Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Right Now de One Direction
  • Top
Fiche traduction Right Now One Direction lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
One Direction - Right Now lyrics Right Now - One Direction traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Right Now}

Lights go down
And the night is calling to me, yeah
I hear voices singing songs in the street
And I know

That we won't be going home
For so long, for so long
But I know that I won't be on my own, yeah
I love this feeling and

Right now
I wish you were here with me
'Cause right now
Everything is new to me
You know I can't fight the feeling
And every night I feel it
Right now
I wish you were here with me

Late night, spaces
With all our friends, you and me, yeah
Love these faces
Just like how it used to be
And we won't be going home
For so long, for so long
But I know I won't be on my own, on my own
I'm feeling like

Right now
I wish you were here with me
'Cause right now
Everything is new to me
You know I can't fight the feeling
And every night I feel it
Right now
I wish you were here with me

And I could do this forever
And let's go crazy together

Lights go down
And I hear you calling to me, yeah

Right now
I wish you were here with me
'Cause right now
Everything is new to me
You know I can't fight the feeling
And every night I feel it
Right now
I wish you were here with me
traduction {Tout de suite}

[Louis]
Les lumières,
S'éteignent et,
La nuit m’appelle yeah.

J'entends,
Des voix,
Qui chantent des chansons dans la rue,
Et je sais,

[Niall]
Que nous ne rentrerons pas à la maison,
Pendant si longtemps, si longtemps.
Mais je sais,
Que je ne serai pas tout seul
Ouais j'aime cette sensation et...

[Zayn]
Tout de suite
J'aimerais que tu sois là avec moi,
Parce que maintenant,
Tout est nouveau pour moi.
Tu sais que je ne peux pas combattre ce sentiment,
Et chaque nuit je le ressens,
Tout de suite, j'aimerais que tu sois là avec moi.

[Liam]
Nuit tardive,
Faire le vide dans sa tête,
Avec tous nos amis toi et moi yeah.
J'aime ces
Visages,
Juste comme c'était avant.

[Harry]
Et nous ne rentrerons pas à la maison
Pendant si longtemps, si longtemps.
Et je sais,
Que je ne serai pas tout seul
Je me sens comme...

[Zayn]
Tout de suite
J'aimerais que tu sois là avec moi,
Parce que maintenant,
Tout est nouveau pour moi.
Tu sais que je ne peux pas combattre ce sentiment,
Et chaque nuit je le ressens,
Tout de suite, j'aimerais que tu sois là avec moi.


Et je pourrais faire ça pour toujours.
Whoah, whoah.
Allez soyons fous ensemble.
Whoah, whoah.

[Harry]
Les lumières,
S'éteignent et,
Je t'entends m’appeler yeah.

[Zayn]
Tout de suite
J'aimerais que tu sois là avec moi,
Parce que maintenant,
Tout est nouveau pour moi.
Tu sais que je ne peux pas combattre ce sentiment,
Et chaque nuit je le ressens,
Tout de suite, j'aimerais que tu sois là avec moi.


{Traduction réalisée par Oki71 (okiku@laposte.net)}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Writer(s): Wayne Anthony Hector, Claude Kelly Copyright: Warner/Chappell Music Publishing Ltd., Studio Beast Music, Warner-tamerlane Publishing Corp. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
1 réaction pour One Direction - Right Now traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#1 par onedirection_fan 25/11/2014 à 19:03:38
j'addore ses paroles c'est un pur chéd'euvre j'addore
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
La Reine Des Neiges | Serge Gainsbourg | The Fray | Stromae | Dalida | Jean-Jacques Goldman | Rihanna | Serj Tankian | Kendji Girac | La Compagnie Créole | Keen'V | Julien Clerc | Barbara | Fauve | Sexion D'assaut | Mylène Farmer | Ridsa | Booba | Maxime Le Forestier | Claude Barzotti | Aerosmith | Chansons Populaires | Pocahontas | Georges Moustaki | Bryan Adams Sweet Dreams (Are Made Of This) | J'ai Demandé à La Lune | Team BS (feat. Sindy, Sultan, Fababy) | Pas Sans Toi | Pense à Moi | J'ai Pas Le Choix | I'm Alive | Siffler Sur La Colline | Redemption Song | Bâtard | Postacrads | I Just Shot John Lennon | Harley Davidson | C'est Ta Chance | What's Up | Ce Que L'On S'Aime | Born Of Human Repugnance | Jar Of Hearts | Si J'avais Un Marteau | Il Jouait Du Piano Debout | Dynamite | La Tristitude | War Child | Marly Gomont | J'ai Tout Oublié (avec Christina Marocco)
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de la cible
2| symbole à gauche de la loupe
3| symbole à droite du téléviseur