{Vivant}

C'est parti ! ! !
Allez, allez, allez

A force de l'ouvrir, et de me démarquer de la foule
Dieu m'a oublié, et j'ai été mis de côté
J'ai beau essayer d'atteindre les étoiles, je reste coincé dans la boue
Alors j'essaye et je hurle, je chante la haine
Je hurle ma haine, je hurle ma haine

[Chorus] (x2)
Je suis effondré mais vivant
Je suis incontrôlable, et mon âme m'échappe

Je ne serai pas ton ange, car je suis un démon
Je ne serai pas ton amant, car je suis un rebelle
Je refuse de t'appartenir, et je refuse de visiter ton enfer
Au lieu d'essayer de me sauver, occupe toi de ce qui te regarde
Occupe toi de ce qui te regarde, occupe toi de ce qui te regarde

[Chorus] (x2)

J'en ai assez de la douleur et du chagrin
J'en ai assez d'aujourd'hui et de demain

Je suis accro à mon triste sort
Vaudrait mieux que je m'arrête avant d'en crever
Je ne tente d'atteindre le sommet que pour tomber de plus haut
Je ne tente d'atteindre le sommet que pour tomber de plus haut

Allez, allez, allez

[Chorus]

Je ne serai pas ton ange, car je suis un démon
Je ne serai pas ton amant, car je suis un rebelle
Je refuse de t'appartenir, et je refuse de visiter ton enfer
Au lieu d'essayer de me sauver, occupe toi de ce qui te regarde

{Traduction fournie par Pochi-san}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Alive}

For crying out loud
i'm running from a comedown
god forbid i know i've been a letdown
reaching for the sky while laying in a gutter
kicking and screaming i am singing bloody murder

I'm Alive when i'm vulnerable
i'm out of control i'm losing my soul

I can't be your angel
when i'm living like a devil
Can't be your lover
when i'm living like a rebel
dont want your pity &
dont want your help
dont try & save me
go take care of yourself

I'm alive

Sick of the pain
i'm sick of the sorrow
sick of today
i'm sick of tomorrow
i'm addicted to
the misery in my head
i better stop before i end up dead

so i climb to the top
just to fall to the bottom
and i climb up to the top
just to fall to the bottom