{Le Parc de "l'eau noire"}

Confesseur
Des tragédies chez l'homme
Se cachant dans le cœur à nous tous
Le dernier appel mourant pour le perdu continuel
De brèves rencontres, douleur saignante
Des lépreux enroulés près des arbres
Des hommes mourants dans des tirades déconcertantes
Floraison de perversions autour de la courbure
Des chercheurs perdus dans leur quête
Des fantômes d'ébat d'amis
Sous la faiblissante lune
C'est l'année de la mort
Utilisant ses instruments
Une discrète moissonneuse souveraine
Nous touchant facilement
Infection instantanée des racines
Récolte brûlante de la maladie
Je suis juste un spectateur
Un avocat documentant la perte
Flottant avec vanité
Ceci ne me concerne pas encore
Toujours loin du glas
Raillant leur perte
La foule autour des morts
Pointe des doigts sur les détails
Sondant les vomis pour plus
Prise dans un suspens déchainé
Nous avons tous perdu cela maintenant
Capturant les flocons de la consternation
Soutenu la parodie de l'homme
Impulsion régulière du milieu du pandémonium
Vous êtes plumés à la masse
Desséché avec la soif pour le mauvais
Des liaisons malades ont soulevé cette marque monumentale
Que le soleil place pour toujours au-dessus du parc de "l'eau noire"

{Traduction réalisée par Opeth (marcooo@live.fr)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Blackwater Park}

Confessor
Of the tragedies in man
Lurking in the core of us all
The last dying call for the everlost
Brief encounters, bleeding pain

Lepers coiled neath the trees
Dying men in bewildered soliloquys
Perversions bloom round the bend
Seekers, lost in their quest
Ghosts of friends frolic
under the waning moon

It is the year of death
Wielding his instruments
Stealth sovereign reaper
Touching us with ease

Infecting the roots in an instant
Burning crop of disease
I am just a spectator
An advocate documenting the loss
Fluttering with conceit
This doesn't concern me yet
Still far from the knell
Taunting their bereavement

Mod round the dead
Point fingers at the details
Probing vomits for more
Caight in unbridled suspense

We have all lost it now
Catching the flakes of dismay
Born the travesty of man
Regular pulse midst pandemonium
You're plucked to the mass
Parched with thirst for the wicked

Sick liaisons raised this monumental mark
The sun sets forever over Blackwater park