Panic! At The Disco Emperor's New Clothes traduction
Fiche de Emperor's New Clothes Panic! At The Disco
artiste
Emperor's New Clothes - Panic! At The Disco traduction
traduction ♪ Emperor's New Clothes ♪
{Les habits neufs de l'empereur}

[Intro]
(Les chercheurs s'en occupent, les perdants pleurnichent)

[Couplet 1]
Bienvenue à la fin des époques
La glace a fondu de retour à la vie
J'ai fait mon temps purgé ma peine
Habille-moi et regarde-moi mourir
Si ça fait du bien, a bon goût
C'est que ça doit être à moi
Dynastie décapitée
Il se pourrait que tu vois un fantôme ce soir

[Pré-refrain]
Et si tu ne sais pas, maintenant tu sais

[Refrain]
Je reprends la couronne
Je suis tout habillé et nu
Je vois ce qui est à moi et le prend
(Les chercheurs s'en occupent, les perdants pleurnichent)
Oh ouais
La couronne...
Est si proche que je peux la sentir
Je vois ce qui est à moi et le prend
(Les chercheurs s'en occupent, les perdants pleurnichent)
Oh ouais

[Couplet 2]
Les lèche-bottes sont sur des canapés en velour
Les luxieux hôtels particuliers, le vin de millésime
Je suis tellement plus que royal
Arrache ta chaine et pique tes yeux
Si ça fait du bien, a bon goût
C'est que ça doit être à moi
Tout le monde se souvient des héros
Mais tu sais que les légendes ne meurent jamais

[Pré-refrain]
Et si tu ne sais pas, maintenant tu sais

[Refrain]
Je reprends la couronne
Je suis tout habillé et nu
Je vois ce qui est à moi et le prend
(Les chercheurs s'en occupent, les perdants pleurnichent)
Oh ouais
La couronne...
Est si proche que je peux la sentir
Je vois ce qui est à moi et le prend
(Les chercheurs s'en occupent, les perdants pleurnichent)
Oh ouais

[Pont]
Des rois mortels dirigent des châteaux
Bienvenue dans mon monde d'amusement
Les menteurs sont branchés aux prises de courant
Appuie sur l'interrupteur et regarde-les marcher [1]

[Refrain]
Je reprends la couronne
Je suis tout habillé et nu
Je vois ce qui est à moi et le prend
(Les chercheurs s'en occupent, les perdants pleurnichent)
Oh ouais
La couronne...
Est si proche que je peux la sentir
Je vois ce qui est à moi et le prend
(Les chercheurs s'en occupent, les perdants pleurnichent)
Oh ouais

[Coda]
(Les chercheurs s'en occupent, les perdants pleurnichent)
(Les chercheurs s'en occupent, les perdants pleurnichent)

___________________

[1] Sûrement un jeu de mot avec "courir" et "fonctionner",
deux sens qui peuvent être donnés à "run"

{Traduction réalisée par EmmaAllen}
Crédits traduction : traduction ajoutée par EmmaAllen et corrigée par racmat
Commentaires
4 réactions pour Panic! At The Disco - Emperor's New Clothes traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#4 Gadget40 30/11/2016 à 20:29:17
Houla ça pique les yeux!! Utile pour moi quand même ou je
cherchais juste la traduction de certains mot qui me
manquaient. Mais bien sûr je remet les choses sans leur
contexte (je suis pas bilingue mais je peux tenir une
discussion en anglais sans trop de problèmes. En tout cas
merci quand même pour ce partage mais si possible, si tu
comptais recommencer un jour, imprime ton texte "traduction
brute" (avec le texte original en anglais imprimé
également, que la personne puisse avoir l'original et
comprenne) montre le tout à quelqu'un qui gère un peu et
pourra t'en corriger le plus gros. Je dis ça pour toi ça
t'évitera quelques remarques désobligeantes de la part de
certains lecteurs ;-) !!! Sur ce désolé pour le roman et
bonne continuation. Peace.
#3 racmat 07/11/2015 à 11:54:14
Je corrige cette horreur !
#2 Muria 29/10/2015 à 14:42:33
Mhhhh, cette traduction. Merci Google. Quand on ne parle pas
la langue que l'on veut traduire, on se retient, miss
EmmaAllen.
#1 Ano 27/10/2015 à 17:09:40
Merci Google Traduction :') très mauvais..
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Panic! At The Disco - Emperor's New Clothes lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Emperor's New Clothes ♪
Finders keepers, losers weepers

