{Morne}

Bat
Le cœur bat encore pour la cause
Nourrit
L'âme se nourrit encore de la perte
Font mal
Les membres font mal à cause de la ruée
Effaces
Tu t'effaces de ma vue

La pose du matin, la froideur s'attarde
M'ensevelit dans les cauchemars du soleil

Rapproche
Je me rapproche de votre côté
Leurres
Tu me leurres dans la nuit
Pleure
Qui pleure pour vous ici
Meurs
Je meurs rapidement dans tes larmes

Plongeant vers la perte plus rapidement encore
Clarifiant les pensées, mon esprit est posé

Des mouvements tortueux dans tes yeux
Me sortirent de l'apaisement
Le souffle s'échappe des nuages blancs avec tes mensonges
Et se filtres à travers moi
Tu es près du mot final
Tu regarde fixement devant moi avec consternation
Un liquide filtre de ta poitrine
Et m'apaise
La brume ondule autour de ton mince cou blanc
Et me dessine une ligne
Les doigts froids marquent cette épave mourante
Ce moment est le mien

Aide-moi à te guérir
Expie pour tous ce que tu as fait
Aide-moi à te quitter
Comme tous les jours sont partis

Des mouvements tortueux dans tes yeux
Me sortirent de l'apaisement
Le souffle s'échappe des nuages blancs avec tes mensonges
Et se filtres à travers moi
Tu es près du mot final
Tu regarde fixement devant moi avec consternation
Un liquide filtre de ta poitrine
Et m'apaise
La brume ondule autour de ton mince cou blanc
Et me dessine une ligne
Les doigts froids marquent cette épave mourante
Ce moment est le mien
La nuit tombe encore
Prenant ce qui restait de moi

Légère torsion, tremblement de cadavre
Orné avec de l'eau, comble les fissures
Étreint dans mes membres par la tradition
C'est tout ce dont vous avez besoin

{Traduction réalisée par Opeth (marcooo@live.fr)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Bleak}

Beating
Heart still beating for the cause
Feeding
Soul still feeding from the loss
Aching
Limbs are aching from the rush
Fading
You are fading from my sight

Break of morning, coldness lingers on
Shroud me into nightmares of the sun

Moving
I am moving closer to your side
Luring
You are luring me into the night
Crying
Who is crying for you here
Dying
I am dying fast inside your tears

Plunging towards bereavement faster yet
Clearing thoughts, my mind is set

Devious movements in your eyes
Moved me from relief
Breath comes out white clouds with your lies
And filters through me
You're close to the final word
You're staring right past me in dismay
A liquid seeps from your chest
And drains me away
Mist ripples round your thin white neck
And draws me a line
Cold fingers mark this dying wreck
This moment is mine

Help me cure you
Atone for all you've done
Help me leave you
As all the days are gone

Devious movements in your eyes
Moved me from relief
Breath comes out white clouds with your lies
And filters through me
You're close to the final word
You're staring right past me in dismay
A liquid seeps from your chest
And drains me away
Mist ripples round your thin white neck
And draws me a line
Cold fingers mark this dying wreck
This moment is mine
Night falls again
Taking what's left of me

Slight twist, shivering corpse
Ornated with water, fills the cracks
Clasped in my limbs by tradition
This is all you need