Nina Simone SinnerMan traduction
Fiche de SinnerMan Nina Simone
artiste
SinnerMan - Nina Simone traduction
traduction ♪ SinnerMan ♪
{Homme Pécheur}

Oh Pécheur*, où cours-tu ?
Pécheur, où cours-tu ?
Où cours-tu,
Tout au long d’la journée ?

He bien je cours au rocher,
« S’il te plait cache-moi ». Je cours au rocher,
« S’il te plait cache-moi ». Je cours au rocher,
« S’il te plait cache-moi, Seigneur, Tout au long d’la
journée ».

Mais le rocher criait,
« Je n’peux te cacher ». Le rocher criait,
« Je n’peux te cacher ». Le rocher criait,
« Je ne vais pas te cacher mec, tout au long d’la
journée ».

J'ai dit: « Rocher, qu’est-ce qui ne vas pas avec toi
rocher?
Ne vois-tu pas que j'ai besoin de toi, rocher,
Seigneur, Seigneur, Seigneur,
Tout au long d’la journée ? »

Alors je cours à la rivière,
Elle saigné, je cours vers la mer,
Elle saigné, je cours vers la mer,
Elle saigné, tout au long d’la journée.

Alors je cours à la rivière,
Elle bouillonnait. Je cours vers la mer,
Elle bouillonnait. Je cours vers la mer,
Elle bouillonnait, tout’la journée.

Alors je cours vers le seigneur,
« S'il vous plaît cachez-moi seigneur
Ne me voyez-vous pas prier ?
Ne me voyez-vous pas prier ici-bas ? »

Mais le seigneur dit:
"Va au diable". Le seigneur a dit,
"Va au diable."
Il dit, "Va au diable, tout au long d’la journée».

Alors j'ai couru vers le diable,
Il attendait. J'ai couru vers le diable,
Il attendait. Couru vers le diable,
Il attendait, toute cett’ journée-là .

J’ai supplié# :
« POUVOIR!!!!!!!! » (Pouvoir à notre Seigneur) [8x]
« Renverse ! » (Pouvoir à notre Seigneur) [4x]
« POUVOIR!!! » (Pouvoir à notre Seigneur) [12x]


[Instrumental]


Oh ouai,
Woh ouai,
Oh ouai !

Oh je cours à la rivière,
Elle bouillonnait. Je cours vers la mer,
Elle bouillonnait. Je cours vers la mer,
Elle bouillonnait, tout’la journée.

Alors j'ai couru vers le Seigneur,
J’ai dit, « Seigneur, cachez-moi
S'il vous plaît cachez-moi
S'il vous plaît cachez-moi tout’la journée ».

Il a dit: «Mon enfant, où étiez-vous
Lorsque t’aurais dû être en train de prier? "

J'ai dit: "Seigneur, Seigneur,
Entendez-moi prier. Seigneur, Seigneur,
Entendez-moi prier. Seigneur, Seigneur,
Entendez-moi prier, tout au long d’la journée».

«Pécheur* t’aurais dû prier
t’aurais dû prier, Pécheur
t’aurais dû prier, toute cett’ journée-là "

J’ai supplié# :
« POUVOIR!!!!!!!! » (Pouvoir à notre Seigneur) [12x]
« Descend » (Pouvoir à notre Seigneur) [3x]
« POUVOIR!!! » (Pouvoir à notre Seigneur) [3x]

(Manamanama !!)

Woh Puissant, Seigneur Puissant,
Ne savez-vous pas ?
Ne savez-vous pas, j’ai besoin de vous Seigneur ?
Ne savez-vous pas que j’ai besoin de vous ?
Ne savez-vous pas que j’ai besoin de vous ?
Puissant,
Puissant,
Seigneur Puissant !


*Pécheur ou littéralement homme commettant le Péché
# Crier, pleurer ou grâce au contexte, supplier

{Traduction réalisée par selecus}
Crédits traduction : traduction ajoutée par selecus
Commentaires
Postez une réaction pour Nina Simone - SinnerMan traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Nina Simone - SinnerMan lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ SinnerMan ♪
Oh, Sinnerman, where you gonna run to?
Sinnerman, where you gonna run to?
Where you gonna run to?
All along dem day

Well I run to the rock, please hide me
I run to the Rock, please hide me
I run to the Rock, please hide me, Lord
All along dem day

But the rock cried out, I can't hide you
The Rock cried out, I can't hide you
The Rock cried out, I ain't gonna hide you guy
All along dem day

I said, "Rock, what's a matter with you, Rock?"
"Don't you see I need you, Rock?"
Lord, Lord, Lord

All along dem day
So I run to the river, it was bleedin'
I run to the sea, it was bleedin'
I run to the sea, it was bleedin'

All along dem day
So I run to the river, it was boilin'
I run to the sea, it was boilin'
I run to the sea, it was boilin'

Along dem day
So I run to the Lord, please hide me Lord
Don't you see me prayin'?

