{J'écris des péchés pas des tragédies}

Oh, imagine bien; comme je suis en train de passer entre les bancs dans le couloir de l'église,
Je ne peux pas m'empêcher d'écouter; non je ne peux pas m'empêcher d'écouter des bribes de discussion.
"Quel beau mariage!, Quel beau mariage!" dit une demoiselle d'honneur à un serveur.
"Ah oui, mais quelle honte, quelle honte, la pauvre jeune mariée est une prostituée."

Je fis écho avec un "Ne vous a-ton jamais appris à fermer une satanée porte?!?"
Non, c'est beaucoup mieux de faire face à ce genre de choses avec du calme et de la logique.
Je fis écho avec un "Ne vous a-ton jamais appris à fermer une satanée porte?!?"
Non, c'est beaucoup mieux de faire face à ce genre de choses avec de l'espoir.

Eh bien en fait, je verrais ça de cette manière;
je suppose que notre mariage est techniquement sauvé
Cela exige un toast alors, sers le champagne.
Eh bien en fait, je verrais ça de cette manière;
je suppose que notre mariage est techniquement sauvé
Cela exige un toast alors, sers le champagne.

Je fis écho avec un "Ne vous a-ton jamais appris à fermer une satanée porte?!?"
Non, c'est beaucoup mieux de faire face à ce genre de choses avec du calme et de la logique.
Je fis écho avec un ""Ne vous a-ton jamais appris à fermer une satanée porte?!?"
Non, c'est beaucoup mieux de faire face à ce genre de choses avec du calme et de la logique.

Encore...

Je ferai écho avec un "Ne vous a-ton jamais appris à fermer une satanée porte?!?"
Non, c'est beaucoup mieux de faire face à ce genre de choses avec du calme et de la logique.
Je ferai écho en un "Ne vous a-ton jamais appris à fermer une satanée porte?!?"
Non, c'est beaucoup mieux de faire face à ce genre de choses avec du calme et de la logique.

Encore...

{Traduction réalisée par Salma (fate-44@hotmail.fr)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{I Write Sins Not Tragedies}

Oh, well imagine, as I'm pacing the pews in a church corridor,
and I can't help but to hear, no I can't help but to hear an exchanging of words:
"What a beautiful wedding! What a beautiful wedding!" says a bridesmaid to a waiter.
"And yes, but what a shame, what a shame, the poor groom's bride is a whore."

I'd chime in with a "Haven't you people ever heard of closing a goddamn door?!"
No, it's much better to face these kinds of things with a sense of poise and rationality.
I'd chime in, "Haven't you people ever heard of closing a goddamn door?!"
No, it's much better to face these kinds of things with a sense of...

Well in fact, well I'll look at it this way, I mean technically our marriage is saved
Well this calls for a toast, so pour the champagne
Oh! Well in fact, well I'll look at it this way, I mean technically our marriage is saved
Well this calls for a toast, so pour the champagne, pour the champagne

I'd chime in with a "Haven't you people ever heard of closing a goddamn door?!"
No, it's much better to face these kinds of things with a sense of poise and rationality.
I'd chime in, "Haven't you people ever heard of closing a goddamn door?!"
No, it's much better to face these kinds of things with a sense of poise and rationality.

Again...

I'd chime in, "Haven't you people ever heard of closing a goddamn door?!"
No, it's much better to face these kinds of things with a sense of poise and rationality.
I'd chime in, "Haven't you people ever heard of closing a goddamn door?!"
No, it's much better to face these kinds of things with a sense of poise and rationality.

Again...