{Enfant (N'est ce pas fou?)}

N'est ce pas fou ?
Une recherche Google coûte autant d'Energie qu'une Lampe qui brûle, et cela pendant 20 jours.

N'est ce pas fou ?
Ikea achète des fleurs du Vietnam, car elles sont moins chères que dans n'importe quel autre pays.

N'est ce pas fou ?
Pour les Tomates-Lidl il n'y a pas de Jardins, seulement des laines de pierres de plantages espagnols.

N'est ce pas fou ?
Même les Crabes sont défaits en Pologne, c'est bon marché, "cher" plus personne ne le veut.

N'est ce pas fou ?
Kentucky Fried Chicken cuit des Poules vivants, on le sait depuis 2001.

N'est ce pas fou ?
Depuis rien ne s'est passé, va chercher les branleurs, qui détruisent le monde de nos enfants!

Et nos enfants demanderont : Qu'avez vous fait ?
A qui si ce n'est pas à nous, avez vous pensé ?

N'est ce pas fou ?
Si chacun vivait la vie Standard d'ici, on aurait besoin de trois terres en plus.

N'est ce pas fou ?
Que les ours polaires se noient parce qu'ils ne trouvent plus de glaçons et ça n'intéresse personne!

N'est ce pas fou ?
que pendant que j'écris ces lignes, la teneur en CO2 reste toujours!

N'est ce pas fou ?
que la politique s'en foute, bien que chacun sache qu'il ne reste plus de Temps!

N'est ce pas fou ?
que la voiture hybride existe déjà, mais que ce monde se trouve en morceau à cause de l'argent.

N'est ce pas fou ?
Depuis rien ne s'est passé, va chercher les branleurs, qui détruisent le monde de nos enfants!

Et nos enfants demanderont : Qu'avez vous fait ?
A qui si ce n'est pas à nous, avez vous pensé ?

{Traduction réalisée par Ena}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Kinder}

Ist es nicht krank ?
Ne Google-Suche kostet so viel Energie, wie ne Lampe, die brennt, und das 20 Tage lang.

Ist es nicht krank?
Ikea verkauft Blumen aus Vietnam, denn die sind billiger als welche aus dem eigenen Land.

Ist es nicht krank?
Für Lidl-Tomaten gibt’s keinen Garten, nur noch Steinwolle auf spanischen Plantagen.

Ist es nicht krank?
Belbst Krabben werden in Polen gepult, das ist billig, Leute, „teuer“ will keiner mehr haben.

Ist es nicht krank?
Kentucky Fried Chicken kochen Hühner am lebendigen Leib, das weiß man seit 2001.

Ist es nicht krank?
Seitdem ist nichts passiert, holt die Wichser her, die die Welt unserer Kids zerstören!

Und unsere Kinder werden fragen: Was habt ihr gemacht?
An wen den, wenn nicht an uns, habt ihr gedacht?

Ist es nicht krank?
Hätte jeder den Lebensstandard wie hier, bräuchten wir noch drei Erden mehr.

Ist es nicht krank?
Dass die Eisbären ertrinken, weil sie keine Eisschollen mehr finden, und keinen interessiert’s!

Ist es nicht krank ?
Dass während ich diese Zeilen hier schreib, der CO2 Gehalt immer weiter bleibt!

Ist es nicht krank?
Dass diese Politik darauf scheißt, obwohl doch jeder weiß, dass keine Zeit mehr bleibt!

Ist es nicht krank?
Dass es das Hybridauto shon gibt, doch diese Welt wegen dem Geld in Scherben liegt.

Ist es nicht krank?
Dass einfach nichts passiert, holt die Wichser her, die die Welt unserer Kids zerstören.

Und unsere Kinder werden fragen: Was habt ihr gemacht?
An wen, wenn nicht an uns, habt ihr gedacht ?