Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Against All Odds de Phil Collins
  • Top
Fiche traduction Against All Odds Phil Collins lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Phil Collins - Against All Odds lyrics Against All Odds - Phil Collins traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles {Against All Odds}

How can I just let you walk away
just let you leave without a trace?
When I stand here taking every breath with you

Ooh
you're the only one who really knew me at all.
How can you just walk away from me when all I can do is watch you leave'
'cos we shared the laughter and the pain and even shared the tears.
You're the only one who really knew me at all.
So take a look at me now
well
there's just an empty space
And there's nothing left here to remind me
Just the memory of your face.
Oh
take a look at me now
there's just an empty space

And you coming back to me is against the odds

And that's what I've got to face.
I wish I could just make you turn around
turn around and see me cry.
There's so much I need to say to you
so many reasons why.
You're the only one who really knew me at all.
So take a look at me now
well
there's just an empty space

And there's nothing left here to remind me

Just the memory of your face.
Now take a look at me now
'cos there's just an empty space

But to wait for you is all I can do and that's what I've got to face.
Take a good look at me now
'cos I'll still be standing here

And you coming back to me is against all odds

It's the chance I've got to take. - Take a look at me now.
traduction {Contre toute attente}

Comment puis-je te laisser t'en aller comme ça
Juste te laisser partir sans laisser de traces ?
Pendant que je me tiens ici, respirant chaque souffle avec toi
Ooh
Tu es la seule qui me connaissait réellement par coeur

Comment peux-tu t'en aller ainsi
Quand tout ce que je peux faire est te regarder partir
Car nous partagions le rire et la peine, et partagions même les larmes
Tu es la seule qui me connaissait réellement par coeur

Alors regarde-moi maintenant
Il ne reste plus qu'un espace vide
Et plus il n'y plus rien ici pour me rappeler
Juste le souvenir de ton visage
Oh, regarde-moi maintenant
Il ne reste plus qu'un espace vide
Et que tu reviennes vers moi est contre toute attente
Et c'est ce à quoi je dois faire face

Je voudrais pouvoir faire en sorte que tu te retournes
Que tu te retournes et me vois pleurer
Il y a tellement de choses que j'ai besoin de te dire
Tellement de raisons pour lesquelles
Tu es la seule qui me connaissait réellement par coeur

Alors regarde-moi maintenant
Eh bien, il ne reste plus qu'un espace vide
Et il n'y a plus rien ici pour me rappeler
Juste le souvenir de ton visage
Allez, regarde-moi maintenant
Parce qu'il ne reste qu'un espace vide
Mais t'attendre est la seule chose que je puisse faire
Et c'est ce à quoi je dois faire face

Regarde-moi bien maintenant
Car je me tiendrais toujours ici
Et que tu reviennes vers moi est contre toute attente
C'est l'occasion que je dois saisir
Regarde-moi maintenant

{Traduction réalisée par londongirl}
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
Postez une réaction pour Phil Collins - Against All Odds traduction

Nom/pseudo

Commentaire
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Rihanna | Saez | Prince | Lynyrd Skynyrd | Serj Tankian | Shy'M | American Horror Story | Justin Bieber | Serge Gainsbourg | Aladdin | Damien Rice | Kendji Girac | Tino Rossi | Claude François | Nicki Minaj | Andrea Bocelli | Ma2x | Christina Aguilera | Indila | Michel Sardou | Whitney Houston | Lilly Wood & The Prick | Coeur De Pirate | Chris Brown | Mariah Carey L'histoire De La Vie | Say Something (with a Great Big World) | In My Own World | She's Not Me (Part1+2) | No Woman, No Cry | A Sky Full Of Stars | Jamais Je N'avouerai | Hallelujah | Place De La République | Le Cœur De Glace | Hurt (Traduction Officielle) | Du Swagg (ft. h Magnum) | Fireproof | The Power Of Love | Ser Quien Soy | Il Vit En Toi (Lr Roi Lion 2) | Born This Way | Yellow Flicker Beat | A Bout De Souffle | Toi Et Moi | Tourner La Page | Dragostea Din Teï | Week-end à Rome | Aïcha | Savoir Aimer
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'étoile
2| symbole en haut du pouce en l'air
3| symbole à gauche de l'enveloppe