Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Moments - One Direction
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
2 - 65 - 244
Fiche traduction Moments One Direction lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
One Direction - Moments lyrics Moments - One Direction traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Moments}

Shut the door, turn the light off
I wanna be with you
I wanna feel your love
I wanna lay beside you
I cannot hide this even though I try

Heart beats harder
Time escapes me
Trembling hands touch skin
It makes this harder
And the tears stream down my face

If we could only have this life for one more day
If we could only turn back time

You know I'll be
Your life, your voice your reason to be
My love, my heart
Is beating for this
Moment in time
I'll find the words to say
Before you leave me today

Close the door
Throw the key
Don't wanna be reminded
Don't wanna be seen
Don't wanna be without you
My judgements clouded
Like tonight's sky

Undecided
Voice is numb
Try to scream out my lungs
It makes this harder
And the tears stream down my face

If we could only have this life for one more day
If we could only turn back time

You know I'll be
Your life, your voice your reason to be
My love, my heart
Is breathing for this
Moment in time
I'll find the words to say
Before you leave me today

Flashing lights in my mind
Going back to the time
Playing games in the street
Kicking balls with my feet
There's a numb in my toes
Standing close to the edge
There's a pile of my clothes
At the end of your bed
As I feel myself fall
Make a joke of it all

You know I'll be
Your life, your voice your reason to be
My love, my heart
Is breathing for this
Moment in time
I'll find the words to say
Before you leave me today

You know I'll be
Your life, your voice your reason to be
My love, my heart
Is breathing for this
Moment in time
I'll find the words to say
Before you leave me today
traduction (Moments)

[Liam]
Ferme la porte
Eteins la lumière
Je veux être avec toi
Je veux sentir ton amour
Je veux être à côté de toi
Je ne peux pas cacher ça
Même si j'essaie

Mon coeur bat plus fort
Le temps m'échappe
Mes mains tremblantes touchent ta peau
Ca le rend plus difficile
Et les larmes coulent sur mon visage

[Harry]
Si seulement nous pouvions avoir cette vie pour un jour de plus
Si seulement nous pouvions remonter le temps

[One Direction]
Tu sais que je serai ta vie, ta voix, ta raison d'être
Mon amour, mon coeur respire pour ça
Moment dans le temps
Je trouverai les mots à dire
Avant que tu me quittes aujourd'hui

[Niall]
Ferme la porte
Jette la clé
Je ne veux pas être rappelé
Je ne veux pas être vu
Je ne veux pas être sans toi
Mon jugement est obscurci
Comme le ciel de cette nuit

[Louis]
Et le silence
La voix est engourdie
Mes poumons essaient de crier mon amour
Mais ça le rend plus difficile
Et les larmes coulent sur mon visage

[Harry]
Si seulement nous pouvions avoir cette vie pour un jour de plus
Si seulement nous pouvions remonter le temps

[One Direction]
Tu sais que je serai ta vie, ta voix, ta raison d'être
Mon amour, mon coeur respire pour ça
Moment dans le temps
Je trouverais les mots à dire
Avant que tu me quittes aujourd'hui

[Zayn]
Des lumières clignotent dans mon esprit
Pour revenir au temps
Où l'on jouait aux jeux dans la rue
Où l'on frappait les balles avec les pieds
Mes orteils sont engourdis
Debout près du bord
Il y a un tas de mes vêtements
Au bout de ton lit
Alors que je me sens tomber
Fais une blague de tout ça

[One Direction]
Tu sais que je serai ta vie, ta voix, ta raison d'être
Mon amour, mon coeur respirent pour ça
Moment dans le temps
Je trouverais les mots à dire
Avant que tu me quittes aujourd'hui

Tu sais que je serai ta vie, ta voix, ta raison d'être
Mon amour, mon coeur respire pour ça
Moment dans le temps
Je trouverais les mots à dire
Avant que tu me quittes aujourd'hui

{Traduction réalisée par sarahloveLHLZN (zebulonspeedy@hotmail.fr)}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Simon Hulbert, Ed Sheeran Copyright: Sony/ATV Music Publishing (Uk) Limited, Primary Wave Brian Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
9 réactions pour One Direction - Moments traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#9 par Just A Flower 28/02/2015 à 15:20:08
Une chanson magnifique, merci à Ed Sheeran qui l'a écrite et aux One
Direction qui l'ont chanté, je trouve que leurs voix se prêtent
magnifiquement bien à la mélodie et aux paroles !! ☆ C'est sans
aucun doute ma préférée des 1D !! ♡
#8 par liam_payne 25/12/2014 à 21:39:14
Sa ma mie les larme au yeux je je suis emues
#7 par DirectionPatate 09/11/2013 à 21:17:45
Merci beaucoup pour la traduction, cette chanson est magnifique ♥.
#6 par -Lee 12/10/2013 à 16:54:32
Ma Préférée. ♥
#5 par mama13 13/10/2012 à 18:01:24
Merci pour la traduction ♥.
#4 par marynette-13 01/05/2012 à 11:14:59
just perfect one direction forever
#3 par 1Directionner 20/04/2012 à 14:06:27
Je ne veux pas écouter les One Direction un moment, mais toute la
vie!!!
#2 par lindhy_ 16/03/2012 à 16:45:39
I love this song I wanna hear yours voices again and again !
#1 par TrueDirectioner 03/03/2012 à 12:53:21
Merci pour la traduction ♥.
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 40 723 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 121 919 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Saez | Serge Gainsbourg | Julien Clerc | Bruno Mars | Claude François | Stromae | Mike Brant | Wiz Khalifa | Maitre Gims | Taylor Swift | One Direction | Kiff No Beat | Sia | Christina Aguilera | Singuila | Tryo | Roméo Et Juliette | Michel Sardou | John Legend | James Blunt | Ed Sheeran | Indila | La Belle Et La Bête | Mika | Blacko Como Quieres | Un Jour Au Mauvais Endroit | Les Hautes Lumières | Le Portrait | High You Are | Pokemon | Hotel California | C'est Ma Fête | Le Pudding a L'arsenic | Freed From Desire | Cigarette | Lili Voulait Aller Danser | Je Suis Perdu | Nuits Fauves | La Petite Huguette | The Power Of Love | Au Détour De La Rivière ( Pocahontas) | Don't You Remember | Tourner La Page | New York, New York | Je M'voyais Déjà | Le Pénitencier | Your Song | L'amour Nous Guidera | A Trop T'aimer
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de la calculatrice
2| symbole en haut du pouce en l'air
3| symbole à gauche de l'ampoule