{L'échapatoire}

Le début aujourd’hui d’une nouvelle révolution
Laisser échapper le nœud coulant
Autour de mon cou
Voile dans ma confusion
Le capitaine de mon naufrage

Je suis ici
Profondément à l'intérieur du trou, j'ai chuté
Savoir que je suis moi-même encore à l'intérieur
Je suis à travers l'échappatoire
Je suis à travers l'échappatoire
L'échappatoire
Je suis à travers l'échappatoire

La fontaine de l'étage est noircie
Avec les voeux que j'ai jeté dedans
J'ai trouvé ce que je recherchais
Est ce que je recherchais avec

Je suis ici
Profondément à l'intérieur du trou, j'ai chuté
Savoir que je suis moi-même encore à l'intérieur
Je suis à travers l'échappatoire
Je suis à travers l'échappatoire
L'échappatoire
Je suis à travers l'échappatoire

C'est la dernière fois, je dis, c'est la dernière fois que je prie c'est la dernière fois que je
Jure
C'est la dernière fois, je dis, c'est la dernière fois que je prie c'est la dernière fois que je
Jure
C'est la dernière fois, je dis, c'est la dernière fois que je prie c'est la dernière fois que je
Jure
C'est la dernière fois, je dis, c'est la dernière fois

Je suis ici
Profondément à l'intérieur du trou, j'ai chuté
Savoir que je suis moi-même encore à l'intérieur
Je suis à travers l'échappatoire
Je suis à travers l'échappatoire
L'échappatoire
Je suis à travers l'échappatoire

{Traduction réalisée par PlyrChloe508 (twilighzelda@hotmail.fr)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Loophole}

turn today new revolution
slip away the noose
from around my neck
sailing in my confusion
the captain of my shipwreck

here I am
deep inside the hole I've fallen
know I'm down inside myself again
I'm through the loophole
I'm through the loophole
the loophole
I'm through the loophole

the fountain's floor is blackened
with the wishes that I've thrown in
I found what I was searching for
has been what I was searching with

here I am
deep inside the hole I've fallen
know I'm down inside myself again
I'm through the loophole
I'm through the loophole
the loophole
I'm through the loophole

this is the last time, I say it's the last time I pray it's the last time I swear
this is the last time, I say it's the last time I pray it's the last time I swear
this is the last time, I say it's the last time I pray it's the last time I swear
this is the last time, I say it's the last time

deep inside the hole I've fallen
down inside myself again
I don't know my own reflection
left behind my only friend
I'm through
I'm through the loophole
the loophole
(repeat)