Traduction Outkast Ms. Jackson lyrics

{Mlle Jackson}

Ouais, cette chanson est dédiée à toutes les mères d'enfants
mères...
Mères, mères, enfant-mères, mères
Ca fait un truc du genre...

REFRAIN :
J'suis désolé Mlle Jackson (ooh)
Je le suis vraiment
Je n'ai jamais eu l'intention de faire pleurer votre fille
Je m'excuse un milliard de fois
J'suis désolé Mlle Jackson
Je le suis vraiment
Je n'ai jamais eu l'intention de faire pleurer votre fille
Je m'excuse un milliard de fois

Un drame de petite fille, maman ne m'aime pas
Elle fait des trucs genre ramener des mecs de son quartier
A mon studio pour se battre avec moi
elle devrait prend une bouchée de la tarte américaine (American Pie), et mordre dedans
C'est ma maison, je déconnecte les câbles, et éteints les lumières
Et je lui fais savoir que sa petite fille est un bébé, pas un un salaire
Ecoles privées, crèches, merde, factures médicales, je paierai
J'aime ta mère et tout, tu vois je ne suis pas celui qui s'est allongé
Elle veut te déchirer, commencer la guerres des gardes, mon avocat fait profil bas,
Elle n'a jamais eu l'occasion d'entendre ma version de l'histoire, on était divisés
Elle a pris du poissons et des plats à emporter
A l'anniversaire de mon gosse, je suis pas invité
En dépit de ça, je lui montre le plus profond respect quand je la vois
Tout ce que tu fais c'est défendre cette femme quand je t'appelle.

REFRAIN

Moi et votre fille
Avons un truc spécial entre nous
Vous dites que c'est une amourette
Mais nous on dit que c'est très réflechi
J'espère qu'on ressentira ça
Ressentira ça pour toujours
Vous pourriez préparer un joli pique-nique
Miss Jackson, mais vous ne pouvez pas prévoir la météo

10 fois sur 9, si je suis aveugle, génial
Très vite, le canon d'un flingue dans ma bouche et je déclinerai
Le roi rencontre la reine, ensuite l'amourette, un rêve à deux
A propos de ce berceau que l'on peut faire balancer...
Gravé sur le chêne : j'espère qu'on sera toujours comme ça
Toujours, toujours ! Toujours toujours ?
Toujours n'a jamais paru aussi long jusqu'à ce qu'on soit adultes
Et tu remarques que vivre au jour le jour marche pas bien longtemps
Mlle Jackson mes intentions étaient honorables, je regrette
de ne pas être devenu magicien pour abracadabranter les plus tristes
pensées venant de moi, venant d'elle, venant de lui
Demandant ce qui est arrivé aux sentiment que moi et elle
avions, je prie tellement que j'ai bien besoin de genouillères...
C'est arrivé pour une raison et je ne peut pas etre en colère
Alors sachez cela, sachez que tout va bien
Et oui, je serai là pour le premier jour d'école, et pour sa remise de diplôme.

REFRAIN

Huh huh yeah
"Regarde la façon dont il me traite!" merde regarde la façon dont toi tu me traites
?
G,
Sans barbotter, t'as laissé tombé l'étalon
Et puis toi et cette fille ne vous parlez plus parce que ma queue est dans sa bouche
Tu sais de quoi je parle : jalousie infidélité envie, trahison, maltraitance et au G c'est la même chose
Alors qui c'est que tu tiens pour responsable, tu continues de chanter les même chansons
Laissons le passé etre le passé, tu peux avancer et putain continuer à le faire
Toi et ta mère

REFRAIN

{Traduction réalisée par Nuts (she_seems_like_nuts@hotmail.fr)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)