Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Happy - Pharrell Williams
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
3 - 144 - 111
Fiche traduction Happy Pharrell Williams lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Pharrell Williams - Happy lyrics Happy - Pharrell Williams traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Happy}

It might seem crazy what I am about to say
Sunshine she's here, you can take a break
I'm a hot air balloon that could go to space
With the air, like I don't care baby by the way

Because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I'm happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's what you wanna do

Here come bad news talking this and that
Yeah, give me all you got, don't hold back
Yeah, well I should probably warn you I'll be just fine
Yeah, no offense to you don't waste your time
Here's why:

(Because I'm happy)
Clap along if you feel like a room without a roof
(Because I'm happy)
Clap along if you feel like happiness is the truth
(Because I'm happy)
Clap along if you know what happiness is to you
(Because I'm happy)
Clap along if you feel like that's what you wanna do

Happy, come on, bring me down
Happy, come on, bring me down
My Love is too high to bring me down
Can't nothing, bring me down
I said bring me down
Can't nothing, bring me down
My Love is too high to bring me down
Can't nothing, bring me down
I said:

(Because I'm happy)
Clap along if you feel like a room without a roof
(Because I'm happy)
Clap along if you feel like happiness is the truth
(Because I'm happy)
Clap along if you know what happiness is to you
(Because I'm happy)
Clap along if you feel like that's what you wanna do

(Because I'm happy)
Clap along if you feel like a room without a roof
(Because I'm happy)
Clap along if you feel like happiness is the truth
(Because I'm happy)
Clap along if you know what happiness is to you
(Because I'm happy)
Clap along if you feel like that's what you wanna do

(Happy, happy, happy, happy)
Bring me down…
can't nothing…
(Happy, happy, happy, happy)
Bring me down… my love is too high…
(Happy, happy, happy, happy)
Bring me down… can't nothing…
(Happy, happy, happy, happy)
Bring me down, I said

Because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I'm happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's what you wanna do

Because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I'm happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's what you wanna do
Come on! (Echoed)
traduction {Heureux}

Ça peut sembler fou ce que je m'apprête à dire
Elle est mon rayon de soleil, tu peux prendre ton temps
Je suis comme un ballon qui pourrait atteindre l'espace
Sans me soucier, mon amour, de la distance

Parce que je suis heureux
Tape des mains si tu as besoin d'air libre
Parce que je suis heureux
Tape des mains avec moi si tu sens que le bonheur est la
réalité
Parce que je suis heureux
Tape des mains si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi
Parce que je suis heureux
Tape des mains avec moi si c'est ce que tu veux aussi

Ici il n'y a que de mauvaises nouvelles, où l'on parle de
tout et de rien
Mais donne-moi tout ce que tu as, ne le retiens pas
Je devrais te prévenir que je serai gentil
Je ne t'offenserai pas, ne gaspille pas ton temps, c'est
pourquoi...

Parce que je suis heureux
Tape des mains si tu as besoin d'air libre
Parce que je suis heureux
Tape des mains avec moi si tu sens que le bonheur est la
réalité
Parce que je suis heureux
Tape des mains si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi
Parce que je suis heureux
Tape des mains avec moi si c'est ce que tu veux aussi

Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas...ton amour m'élève
Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas, je te l'ai dit (je te le redis à
présent)
Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas...ton amour m'élève
Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas, je te l'ai dit

Parce que je suis heureux
Viens avec moi si tu as besoin d'air libre
Parce que je suis heureux
Tape des mains avec moi si tu sens que le bonheur est la
réalité
Parce que je suis heureux
Tape des mains si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi
Parce que je suis heureux
Tape des mains avec moi si c'est ce que tu veux aussi

Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas...ton amour m'élève
Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas, j'ai dit

Parce que je suis heureux
Tape des mains si tu as besoin d'air libre
Parce que je suis heureux
Tape des mains avec moi si tu sens que le bonheur est la
réalité
Parce que je suis heureux
Tape des mains si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi
Parce que je suis heureux
Tape des mains avec moi si c'est ce que tu veux aussi

{Traduction fournie par i_m_bibi} et réécrite par kisais
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Al Yankovic, Pharrell Williams Copyright: U.P.G. Music Publishing, More Water From Nazareth, Universal Pictures Music, Emi April Music Inc. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
7 réactions pour Pharrell Williams - Happy traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#7 par Mégaàne B'hr 28/04/2015 à 12:47:38
Super ;) On l'apprend en musique :"D .. .*.*
#6 par ... 11/04/2015 à 15:39:36
...
#5 par blablio 07/12/2014 à 16:58:58
i faut absolument que je traduise plein de tounes
#4 par Herazon 30/03/2014 à 18:22:53
J'ai proposé ta traduction (en précisant ton pseudo) vu
que la tienne est 100% mieux kisais :)
#3 par Herazon 30/03/2014 à 18:19:26
Mort de rire cette traduction "tape des mains si t'as
l'impression d'être une pièce sans toit" ahahah
#2 par kisais 17/01/2014 à 11:41:32
Ça peut sembler fou ce que je m'apprête à dire
Elle est mon rayon de soleil, tu peux prendre ton temps
Je suis gonflé comme un ballon qui pourrait atteindre
l'espace
Sans me soucier, mon amour, de la distance

