{Rock you}

Depuis quand est-ce que tu as oublié
Comment pleurer et comment dormir?
Tu es manipulé Par les rêves de cette ville gourmande.

Si tu t'arrêtes,
Tu ne verras plus le lendemain.
Mais l'intérieur de ton rêve,
Tu dois continuer de chanter.

Essaie de me toucher, baby, tu ne peux pas m'atteindre.
Si tu montes les marches,
Je te ferai trembler, baby, continue,
Tu peux atteindre l'illusion.
Essaie de me toucher, baby, tu ne peux pas m'atteindre.
Crois juste en toi et cours.
Je te ferai trembler, baby, continue,
Tu dois réussir à le faire tout seul.

Si tu te cramponnes à ta tendresse,
Ca guérira tes cicatrices.
Mais ça rendra aussi
Ton regard craintif.

Si tu veux continuer de fixer
Ce que tu as vu
Au moment où tu es né
Tu ne peux pas le faire ici.

Essaie de me toucher, baby, tu ne peux pas m'atteindre.
Libère l'amour que tu as enfermé
Je te ferai trembler, baby, continue,
Même si tu sais que ce n'est qu'une illusion.
Essaie de me toucher, baby, tu ne peux pas m'atteindre.
Quand la f饠d飨irera ses ailes,
Je te ferai trembler, baby, continue,
Tu n'es plus ici.

Essaie de me toucher, baby, tu ne peux pas m'atteindre.
Si tu montes les marches,
Je te ferai trembler, baby, continue,
Tu peux atteindre l'illusion.
Essaie de me toucher, baby, tu ne peux pas m'atteindre.
Crois juste en toi et cours.
Je te ferai trembler, baby, continue,
Tu dois réussir à le faire tout seul.

Essaie de me toucher, baby, tu ne peux pas m'atteindre.
Libère l'amour que tu as enfermé
Je te ferai trembler, baby, continue,
Même si tu sais que ce n'est qu'une illusion.
Essaie de me toucher, baby, tu ne peux pas m'atteindre.
Quand la f饠d飨irera ses ailes,
Je te ferai trembler, baby, continue,
Tu n'es plus ici.

{Traduction réalisée par Ena (tsuki-lrn@hotmail.fr)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Rock You}

Itsu kara ka nakikata mo
Nemurikata mo wasurete
Yokubari na kono machi no
Ruuru ni ayatsurarete

Tachidomareba
Ashita ga mienaku naru
Yume no naka de mo
Taezu utaitsuzukenakya

Try and touch me baby, you can't reach me
Kaidan wo noboritsumetara
I will rock you baby, keep on goin'
Maboroshi ni todoku yo
Try and touch me baby, you can't reach me
Anata dake shinjite nigero
I will rock you baby, keep on goin'
Hitorikiri de kakerun da kara

Yasashisa ni sugatta nara
Kizuato mo ieru kedo
Okubyou na manazashi ni
Kawatte shimau kashira

Umaretate no
Shunkan mieta mono wo
Mitsumetsuzukeru koto wa
Koko ja dekinai no

Try and touch me baby, you can't reach me
Tojikometa omoi wa tokete
I will rock you baby, keep on goin'
Maboroshi to wakatte mo
Try and touch me baby, you can't reach me
Yousei ga hane wo nuidara
I will rock you baby, keep on goin'
Mou anata wa inain da kara

Try and touch me baby, you can't reach me
Kaidan wo noboritsumetara
I will rock you baby, keep on goin'
Maboroshi ni todoke
Try and touch me baby, you can't reach me
Anata dake shinjite nigero
I will rock you baby, keep on goin'
Hitorikiri de kakerun da kara

Try and touch me baby, you can't reach me
Tojikometa omoi wa tokete
I will rock you baby, keep on goin'
Maboroshi to wakatte mo
Try and touch me baby, you can't reach me
Yousei ga hane wo nuidara
I will rock you baby, keep on goin'
Mou anata wa inain da kara