{Et maintenant quoi ?}

Je ne pourrai jamais oublier tes yeux, non, non
Je ne pourrai jamais oublier ta voix et, aujourd'hui, nous sommes tellement loin
Comment pourrai-je croire
que je vais te plaire
si pour moi dans tes rêves il n'y a pas de place

Je ne pourrai jamais oublier ton sourire, non, non
Je ne pourrai jamais oublier le jour ou je t'ai rencontré
comme ça fait mal de savoir
que je ne pourrai
jamais faire partie de ta vie
et maintenant quoi?
que faire de tes souvenirs
et maintenant quoi?
pas de retour au temps passé
et maintenant quoi?
Le monde continue à tourner
Je suis ici à pleurer,
pleurant pour ton amour
et maintenant quoi?
Il n'y a pas de lunes
Il n'y a pas d'étoiles
et maintenant quoi?
ton nom s'est effacé du sable
et maintenant quoi?
elles vont calmer mes peines
Les choses qu'on a vécues
les rêves à part
Je ne pourrai jamais oublier tes yeux ... Non, non, non!
Je ne pourrai jamais oublier ta voix
Et aujourd'hui, nous sommes tellement loin
Comment pourrai-je croire
que je vais te plaire
si pour moi dans tes rêves il n'y a pas de place

et maintenant quoi?
que faire de tes souvenirs
et maintenant quoi?
pas de retour au temps passé
et maintenant quoi?
Le monde continue à tourner
Je suis ici à pleurer,
pleurant pour ton amour
et maintenant quoi?
Il n'y a pas de lunes
Il n'y a pas d'étoiles
et maintenant quoi?
ton nom s'est effacé du sable
et maintenant quoi?
elles vont calmer mes peines
Les choses qu'on a vécues
les rêves à part

Avec amour ...
Et maintenant quoi?

{Traduction réalisée par yassnana}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Y Ahora Que ?}

Nunca podré olvidar tus ojos, no, no
Nunca podré olvidar tu voz, y hoy estás tan lejos
Cómo pude creer,
Que yo te iva a gustar
Sí para mí en tus sueños no hay lugar

Nunca podré olvidar tu risa, no ,no
Nunca podré olvidar el día en que te conocí
Cómo duele saber
Qué no voy a poder
Ser parte de tu vida alguna vez

Y ahora qué
Qué haré con tus recuerdos
Y ahora qué
No volverá jamás del tiempo que pasó
Y ahora qué
El mundo sigue andando
Yo estoy aquí llorando,
Llorando por tu amor
Y ahora qué
No hay luna,
No hay estrellas
Y ahora qué
Tu nombre de la arena se borró
Y ahora qué
Van a calmar mis penas
Las cosas que vivimos
Las dejo en un rincón

Nunca podré olvidar tus ojos...¡No, no, no!
Nunca podré olvidar tu voz
Y hoy estás tan lejos
Cómo pude creer
Que yo te iva a gustar
Sí para mí en tus sueños no hay lugar

Y ahora qué
Qué haré con tus recuerdos
Y ahora qué
No volverá jamás del tiempo que pasó
Y ahora qué
El mundo sigue andando
Yo estoy aquí llorando,
Llorando por tu amor
Y ahora qué
No hay luna,
No hay estrellas
Y ahora qué
Tu nombre de la arena se borró
Y ahora qué
Van a calmar mis penas
Las cosas que vivimos
Las dejo en un rincón

Con amor...
¿Y ahora qué?