{Sommeil hivernal}

Elle continue de revenir vers moi.
Je me souviens de cette douleur.
Elle traverse mes yeux.
Tout est sombre.

Tout le monde sourit, ils sourient,
Et ça m'emmène très très loin.
Je ne peux pas comprendre,
Tout est bleu.

M'entends-tu de dehors?

Vas-tu m'enlacer maintenant?
Enlacer maintenant mon coeur gelé?
Je regarde de loin et
Je sens que tout me passe à travers.
Je ne peux pas être seule maintenant.
Vas-tu m'enlacer maintenant?
Enlacer maintenant mon coeur gelé?
Je suis perdue dans un profond sommeil hivernal,
Je ne peux pas trouver la sortie seule.
Peux-tu me réveiller?

Je sais que quand je le laisse à l'intérieur,
Il cache l'amour de cet instant.
Alors je le garde fermé.
J'observe les mouvements qu'il fait.

Mais il m'a eue, mais il m'a eue,
J'aimerais comprendre comment je pourrais
Le faire disparaître, le faire disparaître...

Est-ce que quelqu'un m'entend dehors?

Vas-tu m'enlacer maintenant?
Enlacer maintenant mon coeur gelé?
Embrasse-moi et peut-être que tu pourras
M'emmener dans ton monde maintenant.
Je ne peux pas être seule maintenant.
Vas-tu m'enlacer maintenant?
Enlacer maintenant mon coeur gelé?
S'il te plait, fais-les tous partir.
Me sentirai-je à nouveau moi-même?
J'espère que je le pourrai.

Vas-tu m'enlacer maintenant?
Enlacer maintenant mon coeur gelé?
Je regarde de loin et
Je sens que tout me passe à travers.
Je ne peux pas être seule maintenant.
Vas-tu m'enlacer maintenant?
Enlacer maintenant mon coeur gelé?
Je suis perdue dans un profond sommeil hivernal,
Je ne peux pas trouver la sortie seule.
Peux-tu me réveiller?

{Traduction réalisée par Utine-du-59 (justineszalecki@hotmail.fr)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Winter Sleep}

It keeps coming back to me
I remember this pain
It spreads across my eyes
Everything is dull

Everyone's smiling, they're smiling
It pushes me far far away
I can't understand
Everything is blue

Can you hear me out there?

Will you hold me now?
Hold me now my frozen heart?
I'm gazing from the distance and
I feel everything pass through me
I can't be alone right now
Will you hold me now?
Hold me now my frozen heart?
I'm lost in a deep winter sleep
I can't seem to find my way I'm alone
Can you wake me?

I know when I let it in
It hides love from this moment
So I guard it close
I watch the moves it makes

But it gets me, but it gets me
I wish I could understand how I
Could make it disappear, make it disappear

Anyone out there hear me now?

Will you hold me now?
Hold me now my frozen heart?
Kiss my lips and maybe you can
Take me to your world for now
I can't be alone right now
Will you hold me now?
Hold me now my frozen heart?
Please make it all go away
Am I ever gonna feel myself again?
I hope I will

Will you hold me now?
Hold me now my frozen heart?
I'm gazing from the distance and
I feel everything pass through me
I can't be alone right now
Will you hold me now?
Hold me now my frozen heart?
I'm lost in a deep winter sleep
I can't seem to find my way I'm alone
Can you wake me?