Parce que je suis heureux
Viens avec moi si tu as besoin d'air libre
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si tu penses que le bonheur est la
seule chose de vrai
Parce que je suis heureux
Claque des mains si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si c'est ce que tu veux aussi

Ici ce n'est que mauvaises langues, ça ne parle que pour
rien dire
Mais donne-moi tout ce que tu as, ne le retiens pas
Je devrais te prévenir que je serai gentil
Je ne t'offenserai pas, ne gaspille pas ton temps, c'est
pourquoi...

Parce que je suis heureux
Viens avec moi si tu as besoin d'air libre
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si tu penses que le bonheur est la
seule chose de vrai
Parce que je suis heureux
Claque des mains si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si c'est ce que tu veux aussi

Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas...ton amour m'élève
Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas, je te l'ai dit (je te le redis à
présent)
Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas...ton amour m'élève
Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas, je te l'ai dit

Parce que je suis heureux
Viens avec moi si tu as besoin d'air libre
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si tu penses que le bonheur est la
seule chose de vrai
Parce que je suis heureux
Claque des mains si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si c'est ce que tu veux aussi

Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas...ton amour m'élève
Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas, je te l'ai dit (je te le redis à
présent)

Parce que je suis heureux
Viens avec moi si tu as besoin d'air libre
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si tu penses que le bonheur est la
seule chose de vrai
Parce que je suis heureux
Claque des mains si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si c'est ce que tu veux aussi
#1 par kisais 17/01/2014 à 11:41:21
Ça peut sembler fou ce que je m'apprête à dire
Elle est mon rayon de soleil, tu peux prendre ton temps
Je suis gonflé comme un ballon qui pourrait atteindre
l'espace
Sans me soucier, mon amour, de la distance

Parce que je suis heureux
Viens avec moi si tu as besoin d'air libre
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si tu penses que le bonheur est la
seule chose de vrai
Parce que je suis heureux
Claque des mains si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si c'est ce que tu veux aussi

Ici ce n'est que mauvaises langues, ça ne parle que pour
rien dire
Mais donne-moi tout ce que tu as, ne le retiens pas
Je devrais te prévenir que je serai gentil
Je ne t'offenserai pas, ne gaspille pas ton temps, c'est
pourquoi...

Parce que je suis heureux
Viens avec moi si tu as besoin d'air libre
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si tu penses que le bonheur est la
seule chose de vrai
Parce que je suis heureux
Claque des mains si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si c'est ce que tu veux aussi

Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas...ton amour m'élève
Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas, je te l'ai dit (je te le redis à
présent)
Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas...ton amour m'élève
Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas, je te l'ai dit

Parce que je suis heureux
Viens avec moi si tu as besoin d'air libre
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si tu penses que le bonheur est la
seule chose de vrai
Parce que je suis heureux
Claque des mains si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si c'est ce que tu veux aussi

Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas...ton amour m'élève
Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas, je te l'ai dit (je te le redis à
présent)

Parce que je suis heureux
Viens avec moi si tu as besoin d'air libre
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si tu penses que le bonheur est la
seule chose de vrai
Parce que je suis heureux
Claque des mains si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si c'est ce que tu veux aussi
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 41 408 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 124 501 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Violetta | Claude François | Joe Dassin | Beyonce | Patrick Bruel | Bob Marley | France Gall | Christina Aguilera | Pitch Perfect | Imagine Dragons | Ridsa | Les Compagnons De La Chanson | Kalash | Ed Sheeran | John Legend | Florent Pagny | Notre-dame De Paris | Taylor Swift | Madonna | Chansons Populaires | Grand Corps Malade | Tryo | André Claveau | Black M | Matt Pokora Somewhere Over The Rainbow | En Mi Mundo | Thinking Out Loud | Libérée, Délivrée | Seven Nation Army | L'arbre Du Pendu | Les Moulins De Mon Coeur | Ave Maria | Magic In The Air | Can't Feel My Face | Dans Les Yeux D'Emilie | L'assasymphonie | Vous Les Femmes | Magnolias For Ever | Délivre Nous | Je Rêvais D'un Autre Monde | Derrière L'amour | Laissez-moi Danser | Stole The Show | Super Clash (feat Chris Proll) | Demande Au Soleil | Beat It | La Solitudine | Avant Qu'elle Parte | You Are Not Alone
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de l'oeil
2| symbole à gauche de l'enveloppe
3| symbole en haut de la maison