Traduction et clip
Langue(s) originale(s) Anglais Paroles originales Paroles originales Parole Amaranth
Imprimer Version imprimable Version imprimable Nombre de visiteurs Nombre de visiteurs uniques pour cette page 1 aujourd'hui | 10 cette semaine | 178 ce mois-ci
Télécharger MP3 Télécharger mp3 MP3 Nightwish Amaranth | autres MP3 Nightwish
Acheter CD Acheter CD single ou album CD Nightwish Amaranth | autres CD Nightwish
Télécharger sonneries Nightwish [polyphonique] - [hi-fi mp3]
Amaranth [polyphonique] - [hi-fi mp3]
Faire un lien Facebook Facebook | Autres -- HTML -- BB code
Copiez/collez le bon code dans votre page; testez les 2 types de lien si vous n'êtes pas sûr(e)
Traduction Nightwish Amaranth lyrics

SONNERIES :
Traduction (avec paroles et clip)
TRADUCTION de Amaranth par Nightwish PAROLES Amaranth par Nightwish
{Amaranthe}

Baptisé avec un nom parfait
Doutant au plus profond de son coeur
Seul lorqu'il n'est pas lui

La guerre entre lui et le jour
Il a besoin de quelqu’un à blamer
En fin de compte, il y a peu de chose qu’il peut faire seul

Tu crois mais que ce que tu vois
Tu reçois mais que ce que tu donne

Caresse la, l'Eternelle
La pluie dans ton cœur vient
Les larmes de douleur blanche comme la neige
Caresse celui, l’Amaranth caché
Sur la terre de l'aube

Séparé de la meute errante
Dans cette brève fuite du temps, nous nous tenions la main
Pour eux, ceux qui défi

Tu crois mais que ce que tu vois
Tu reçois mais que ce que tu donne

Caresse la, l'Eternelle
La pluie dans ton cœur vient
Les larmes de douleur blanche comme la neige
Caresse celui, l’Amaranth caché
Sur la terre de l'aube

Atteindre, chercher pour quelque chose intoucher
Entendre les voix de l’appel de l'Eternelle

Caresse la, l'Eternelle
La pluie dans ton cœur vient
Les larmes de douleur blanche comme la neige
Caresse celui, l’Amaranth caché
Sur la terre de l'aube

{Traduction réalisée par Tahoria (tahoria_less73@hotmail.fr)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)
{Amaranth}

Baptised with a perfect name
The doubting one by heart
Alone without himself

War between him and the day
Need someone to blame
In the end, little he can do alone

You believe but what you see
You receive but what you give

Caress the one, the Never-Fading
Rain in your heart - the tears of snow-white sorrow
Caress the one, the hiding amaranth
In a land of the daybreak

Apart from the wandering pack
In this brief flight of time we reach
For the ones, whoever dare

You believe but what you see
You receive but what you give

Caress the one, the Never-Fading
Rain in your heart - the tears of snow-white sorrow
Caress the one, the hiding amaranth
In a land of the daybreak

Reaching, searching for something untouched
Hearing voices of the Never-Fading calling

Caress the one, the Never-Fading
Rain in your heart - the tears of snow-white sorrow
Caress the one, the hiding amaranth
In a land of the daybreak
Ajouté par Tahoria
Corrigé par Tahoria
 
Télécharger sonnerie
MP3 ou CD
Lyrics originaux  Voir l'original !
Pour réagir sur la traduction de Amaranth,
il te faut être membre et connecté(e)

Pseudo :

E-mail : Afficher mon adresse ? oui
Ton commentaire :
  • Tout propos illégal ou qui ne concerne en rien la musique sera supprimé.

 
4 COMMENTAIRES pour Nightwish - Amaranth


Commentaire n° 4
Posté par Tahoria le 28/12/2007 à 11:55:06
Alors pour votre information, cette traduction est bourrée d'erreur,
j'y ai passé un sacré temps à la faire, et je conçois bien qu'elle ne
soit pas cohérente ! N'empêche que j'ai fais l'effort de le faire !
Ensuite, j’ai refais une traduction approuvé par Nightwish.fr mais le
souci c’est que je ne peux ni supprimer ni modifié l’ancienne donc vu
que mon adresse est affichée si vous la voulez demandez-la moi. Pour
finir la partie disant « Tu crois mais ce que tu vois
Tu reçois mais ce que tu donne » est bien juste ! Donc arrêtez de me
faire des suggestions à la noix, j’ai bien vérifié cette partie est
juste ! 

Merci d'avance

Commentaire n° 3
Posté par lapprentie le 29/09/2007 à 22:12:34
c'est supra cool de l'avr traduite, cela dit je pense que c'est plus
logique que ce soitrnTu crois mais que vois tu?rnTu recois mais que
donnes tu?rn(You believe but what you see?rnYour receive but what you
give?)rnvoilà :)

Commentaire n° 2
Posté par AnthoCyane le 20/09/2007 à 22:03:37
Traduction de blairo ! merci google pour poster des traductions a 0.2
Cent rnrnCaresse celui, le Jamais-Effacement 

Commentaire n° 1
Posté par Fabien le 20/09/2007 à 16:00:11
Ca c'est de la traduction ! Babelfish ou Google ?rnTu crois mais ce
que tu vois = Tu ne crois que ce que tu voisrnTu reçois mais ce que tu
donne = Tu ne reçois que ce que tu donnesrnLes larmes de douleur de la
neige blanche  = Les larmes de douleur de Blanche-NeigernAllez, un bon
point; le texte de base est assez incompréhensible ...


 

Google

Sélection aléatoire des artistes les plus consultés sur Paroles Musique
Michael Jackson | Rihanna | Black Eyed Peas | Shakira | Green Day | Kenza (Farah) | Lily Allen | Mika | Avril Lavigne | Eminem | Orelsan | David Guetta | Vitaa | Queen | Cascada | Coldplay | Demi Lovato | U2 | Soprano | Mylène Farmer | Calogero | Scorpions | Nirvana | Red Hot Chili Peppers | AC/DC

Sélection aléatoire des titres du moment sur Paroles Musique
J'aimerais Tellement | Bad Romance | Billie Jean | Hallelujah | Toi Plus Moi | Undisclosed Desires | Did It Again | Gotta Go My Own Way | I Am Somebody | Leave Out All The Rest | Libertà | Eh Eh (Nothing Else I Can Say) | La Roue Tourne (feat Tunisiano) | Gangsta's Paradise | Many Men | Flightless Bird, American Mouth | Do You Remember | Never Too Late | Soirée Ratée | J'ai Demandé à La Lune | I Go To Sleep | Please Don't Stop The Rain | Promis | Barcelona | Je Recherche (avec Charlie)
English version :   Nous contacter :     Groupe Facebook (forum) :
Notre base contient actuellement 4 956 artistes pour 72 902 paroles (73 783 avec titres sans parole), 9 962 traductions et 24 227 clips
Paroles-musique.com c'est aussi 33 300 membres dont 4 533 actifs !
Le site dédié aux paroles et lyrics, traductions et clips de chansons; la musique en parole. Merci de votre visite !
Technologie PHP/MySQL - Linux 64-Bit [Powered by Xeon processors]
© NET VADOR 2004-2009 Paroles Musique - Tous droits réservés | Paroles-musique.com http://www.paroles-musique.com
visiteurs en ligne : Positionnement et Statistiques Gratuites