O2 : traduction de Japonais vers Français
{02}
Le matin comme le soir je cherche l'amour
Et je deviendrai une étoile pour te protéger
Sans savoir où le combat en est
Au croisement de demain et d'hier
Nous ne nous rencontrerons pas
Je pars devant, je suis une étoile filante
Même si le monde pourri, il y a des choses qui ne changent pas
Je retiens mes larmes mais il y a des choses que je dois protéger
Le message transmis il y a des millions et des millions d'années
commence à me faire mal et fait des échos
Avec une voix enrouée, j'appelle demain
De mes mains couvertes de blessures, je te protégerais
Je continue de me battre !
Je continue de me battre !
Nous nous fixons, toi et moi, et nous nous tenons la main
Nous sommes séparés par un mur de verre
Même si nous nous trouvons si proches l'un de l'autre
Je peindrai les ténèbres en blanc
Une étoile filante qui tranche le destin se dirige vers toi
Là où il n y a pas d'échappatoire
Je vais maintenant sécher tes larmes débordantes
A la fin de ce combat sans réponse, aurai-je gagné un monde coloré ?
Où se trouve mon premier souvenir qui disparaît sans que je le sache ?
Qu'est-ce qui se réflète dans tes yeux ? Si c'est ma silhouette...
Si nous pouvions nous rencontrer à nouveau
Sous ce ciel au nom duquel nous avons juré...
Je continue de ma battre !
Je continue de me battre !
Nous nous fixons, toi et moi, et nous nous tenons la main
Nous sommes séparés par un mur de verre
Même si nous nous trouvons si proches l'un de l'autre
Je peindrai les ténèbres en blanc
Une étoile filante qui tranche le destin se dirige vers toi
Là où il n y a pas d'échappatoire
Je vais maintenant sécher tes larmes débordantes
Jusqu'à ce que j'obtienne tout, que ce soit ceci ou cela
Et jusqu'à ce que je pourrisse, je continuerai à me tenir debout
Je chante seul, réunissons-nous sur la terre, illumine les ténèbres
Un coeur qui se bat n'a pas besoin de sons muets
Aucun ange suffisamment bon pour écouter des repentances
Je continue de ma battre !
Je continue de me battre !
Le matin comme le soir je cherche l'amour
Et je deviendrai une étoile pour te protéger
Sans savoir où le combat en est
Au croisement de demain et d'hier
Nous ne nous rencontrerons pas
Je pars devant, je suis une étoile filante
Je n'ai même pas peur de disparaître