{Ombre de l'amour}

Une promesse sonne
Notre fil rouge
Maintenant je le vois
Il n'y a pas de promesse
N'abandonne pas ma main
La vérité est simplement triste
Reste comme ça

Aie confiance en moi
Même si nous sommes séparés
Nos souvenirs ne s'effaceront jamais
Me ferais-tu confiance ?
Tu peux voir l'étoile que je trace du bout du doigt

Pour la première fois, je peux te parler
Sans te regarder de loin
Dans mes yeux
Tu es le seul
Même dans ce monde dangereux
Je crois que je peux surmonter
Avec toi

Aie confiance en moi
Lorsque l'aube viendra
A chacun nos cieux
Me ferais-tu confiance ?
Nous pouvons toujours le voir dans nos rêves
L'un et l'autre

Aie confiance en moi
Même si nous sommes séparés
Nos souvenirs ne s'effaceront jamais
Me ferais-tu confiance ?
Tu peux voir l'étoile que je trace du bout du doigt

{Traduction réalisée par Pochi-san (baka-power@hotmail.fr)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Shadow Of Love}

Chikai no yubiwa
Futari no akai ito
Ima wa mienai
Yakusoku mo nai kedo
Tsunaida te wo hanasanaide
Shinjitsu nara kanashii dake
Kono mama

Trust in me
Tatoe hodoketemo
Kioku wa kizuna wo kesenai
Will you trust in me
Yubisaki de tadoru hoshi mieru deshou

Me wo sorasazu ni
Hajimete tsutaeyou
Hitomi ni utsuru
Anata ga sono hito
Kono ayauuge na sekai sae
Koete yukeru to shinjiru dake
Anata to

Trust in me
Betsubetsu no sora ni
Otozureru yoake no naka de
Will you trust in me
Yume no naka nando demo
Aeru deshou

Trust in me
Tatoe hodoketemo
Kioku wa kizuna wo kesenai
Will you trust in me
Yubisaki de tadoru hoshi mieru deshou