The Saltwater Room : traduction de Anglais vers Français
J'ai ouvert les yeux la nuit dernière
Et je t'ai vu dans la faible lumière
Marchant près de la baie
Sur le rivage,
Fixant les étoiles, qui ne sont plus là
Je sentais la nuit vieillir
Et tu avais l'air si froid
Alors comme un introverti
J'ai enfilé ma chemise
Autour de mes bras et j'ai commencé à trembler violemment avant
Que tu ne regardes
Et vois les tunnels tout autour de moi
Courant dans l'obscurité
Souterrain
Tous les métros autour, créent un grand bruit
Pour ma fatigue de mouvement
Adieu
Avec ton oreille contre un coquillage
Tu peux entendre les vagues dans les grottes sous-marines
Comme si tu étais réellement à l'intérieur d'une pièce d'eau salée
Le temps passé ensemble n'est jamais assez
Quand toi et moi sommes seuls, je ne me suis jamais senti aussi chez moi
Que faudra-t-il pour faire ou défaire ce soupçon d'amour ?
Seul le temps, seul le temps
Peux-tu croire que l'équipage est parti
Et ne m'a pas laissé signer ?
Toutes mes îles ont coulé
Dans le profond,
Et je peux à peine me détendre ou même trop dormir
Mais je ressens plus avec ta main
Dans la mienne
Quand nous marchons sur le rivage
Je suppose que nous ne saurons jamais, pourquoi les moineaux aiment la neige
Nous éteindrons toutes les lumières et ferons briller cette salle de bal
Alors dis-moi chérie, souhaites-tu que nous tombions amoureux ?
(Oui tout le temps) tout le temps
Le temps passé ensemble n'est jamais assez
Quand toi et moi sommes seuls, je ne me suis jamais senti aussi chez moi
Que faudra-t-il pour faire ou défaire ce soupçon d'amour ?
Seul le temps, seul le temps
Quand nous sommes séparés, à quoi penses-tu ?
Si c'est ce que j'appelle chez moi, pourquoi cela me semble-t-il si seul ?
Alors dis-moi chérie, souhaites-tu que nous tombions amoureux ?
Tout le temps, tout le temps
Le temps passé ensemble n'est jamais assez
Quand nous sommes séparés, à quoi penses-tu ?
Que faudra-t-il pour faire ou défaire ce soupçon d'amour ?
Alors dis-moi chérie, souhaites-tu que nous tombions amoureux ?
Tout le temps,
Tout le temps