Don't you see me down here prayin'?
But the Lord said, "Go to the devil"
The Lord said, "Go to the devil"
He said, "Go to the devil"

All along dem day
So I ran to the devil, he was waitin'
I ran to the devil, he was waitin'
Ran to the devil, he was waitin'

All on that day
I cried, power
(Power to da Lord)
Power

(Power to da Lord)
Power
(Power to da Lord)
Power

Bring down
(Power to da Lord)
Bring down

(Power to da Lord)
Bring down
(Power to da Lord)
Bring down

(Power to da Lord)
Power
(Power to da Lord)

Power
(Power to da Lord)
Power
(Power to da Lord)
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Well I run to the river, it was boilin'

I run to the sea, it was boilin'
I run to the sea, it was boilin'
All along dem day
So I ran to the Lord

I said, "Lord hide me, please hide me"
"Please help me"
Along dem day
He said, "Child, where were you
When you ought a been prayin'?"

I said,"Lord, Lord, hear me prayin'"
Lord, Lord, hear me prayin'
Lord, Lord, hear me prayin'"

All along dem day
Sinnerman you ought a be prayin'
Ought a be prayin', Sinnerman

Ought a be prayin'
All on that day
I cried, power
(Power to da Lord)
Power
(Power to da Lord)
Power
(Power to da Lord)
Power
(Power to da Lord)
Go down
(Power to da Lord)
Go down
(Power to da Lord)
Go down
(Power to da Lord)
Power
(Power to da Lord)
Power
(Power to da Lord)
Power
(Power to da Lord)
Oh woh, power, power, Lord
Don't you knew
Don't you know, I need you Lord?
Don't you know that, I need you?
Don't you know that, I need you?
Power, power, power Lord
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Nina Simone Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Nina Simone
Ain't Got No (I Got Life) Version Originale
Feeling Good
Don't Let Me Be Misunderstood
I Wish I Knew How It Would Feel To Be Free
I Put a Spell On You
Mr. Bojangles
My Baby Just Cares For Me
Mood Indigo
He Needs Me
He's Got The Whole World In His Hands
Don't Explain
Strange Fruit
Here Comes The Sun
Stars
Take Me To The Water
Little Girl Blue
If I Should Lose You
Blackbird
Nobody Knows You When You're Down And Out
Be My Husband
The Other Woman
See-Line Woman
Bye Bye Blackbird
Sugar In My Bowl
Mississippi Goddam
Everything Must Change
I Loves You, Porgy
I Want a Little Sugar In My Bowl
Brown Baby
Buck
To Be Young, Gifted And Black
Hush, Little Baby
Tomorrow Is My Turn
Chain Gang (Work Song)
For All We Know
Who Knows Where The Time Goes
Four Women
I Got It Bad And That Ain't Good
The Pusher
Suzanne
I Love My Baby
Love Me Or Leave Me
Why? (The King Of Love Is Dead)
Tell Me More And More And Then Some
Rich Girl
Wild Is The Wind
Nearer Blessed Lord
Isn't It a Pity
Beautiful Land
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Francis Cabrel | Charles Aznavour | Joe Dassin | Dalida | Serge Gainsbourg | Les Cowboys Fringants | Johnny Hallyday | La Reine Des Neiges | Soprano | Julio Iglésias | Beyonce | Danakil | Robert Charlebois | Etienne Daho | Roméo Et Juliette | Henri Dès | Ray Charles | Eminem | Justin Bieber | Booba | Maxime Le Forestier | Lynda Lemay | Les Colocs | GiedRé | Max Boublil

Hakuna Matata | Plus Rien | Meaning | Baby | Rejoice | Titanic | Pour Elle | Puisque Vous Partez En Voyage | Vous Permettez, Monsieur? | Je Lève Mon Verre | J'aime Les Filles | Nos Mains | Cups (When I'm Gone) | Photograph | On Ne Dit Jamais Assez Aux Gens Qu'on Aime Qu'on Les Aime | Broken Angel | Chanson Du Petit Caillou | Under | If (avec Charlotte Gainsbourg) | Big Jet Plane | Il Est Où Le Bonheur ? | You Are The Music In Me | Vous Les Copains, Je Ne Vous Oublierai Jamais | Mon Ange | Un Air De Banjo
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut du pouce en l'air
2| symbole à droite de la poubelle
3| symbole en haut de la cible
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid