{Avant que Tu ne Partes}

C'est déjà tard, peux tu encore rester ?
Je n'aime pas rester seul encore
Je ne peux pas parler et ne veux pas me taire
tu respires difficilement et est prête
Malheureusement je n'ai pas réussi
à te dire ce que tu es pour moi.

Avant que tu ne partes
je veux que tu saches, que je t'aimes bien,
restes encore un peu ici
Avant que tu ne partes
je veux que tu me comprennes
restes s'il te plaît encore un peu ici.

J'ai toujours fait beaucoup d'erreurs
tu n'as montré chaque jours
nous ne nous sommes jamais compris
et ainsi va le temps
Aujourd'hui je tiens debout dans la Vie
et tu es allongé devant la mort

Avant que tu ne partes
je veux que tu saches, que je t'aimes bien,
restes encore un peu ici
Avant que tu ne partes
je veux que tu me comprennes
restes s'il te plaît encore un peu ici.

{Traduction réalisée par Ena}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Bevor Du Gehst}

Es ist schon spät, kannst du noch bleiben?
Ich mag noch nicht alleine sein,
ich kann nicht reden und will nicht schweigen,
du atmest schwer und bist bereit.
Leider hab ich mich nie getraut,
dir zu sagen, was du für mich bist.

Bevor du gehst,
will ich dass du weißt, dass ich dich mag,
bleib doch noch ein bisschen hier.
Bevor du gehst,
will ich, dass du mich verstehst,
bleib doch bitte ein bisschen hier.

Ich hatte immer viele Fehler,
du hast sie mir täglich gezeigt,
wir haben uns niemals verstanden
und so verging die Zeit.
Heute steh ich mitten im Leben
und du liegst vor dem Tod.

Bevor du gehst,
will ich dass du weißt, dass ich dich mag,
bleib doch noch ein bisschen hier.
Bevor du gehst,
will ich, dass du mich verstehst,
bleib doch bitte ein bisschen hier.