Traduction Paolo Nutini These Streets lyrics

{Ces rues}

Traverse la frontière,dans le grand méchant monde
Où ça te prend environ une heure juste pour traverser la route
Juste pour tomber sur une autre vieille âme
Des vieilles petites routes ennuyeuses à la grande rue de folie
Je lutte avec moi-même pour en croire mes yeux
Et c’est plus difficile que tu penses pour retarder la tristesse
Qui redresse ma colonne vertébrale et me hantes jusqu’à la nuit
La vie est belle et les filles sont divines,soudainement l’air sent bien plus vert maintenant
Et je erre avec la moitié d’un paquet de cigarettes
Cherchant la monnaie que j’ai perdu d’une manière ou d’une autre

(Refrain)
Ces rues ont tellement de noms pour moi
J’avais l’habitude d’aller rue Glenfield et de passer mon temps en bas à Orchy
Je vais m’habituer à ça finalement je sais,je sais

Où devraient aller les jours quand tout ce que nous avons fait était joué
Et le stress que nous avions n’était pas du tout du stress
Juste une course et un saut dans une innocente chute
D’une promenade par une pente élevée à une place point de repère
Tu vois des millions de gens avec des millions d’attentions
Et je m’efforce de me traîner à trouver ma façon de vivre
Je regarde les gens alors qu’ils s’asseyent là seuls
La vie est belle et le soleil brille,tous envahissent leur endroit idéal
Et les enfants sourient tous alors que les bateaux traînent selon eux
Essayant de faire semblant qu’ils ont un certain espace

(Refrain x2)
Ces rues ont tellement de noms pour moi
J’avais l’habitude d’aller rue Glenfield et de passer mon temps en bas à Orchy
Je vais m’habituer à ça finalement je sais,je sais
Ces rues ont tellement de noms pour moi
J’avais l’habitude d’aller rue Glenfield et de passer mon temps en bas à Orchy
Je vais m’habituer à ça finalement je sais,je sais

La vie est belle et les filles sont divines
Soudainement l’air sent bien plus vert maintenant
Et je erre avec la moitié d’un paquet de cigarettes
Cherchant la monnaie que j’ai perdu d’une manière ou d’une autre

Ces rues ont tellement de noms pour moi
J’avais l’habitude d’aller rue Glenfield et de passer mon temps en bas à Orchy
Je vais m’habituer à ça finalement je sais,je sais
Ces rues ont tellement de noms pour moi
J’avais l’habitude d’aller rue Glenfield et de passer mon temps en bas à Orchy
Je vais m’habituer à ça finalement je sais,je sais
Je sais,je sais,parce que tu n’arrêtes pas de me le dire.

{Traduction réalisée par myri59}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)