Welcome to the end of eras
Ice has melted back to life
Done my time and served my sentence
Dress me up and watch me die
If it feels good, tastes good
It must be mine
Dynasty decapitated
You just might see a ghost tonight

And if you don't know now you know

I'm taking back the crown
I'm all dressed up and naked
I see what's mine and take it
(Finders keepers, losers weepers)
Oh yeah
The crown...
So close I can taste it
I see what's mine and take it
(Finders keepers, losers weepers)
Oh yeah

Sycophants on velvet sofas
Lavish mansions, vintage wine
I am so much more than Royal
Snatch your chain and mace your eyes
If it feels good, tastes good
It must be mine
Heroes always get remembered
But you know legends never die

And if you don't know now you know

I'm taking back the crown
I'm all dressed up and naked
I see what's mine and take it
(Finders keepers, losers weepers)
Oh yeah
The crown...
So close I can taste it
I see what's mine and take it
(Finders keepers, losers weepers)
Oh yeah

Mortal kings are ruling castles
Welcome to my world of fun
Liars settle into sockets
Flip the switch and watch them run

Oh yeah
(Finders keepers, losers weepers)
I'm taking back back, taking back back the crown
I'm all dressed up and naked
I see what's mine and take it
(Finders keepers, losers weepers)
Oh yeah
The crown...
So close I can taste it
I see what's mine and take it
(Finders keepers, losers weepers)
Oh yeah

Finders keepers, losers weepers
Finders keepers, losers weepers
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Lauren Pritchard, Sam Hollander, Brendon Urie, Dan Wilson, Jake Sinclair Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Panic! At The Disco
This Is Gospel
I Write Sins Not Tragedies
Death Of a Bachelor
LA Devotee
The Ballad Of Mona Lisa
Nicotine
Miss Jackson
Girls / Girls / Boys
Don't Threaten Me With a Good Time
Nearly Witches (Ever Since We Met...) (FT Les Plastiscines)
House Of Memories
Ready To Go
Build God, Then We'll Talk
It's Almost Halloween
Far Too Young To Die
This Is Halloween
Nine In The Afternoon
Northern Downpour
New Perspective
Let's Kill Tonigh
Lying Is The Most Fun a Girl Can Have Without Taking Her Clothes Off
Hurricane
Crazy = Genius
The End Of All Things
The Good, The Bad And The Dirty
Hallelujah
Memories
Always
Casual Affair
The Calendar
Stall Me
Trade Mistakes
That Green Gentleman
But It's Better If You Do
When The Day Met The Night
I Have Friends In Holy Spaces
Vegas Lights
I Wanna Be Free
Golden Days
All The Boys
Mad As Rabbits
Time To Dance
Karma Police
Bittersweet
Bohemian Rhapsody
Collar Full
Nearly Witches
Sarah Smiles
Nothern Downpour
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Barbara | Charles Aznavour | Dalida | Jean-Jacques Goldman | Serge Gainsbourg | Anne Sylvestre | Johnny Hallyday | Ed Sheeran | Aladdin | Pink Martini | Tryo | Les Choristes | Camille | Kalash | Yves Montand | Salvatore Adamo | Chantal Goya | Garou | Rammstein | Michael Jackson | Justin Bieber | Maxime Le Forestier | Les Compagnons De La Chanson | Zaho | Frédéric François

Jamais Loin De Toi | Derrière L'amour | Je L'aime à Mourir | Chanson Pour Moralès | L'été Indien | Mélissa | Le Petit Pain Au Chocolat | Helwa Ya Baladi | Lemon Tree | Prisoner | Mein Herz Brennt | Salut | Et Pourtant | Tu Ne Dis Jamais Rien | Dans Les Yeux D'Emilie | La Grenouille | Ta Douleur | La Baya (Timélou, Lamélou) | Sur Ma Route | Fiesta Boom Boom | La Chanson Raciste | Ingénieur Informaticien | Enae Volare | Si Je M'en Sors | C'est Mon Rêve
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de la croix
2| symbole en bas de la loupe
3| symbole en haut du casque
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid