Pharrell Williams Happy traduction
Fiche de Happy Pharrell Williams
artiste
Happy - Pharrell Williams traduction
traduction ♪ Happy ♪
{Heureux}

Ça peut sembler fou ce que je m'apprête à dire
Elle est mon rayon de soleil, tu peux prendre ton temps
Je suis comme un ballon qui pourrait atteindre l'espace
Sans me soucier, mon amour, de la distance

Parce que je suis heureux
Tape des mains si tu as besoin d'air libre
Parce que je suis heureux
Tape des mains avec moi si tu sens que le bonheur est la
réalité
Parce que je suis heureux
Tape des mains si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi
Parce que je suis heureux
Tape des mains avec moi si c'est ce que tu veux aussi

Ici il n'y a que de mauvaises nouvelles, où l'on parle de
tout et de rien
Mais donne-moi tout ce que tu as, ne le retiens pas
Je devrais te prévenir que je serai gentil
Je ne t'offenserai pas, ne gaspille pas ton temps, c'est
pourquoi...

Parce que je suis heureux
Tape des mains si tu as besoin d'air libre
Parce que je suis heureux
Tape des mains avec moi si tu sens que le bonheur est la
réalité
Parce que je suis heureux
Tape des mains si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi
Parce que je suis heureux
Tape des mains avec moi si c'est ce que tu veux aussi

Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas...ton amour m'élève
Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas, je te l'ai dit (je te le redis à
présent)
Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas...ton amour m'élève
Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas, je te l'ai dit

Parce que je suis heureux
Viens avec moi si tu as besoin d'air libre
Parce que je suis heureux
Tape des mains avec moi si tu sens que le bonheur est la
réalité
Parce que je suis heureux
Tape des mains si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi
Parce que je suis heureux
Tape des mains avec moi si c'est ce que tu veux aussi

Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas...ton amour m'élève
Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas, j'ai dit

Parce que je suis heureux
Tape des mains si tu as besoin d'air libre
Parce que je suis heureux
Tape des mains avec moi si tu sens que le bonheur est la
réalité
Parce que je suis heureux
Tape des mains si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi
Parce que je suis heureux
Tape des mains avec moi si c'est ce que tu veux aussi

{Traduction fournie par i_m_bibi} et réécrite par kisais
Crédits traduction : traduction ajoutée par i_m_bibi et corrigée par Miss-Je-Sais-Tout, sysy73, Shana-du-22, [...] , Herazon, TripleV99, minimetta | tout voir traduction ajoutée par i_m_bibi et corrigée par Miss-Je-Sais-Tout, sysy73, Shana-du-22, fakuojen, cfmj, AlainCannes, Herazon, TripleV99, minimetta | réduire
Commentaires
7 réactions pour Pharrell Williams - Happy traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#7 Mégaàne B'hr 28/04/2015 à 12:47:38
Super ;) On l'apprend en musique :"D .. .*.*
#6 ... 11/04/2015 à 15:39:36
...
#5 blablio 07/12/2014 à 16:58:58
i faut absolument que je traduise plein de tounes
#4 Herazon 30/03/2014 à 18:22:53
J'ai proposé ta traduction (en précisant ton pseudo) vu
que la tienne est 100% mieux kisais :)
#3 Herazon 30/03/2014 à 18:19:26
Mort de rire cette traduction "tape des mains si t'as
l'impression d'être une pièce sans toit" ahahah
#2 kisais 17/01/2014 à 11:41:32
Ça peut sembler fou ce que je m'apprête à dire
Elle est mon rayon de soleil, tu peux prendre ton temps
Je suis gonflé comme un ballon qui pourrait atteindre
l'espace
Sans me soucier, mon amour, de la distance

Parce que je suis heureux
Viens avec moi si tu as besoin d'air libre
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si tu penses que le bonheur est la
seule chose de vrai
Parce que je suis heureux
Claque des mains si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si c'est ce que tu veux aussi

Ici ce n'est que mauvaises langues, ça ne parle que pour
rien dire
Mais donne-moi tout ce que tu as, ne le retiens pas
Je devrais te prévenir que je serai gentil
Je ne t'offenserai pas, ne gaspille pas ton temps, c'est
pourquoi...

Parce que je suis heureux
Viens avec moi si tu as besoin d'air libre
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si tu penses que le bonheur est la
seule chose de vrai
Parce que je suis heureux
Claque des mains si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si c'est ce que tu veux aussi

Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas...ton amour m'élève
Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas, je te l'ai dit (je te le redis à
présent)
Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas...ton amour m'élève
Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas, je te l'ai dit

Parce que je suis heureux
Viens avec moi si tu as besoin d'air libre
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si tu penses que le bonheur est la
seule chose de vrai
Parce que je suis heureux
Claque des mains si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si c'est ce que tu veux aussi

Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas...ton amour m'élève
Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas, je te l'ai dit (je te le redis à
présent)

Parce que je suis heureux
Viens avec moi si tu as besoin d'air libre
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si tu penses que le bonheur est la
seule chose de vrai
Parce que je suis heureux
Claque des mains si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si c'est ce que tu veux aussi
#1 kisais 17/01/2014 à 11:41:21
Ça peut sembler fou ce que je m'apprête à dire
Elle est mon rayon de soleil, tu peux prendre ton temps
Je suis gonflé comme un ballon qui pourrait atteindre
l'espace
Sans me soucier, mon amour, de la distance

Parce que je suis heureux
Viens avec moi si tu as besoin d'air libre
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si tu penses que le bonheur est la
seule chose de vrai
Parce que je suis heureux
Claque des mains si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si c'est ce que tu veux aussi

Ici ce n'est que mauvaises langues, ça ne parle que pour
rien dire
Mais donne-moi tout ce que tu as, ne le retiens pas
Je devrais te prévenir que je serai gentil
Je ne t'offenserai pas, ne gaspille pas ton temps, c'est
pourquoi...

Parce que je suis heureux
Viens avec moi si tu as besoin d'air libre
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si tu penses que le bonheur est la
seule chose de vrai
Parce que je suis heureux
Claque des mains si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si c'est ce que tu veux aussi

Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas...ton amour m'élève
Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas, je te l'ai dit (je te le redis à
présent)
Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas...ton amour m'élève
Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas, je te l'ai dit

Parce que je suis heureux
Viens avec moi si tu as besoin d'air libre
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si tu penses que le bonheur est la
seule chose de vrai
Parce que je suis heureux
Claque des mains si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si c'est ce que tu veux aussi

Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas...ton amour m'élève
Ne me rejette pas...je n'y peux rien
Ne me rejette pas, je te l'ai dit (je te le redis à
présent)

Parce que je suis heureux
Viens avec moi si tu as besoin d'air libre
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si tu penses que le bonheur est la
seule chose de vrai
Parce que je suis heureux
Claque des mains si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi
Parce que je suis heureux
Claque des mains avec moi si c'est ce que tu veux aussi
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Pharrell Williams - Happy lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Happy ♪
It might seem crazy what I am about to say
Sunshine she's here, you can take a break
I'm a hot air balloon that could go to space
With the air, like I don't care baby by the way

Because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I'm happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's what you wanna do

Here come bad news talking this and that
Yeah, give me all you got, don't hold back
Yeah, well I should probably warn you I'll be just fine
Yeah, no offense to you don't waste your time
Here's why:

(Because I'm happy)
Clap along if you feel like a room without a roof
(Because I'm happy)
Clap along if you feel like happiness is the truth
(Because I'm happy)
Clap along if you know what happiness is to you
(Because I'm happy)
Clap along if you feel like that's what you wanna do

Happy, come on, bring me down
Happy, come on, bring me down
My Love is too high to bring me down
Can't nothing, bring me down
I said bring me down
Can't nothing, bring me down
My Love is too high to bring me down
Can't nothing, bring me down
I said:

(Because I'm happy)
Clap along if you feel like a room without a roof
(Because I'm happy)
Clap along if you feel like happiness is the truth
(Because I'm happy)
Clap along if you know what happiness is to you
(Because I'm happy)
Clap along if you feel like that's what you wanna do

(Because I'm happy)
Clap along if you feel like a room without a roof
(Because I'm happy)
Clap along if you feel like happiness is the truth
(Because I'm happy)
Clap along if you know what happiness is to you
(Because I'm happy)
Clap along if you feel like that's what you wanna do

(Happy, happy, happy, happy)
Bring me down…
can't nothing…
(Happy, happy, happy, happy)
Bring me down… my love is too high…
(Happy, happy, happy, happy)
Bring me down… can't nothing…
(Happy, happy, happy, happy)
Bring me down, I said

Because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I'm happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's what you wanna do

Because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I'm happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's what you wanna do
Come on! (Echoed)
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Pharrell Williams
Marilyn Monroe
Get Lucky (Feat. Daft Punk)
Know Who You Are
Gust Of Wind
Blurred Lines (Feat. Robin Thicke & T.I)
Hunter
Come Get It Bae
It Girl
Here
Lost Queen
Our Father
Raspy Shit
Best Friend
That Girl
Frontin' (feat Jay-Z)
Creamsickle
Baby
Stay With Me
The Game Has Changed
Us Placers
Take It Off (Dim The Lights)
Despicable Me
Young Girl / I Really Like You
Just a Cloud Away
Don't Stop!
The Message
Number 1
Brand New
Gush
Freq
Where's Yours At?
Swagger International
Keep It Playa
You Can Do It Too
Angel
Mamacita
How Does It Feel?
Show You How To Hustle
Can I Have I Like That (feat Gwen Stefani)
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
La Compagnie Créole | Maissiat | Disney | Véronique Sanson | John Legend | Aladdin | Pocahontas | Soprano | Les Choristes | Les Inconnus | Grégoire | Julio Iglésias | Henri Dès | Ben E King | Justin Bieber | Michael Jackson | Salvatore Adamo | Anaïs Delva | Bruno Mars | Maxime Le Forestier | The Beatles | Booba | Richard Anthony | Michel Legrand | Mylène Farmer

Empire State Of Mind 2 | Inaya | Nuit De Folie | Dark Horse (Feat. Juicy J) | Petit Garcon | Je Reviens Chez Nous | Stupeflip Vite | La Fille Du Pere Noel | Le Chemin | Montée Là-haut | Si J'étais Elle | L'été Indien | A Ton Nom | Nous Sommes Les Mêmes | Mexico | Accroche Toi à Mes Ailes | Je Te Rends Ton Amour | Hurt | XCII | Infirmiere | Ballade En Novembre | Sans (re)pères | Partir Quand Même | Mon Rêve | J'ai Mis Des Mots
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la cible
2| symbole à droite de l'enveloppe
3| symbole en haut de l'horloge
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid