Traduction Pascale Picard Smiling'! lyrics

{Souriante}

Je ne vais pas le faire,
je peux voir la foule autour de moi
qui devient de plus en plus grande
j'essaie de me décider
pourquoi je me sens si isolée
j'ai mes amis
mais je n'ai pas trop de temps pour eux,
j'ai ma maison
et une petit poche dans mes bagages
j'ai un petit ami
mais il est aussi fatigué de m'écouter

Chaque jour sans exception
Cela ressemble à une montagne à grimper
chaque mot sans exception
cela me prend toutes mes forces pour en sortir
je suis fatiguée de parler de moi
mais en fait c'est la seule chose
à laquelle je peux m'accrocher

je sens que je vais le faire
je sens vraiment que je vais le faire
mais celà devrait être la meilleure chose
qui me soit jamais arrivée, donc maintenant

Hey petite fille continue de sourire !!
parce qu'ils ne veulent pas entendre tes plaintes
tu es une fille chanceuse
ta vie est si excitante
donc je vais continuer à faire de mauvaises blagues
parce que tu penses que je suis forte
et ce pourrait être la voie que tu aimes
oh comme j'ai besoin que tu m'aimes...

J'ai essayé autant que j'ai pu,
j'ai essayé de voyager de 9 à 5
mais j'étais comme un train
entre travail et obstacles
ne trouvant jamais pourquoi je voyageais
maintenant j'ai ma voiture
mais je n'ai pas de lieu sûr où aller
j'ai ma voix
mais j'entend trop tard que les gens
ne veulent pas entendre des chansons tristes

Chaque lieu sans exception
est le même pour moi
chaque visage sans exception
je sais qu'il va être remplacé
mais un autre de ces visages souriant
qui va bientôt être laissé
quelque part derriere

Je sens que je vais le faire
je sens vraiment que je vais le faire
mais celà devrait être la meilleure chose
qui me soit jamais arrivée, donc maintenant

Hey petite fille continue de sourire !!
parce qu'ils ne veulent pas entendre tes plaintes
tu es une fille chanceuse
ta vie est si excitante
donc je vais continuer à faire de mauvaises blagues
parce que tu penses que je suis forte
et ce pourrait être la voie que tu aimes
oh comme j'ai besoin que tu m'aimes...

S'il te plait maintenant ne compte plus sur moi
je ne peux plus m'occuper de ça
et ne me demande pas pourquoi
si tu ne veux pas que je mente
mais ne sois pas alarmé
ne vois tu pas que je suis juste déprimée
juste ne t'inquiète pas trop vite
je vais revenir sur mes pas

souriante!!
parce que je suis fatiguée de me plaindre
je suis uen fille chanceuse
et je fais exactement ce que je voulais
donc je vais continuer à faire de mauvaises blagues
parce que j'ai besoin d'être forte
et cela pourrait être la seule chance de me sortir de ça
et maintenant j'ai vraiment besoin de le faire !

{Traduction réalisée par bob00}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)