{Baisée}

Et ça recommence encore
Tu es sous ma peau
Toujours la même histoire...
Les mecs rencontrent les filles
Et elles tombent bien plus bas qu'eux
Chérie, où est la gloire ?

Si toute la nuit
Toute la nuit
Ton attention n'est pas à moi

Alors ça recommence encore
Tu es sous ma peau
C'est un péché
Car tu commences à gagner

[Refrain]
Puisque je suis déjà baisée*
C'est un message pour toi...
Mon coeur est grand ouvert
Et je regarde simplement à travers
L'amoureux en toi...
Et j'espère toujours
Que ce soir
Ce soir
Que tu vas baisser les lumières
Et me donner un peu plus qu'une chambre
Juste pour te prouver à toi-même
Que suis-je sensé faire ?

Simplement prendre son nom
Elle n'est pas ton genre
Tellement cliché quand
Un mec tombe sous le charme
D'une bombe
Qui est difficile à avoir car

Ce soir
Ce soir
Tu as dû trouver dehors je me doute
Avoir trouvé la fille de tes rêves
Chérie, tu as sans doute vu
Ce que je veux dire
Simplement être réellement libre

[Refrain]

Dis-moi ce que tu fais
Dis-moi ce que tu fais
Dis-moi que tu vas prendre mon numéro
Il viendra un jour
Un jour brumeux en mai
Ou pluvieux à la mi-décembre
Quand tu auras besoin de quelqu'un
Simplement pour s'amuser un peu
Alors je pourrais être la fille parfaite après qui tu pourras courir

[Refrain]

*Cela s'adresse à Rick Salomon son ex-petit ami, parmi tant d'autres, mais c'est celui
Là qui a mis sur Internet la vidéo de leurs ébats amoureux !
Elle s'adresse également à tout les mecs qui prennent les filles pour des c*nnes, font
Leurs affaires et les laissent tomber !

{Traduction réalisée par mike96}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Screwed}

Please don't let it begin,
You're under my skin
Same old story…
Boy meets girl
she falls much harder than him
Baby, where's the glory?

all night
All night
You're attention's not mine

please don't let it begin,
You're under my skin
It's a sin
'Cause you're starting to win

Since I'm already screwed
Here's a message to you…
My heart's wide open
And I'm just not gettin' through
To the lover in you…
And I'm still hoping
tonight
Tonight
You're gonna turn down the lights
And give me a little more room
Just to prove it to you…
What do I gotta do?

Just push her aside
She's not your type
So clichéd when
A boy falls under the spell
Of a woman from Hell
It's hard to take 'cause

Tonight
Tonight
You could've found out I might
Have been the girl of your dreams
Baby, you might've seen

What it means
Just to really be free

Since I'm already screwed
Here's a message to you…
My heart's wide open
And I'm just not gettin' through
To the lover in you…
And I'm still hopin'
tonight
Tonight
You're gonna turn down the lights
And give me a little more room
Just to prove it to you…
What do I gotta do?

Tell me that you do…
Tell me that you do…
Tell me that you wanna take my number
There will come a day
A hazy day in May
Or a storm in mid-December
When you need someone
Just to have a little fun
Then I could be the perfect girl for you to root

Since I'm already screwed
Here's a message to you…
My heart's wide open
And I'm just not gettin' through
To the lover in you…
And I'm still hopin'
That tonight
Tonight
You're gonna turn down the lights
And give me a little more room
Just to prove it to you…
What do I gotta do?

* REPEAT CHORUS TO FADE *