{Maudit}

Entre dans cette nuit
Ici nous serons allés
Si loin d'ici
De nos vies faibles et s'émiettantes
Entre dans cette nuit
Quand les jours sont passés
Perdus et égarés
Dans ce qui a disparu de tes yeux

Ce qui est venu et a troublé ta vue
T'a vu maudit par ton effroi

Entre dans cette nuit
Ta situation difficile, seul
Porte ton poids
Tu as des défauts comme nous tous
Entre dans cette nuit
Ta seule maison
Il n'est jamais trop tard
Pour se repentir, supporter la perte

Ce qui est venu et a troublé ta vue
T'as vu maudit par ton effroi

Ce qui est venu et a troublé ta vue
T'as vu maudit par ton effroi

Entre dans cette nuit
Quand tu es capable
Pour défaire tes contrats
Et réconcilie-toi avec ton âme isolée
Une fois que tu es dans cette nuit
Tous les esprits sont stables
Oublie tous tes besoins
Perds la prise de tout contrôle

{Traduction réalisée par Opeth (marcooo@live.fr)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Benighted}

Come into this night
Here we'll be gone
So far away
From our weak and crumbling lives
Come into this night
When days are done
Lost and astray
In what's vanished from your eyes

What came and distorted your sight
Saw you benighted by your fright

Come into this night
Your plight alone
Carry your weight
You are flawed as all of us
Come into this night
You only home
It's never too late
To repent, Suffer the loss

What came and distorted your sight
Saw you benighted by your fright

What came and distorted your sight
Saw you benighted by your fright

Come into this night
When you're able
To undo your deeds
And atone with your lonely soul
Once you're into this night
All minds are stable
Forget all your needs
Lose the grip of all control