Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Counting Stars - One Republic
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
12 - 132 - 69
Fiche traduction Counting Stars One Republic lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
One Republic - Counting Stars lyrics Counting Stars - One Republic traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Counting Stars}

Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But, baby, I've been, I've been praying hard
Said, no more counting dollars
We'll be counting stars, yeah, we'll be counting stars

I see this life like a swinging vine
Swing my heart across the line
And my face is flashing signs
Seek it out and you shall find

Old, but I'm not that old
Young, but I'm not that bold
I don't think the world is sold
I'm just doing what we're told

I feel something so right
Doing the wrong thing
I feel something so wrong
Doing the right thing
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
Everything that kills me makes me feel alive

Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But, baby, I've been, I've been praying hard
Said, no more counting dollars
We'll be counting stars

Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But, baby, I've been, I've been praying hard
Said, no more counting dollars
We'll be, we'll be counting stars

I feel the love and I feel it burn
Down this river, every turn
Hope is a four-letter word
Make that money, watch it burn

Old, but I'm not that old
Young, but I'm not that bold
I don't think the world is sold
I'm just doing what we're told

I feel something so wrong
Doing the right thing
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
Everything that drowns me makes me wanna fly

Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But, baby, I've been, I've been praying hard
Said, no more counting dollars
We'll be counting stars

Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But, baby, I've been, I've been praying hard
Said, no more counting dollars
We'll be, we'll be counting stars

Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt

Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt

Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt

Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt

Everything that kills me...
...makes feel alive

Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But, baby, I've been, I've been praying hard
Said, no more counting dollars
We'll be counting stars

Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But, baby, I've been, I've been praying hard
Said, no more counting dollars
We'll be, we'll be, counting stars

Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt

Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt

Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt

Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt
traduction {Compter les étoiles}

[Refrain]
Dernièrement, j'ai perdu, j'ai perdu le sommeil
Revant de ce que nous pourrions être
Mais bébé, j'ai prié, j'ai prié fort
Cessons de compter les dollars
On comptera les étoiles
Oui, on comptera les étoiles

[Couplet 1]
Je vois la vie
Comme une liane dans la jungle
Mon cœur prêt à franchir la ligne
Sur mon visage, des mimiques qui apparaissent aussi vite
qu'un éclair
Cherche et tu devrais trouver (1)

Vieux, mais je ne suis pas si vieux
Jeune, mais je ne suis pas si audacieux
Et je ne crois pas que ce monde soit vendu
Je fais juste ce qu'on nous dit

Je me sens tellement bien
A ne pas me comporter comme il faut
Et je me sens tellement mal
A me comporter comme il faut
Je pourrais mentir, mentir, mentir
Tout ce qui me tue me fait me sentir vivant

[Refrain]
Dernièrement, j'ai perdu, j'ai perdu le sommeil
Revant de ce que nous pourrions être
Mais bébé, j'ai prié, j'ai prié fort
Cessons de compter les dollars
On comptera les étoiles
Oui, on comptera les étoiles
Dernièrement, j'ai perdu, j'ai perdu le sommeil
Revant de ce que nous pourrions être
Mais bébé, j'ai prié, j'ai prié fort
Cessons de compter les dollars
On comptera les étoiles
Oui, on comptera les étoiles

[Couplet 2]
Je ressens de l'amour
Et je le sens brûler
Le long de cette rivière, à chaque méandre
L'espoir, c'est un mot ordurier (2)
Gagne cet argent
Et regarde le brûler

Vieux, mais je ne suis pas si vieux
Jeune, mais je ne suis pas si audacieux
Et je ne crois pas que ce monde soit vendu
Je fais juste ce qu'on nous dit

Je me sens tellement bien
A ne pas me comporter comme il faut
Et je me sens tellement mal
A me comporter comme il faut
Si je pouvais mentir, mentir, mentir
Tout ce qui me noient me donne envie de m'envoler

[Refrain]
Dernièrement, j'ai perdu, j'ai perdu le sommeil
Revant de ce que nous pourrions être
Mais bébé, j'ai prié, j'ai prié fort
Cessons de compter les dollars
On comptera les étoiles
Oui, on comptera les étoiles
Dernièrement, j'ai perdu, j'ai perdu le sommeil
Revant de ce que nous pourrions être
Mais bébé, j'ai prié, j'ai prié fort
Cessons de compter les dollars
On comptera les étoiles
Oui, on comptera les étoiles

[Bridge x4]
Prends cet argent
Et regarde le brûler
Coule au fond de cette rivière
Les leçons que j'ai apprises

Tout ce qui me tue me rend vivant

[Refrain]
Ces temps-ci, j'ai du mal, du mal à trouver le sommeil
A rêver de ce que nous pourrions être
Mais ma belle, je prie, je prie fort
Cessons de compter les dollars
Pour plutôt compter les étoiles
Ces temps-ci, j'ai du mal, du mal à trouver le sommeil
A rêver de ce que nous pourrions être
Mais ma belle, je prie, je prie fort
Cessons de compter les dollars
Pour plutôt compter les étoiles
Compter les étoiles, compter les étoiles

[Outro 4x:]
Prends cet argent
Et regarde le brûler
Coule au fond de cette rivière
Les leçons que j'ai apprises

(1) Allusion à l’Évangile selon Matthieu 7:7
("Seek and ye shall find" = Cherche et tu trouveras)

(2) Littéralement "un mot de quatre lettres" ... comme
Fuck!

{Traduction réalisée par abcdabcd}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Ryan Tedder Copyright: Sony/ATV Tunes LLC, Midnite Miracle Music Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
2 réactions pour One Republic - Counting Stars traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#2 par La plus belle Gabi gugli 09/06/2015 à 17:05:37
je trouve que c'est super alors arètte tu me saoule surtout
tes petite mimoque qui naissent sur ton visage lol
#1 par lollipop 03/06/2015 à 02:05:51
C'est mauvais comme traduction...
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 41 117 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 123 372 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Rihanna | Charles Aznavour | Disney | Joe Dassin | Johnny Hallyday | Beyonce | Marina Kaye | Queen | Shakira | Bruno Mars | Ridsa | Keen'V | Anne Sylvestre | Tryo | Pocahontas | Christine And The Queens | La Fouine | Serge Reggiani | Nicki Minaj | Abba | Barbara | Ed Sheeran | Robbie Williams | Les Cowboys Fringants | Lady Gaga Ce Rêve Bleu | Zombie | Say Something (with a Great Big World) | Veo Veo | Sensualité | Ça Fait Rire Les Oiseaux | When I Look At You | Dorobucci | Mon Soleil | Ne M'oublie Pas | American Oxygen | Madame Rêve | Do You Want To Build a Snowman? | Relax (Take It Easy) | Reality | Mon Combat (Tir Nam Beo) | Breathe Me | Jocelyne | Riff-Off | La Chanson Du Hérisson | Weak Heart | On a Tous Une Lula | Cap Diamant | I Have a Dream | Fanchon (Elle Aime à Rire Elle Aime à Boire)
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'ampoule
2| symbole en bas du cadenas
3| symbole en haut de la poubelle