Traduction Paramore Misery Business lyrics

{Le business de la misère}

Je suis dans le business de la misère
Prenons-le de haut
Elle a un corps comme un sablier qui se remue comme une horloge
C'est une question de temps avant que l'on s'épuise
Quand je pensais qu'il était à moi, elle l'a attrapé par la bouche
J'ai attendu huit longs mois
Elle l'a finalement libéré
Je lui ai dit que je ne pouvais pas mentir, qu'il était le seul pour moi
Deux semaines et on a pris feu
Elle l'a pris pour moi
Mais j'ai le plus grand sourire

Whoa, je ne me suis jamais vantée
Mais je l'ai la où je le veux maintenant
Whoa, ça n'a jamais été mon intention de me vanter
De te le voler loin de toi maintenant
Mais dieu, qu'est ce que ça fait du bien
Car je l'ai la où je le veux maintenant
Et si tu pouvais, tu sais que tu le ferais
Car qu'est ce que ça fait...
Qu'est ce que ça fait du bien

Deuxième chance ça n'a pas d'importance, les gens ne changent pas
Une fois que tu es une pute, tu n'es rien de plus
Je suis désolée, ça ne changera jamais
Et à propos du pardon, on est tous les deux supposé être quittes
Je suis désolé chérie, mais je passe à autre chose, maintenant regarde cet autre chemin
Il y a des millions d'autres filles qui font ça comme toi
Paraissant aussi innocente que possible
Pour avoir qui elles veulent c'est ce qu'elles aiment c'est facile si tu te débrouilles bien
Mais je refuse, je refuse, je refuse !

Whoa, je ne me suis jamais vantée
Mais je l'ai la où je le veux maintenant
Whoa, ça n'a jamais été mon intention de me vanter
De te le voler loin de toi maintenant
Mais dieu, qu'est ce que ça fait du bien
Car je l'ai la où je le veux tout de suite
Et si tu pouvais, tu sais que tu le ferais
Car dieu, qu'est ce que ça fait...
Qu'est ce que ça fait du bien

Je regardais ses rêves les plus fous devenir réalité
Pas un seul d'entre eux ne te concernaient
Regarde juste mes rêves les plus fous devenir réalité
Pas un seul d'entre eux concernaient ...

Je ne me suis jamais vanter, mais je l'ai la où je le veux maintenant

Whoa, je ne me suis jamais vantée
Mais je l'ai la ou je le veux maintenant
Whoa, ça n'a jamais été mon intention de me vanter
Pour te le voler loin de toi maintenant
Mais dieu, qu'est ce que ça fait du bien
Parce que je l'ai la où je le veux maintenant
Et si tu pouvais, tu sais que tu le ferais
Mais dieu, qu'est ce que ça fait...
Qu'est ce que ça fait du bien

{Traduction fournie par Miss Tom Kaulitz}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)