{Prairies divines}

Je ferme les yeux
La lanterne s’essouffle
L’odeur du réveil
Du miel sauvage et de la rosée

Des jeux d’enfants
Des bois et des lacs
Des ruisseau d’argent
Des jouets des temps anciens

Prairies divines

Les fleurs merveilleuses
Et les trésors cachés
Dans la prairie de la vie
Mon hectare de paradis
Un enfant de 5 ans, au cœur de l’hiver,
Dans un lieu nommé « maison »,
Navigue sur les vagues du passé

Prairies divines

Chaise à bascule sans rêveur
Le balancement du bois sans rires
Un bac à sable sans soldats de plomb
Le Yuletide sans fuite

Lié aux rêves pour la vie

Les fleurs se flétrissent, les trésors restent cachés
Jusqu’à ce que je vois la première étoile de l’automne

Je m’endors
Et je vois tout :
L’attention d’une mère
Et les couleurs des cerfs volants

Prairies divines

{Traduction réalisée par BoukouniE (boukouni_so@hotmail.fr)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Meadows Of Heaven}

I close my eyes
The lantern dies
The scent of awakening
Wildhoney and dew

Childhood games
Woods and lakes
Streams of silver
Toys of olden days

Meadows of heaven
Meadows of heaven

The flowers of wonder
And the hidden treasures
In the meadow of life
My acre of heaven

A 5-year-old winterheart
In a place called home
Sailing the waves of past

Meadows of heaven
Meadows of heaven
Meadows of heaven
Meadows of heaven

Rocking chair without a dreamer
A wooden swing without laughter
Sandbox without toy soldiers
Yuletide without the Flight

Dreambound for life

Flowers wither, treasures stay hidden
Until I see the first star of fall

I fall asleep
And see it all
Mother's care
And color of the kites

Meadows of heaven
Meadows of heaven
Meadows of heaven
Meadows of heaven
Meadows of heaven
Meadows of heaven