Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Nakushita Kotoba - No Regret Life
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
0 - 0 - 29
Fiche traduction Nakushita Kotoba No Regret Life lyrics
  • Langue : DE
  • Réseaux :
No Regret Life - Nakushita Kotoba lyrics Nakushita Kotoba - No Regret Life traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Nakushita Kotoba}

この両手に抱えているもの 時のしずく
そっと握り締めて忘れた記憶 失くした言葉
Yeah! Yeah!

一つ一つ思い出せば
全てわかっていた気がしていたのに
色褪せた言葉は
僕のすぐそばに置いてあった
答えの出ない夜と 一片の温もりと
遥か彼方の憧れと
ただそれだけを繰り返し 僕は生きている

この両手に抱えているもの 時のしずく
そっと握り締めて忘れた記憶 失くした言葉
Yeah! Yeah!

あなたが思うことを
冷めることなく手元に掴みたいのに
「人」である僕達は
その気持ちを分かち合えないまま
言葉が放つ意味を 例えのない思いを
答えることのない感情を
見つめ合えば
伝わることができたらいいのにな

この両手に抱えているもの 時のしずく
そっと握り締めて忘れた記憶 失くした言葉
Yeah! Yeah!
この思いは胸にしまっておこう

「失くしてしまった…」
traduction {Mots Perdus}

Ce que je tiens entre ces deux mains,
Ce sont les gouttes du temps.
Doucement, je les tiens, ces souvenirs oubliés,
Ces mots perdus.

Si je me souvenais d'eux un par un,
Je pense que je les comprendrais tous.
Mais les mots ont commencé à disparaître,
Là, juste à côté de moi.

Une nuit qui ne donnait pas de réponse,
Un fragment de chaleur,
Et un désir lointain,
C'est en répétant toutes ces choses
Que je continue à vivre.

Ce que je tiens entre ces deux mains,
Ce sont les gouttes du temps.
Doucement, je les tiens, ces souvenirs oubliés,
Ces mots perdus.

Ce que tu penses de ça, je voudrais le saisir entre mes
mains
Pour que ça ne puisse jamais s'atténuer.
Nous, qui sommes des humains,
Ne pouvons pas encore partager des sentiments.

Le sens que les mots peuvent avoir,
Les pensées qui sont dénuées d'exemples,
Et les sentiments qui n'ont pas de réponse,
Nous pouvons les transmettre
Juste en nous fixant les uns les autres.

Ce que je tiens entre ces deux mains,
Ce sont les gouttes du temps.
Doucement, je les tiens, ces souvenirs oubliés,
Ces mots perdus.

Peut-être que tu rangeras ces sentiments quelque part dans
ton coeur.

Moi, je les ai perdus...

{Traduction réalisée par Ena}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Lyrics powered by www.musiXmatch.com
  • Crédits traduction : traduction ajoutée par Ena
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
Postez une réaction pour No Regret Life - Nakushita Kotoba traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 42 595 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 129 017 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Jean-Jacques Goldman | Johnny Hallyday | Christophe Maé | France Gall | Le Livre De La Jungle | Michel Berger | Françoise Hardy | La Belle Et La Bête | Serge Reggiani | Grand Corps Malade | Léo Ferré | Chansons Populaires | Soprano | Maxime Le Forestier | Grégoire | Princess Sarah | Renaud | Richard Anthony | Etienne Daho | Indochine | Glee Cast | Lara Fabian | Berthe Sylva | Salvatore Adamo | Graeme Allwright Cups (When I'm Gone) | Il Est Où Le Bonheur ? | Lose Yourself | Listen | Loin Du Froid De Décembre | Pas Le Temps (B.O. Prison Break) | Vacances J'oublie Tout | La Chanson De La Pluie | Nuits D'Arabie | Tricycle Jaune | New York, New York | Power | Tombé Pour Elle (L'île Aux Oiseaux) | Je Ne Veux Qu'elle | Seras-tu Là ? | Quoi | Smoke On The Water | 4 Saisons | Greedy | Le Renouveau (reprise) | Love Me Love Me | ELLE a MAL | Les Femmes | C'est Bientôt La Fin | La Symphonie D'Alzheimer
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'enveloppe
2| symbole à gauche de l'ampoule
3| symbole en bas du casque