Traduction Pink Centerfold lyrics

{Les pages centrales}

Je subis l'échec de notre relation
Je le comprends quand j'en ai envie
Je suis au plus mal
Je me rétablis sans toi
Tu m'as donné un pansement
Je l'ai mis sur mon coeur brisé
Et tout ce que tu as c'est des souvenirs (Je ne suis pas sûre de la trad)

Ne souhaites-tu pas pouvoir tenir dans tes bras
L'ange des pages centrales (des magasines pornos ou érotiques)
Le fantasme que tu ne pouvais pas assouvir
Je t'ai laissé tomber (Je t'ai laissé tomber)
Ne souhaites-tu pas pouvoir tenir dans tes bras
La jolie petite poupée sur papier
Celle que tu ne pouvais pas maîtriser
Je t'ai laissé tomber

Eclate-toi avec moi, je suis le mannequin des pages centrales
Je vais te séduire toute la nuit (toute la nuit)
Reste près de moi, je suis le mannequin des pages centrales
Nous allons continuer, collés serrés

Je vais te détester
Jusqu'à ce que je t'oublie
(Aidez-moi ! )
Je l'ai laissé dans la salle de bain
Juste un petit quelque chose
Quelque chose que me rappelle toi
Je suis sûre que tu ne retrouveras jamais cette proximité avec quelqu'un

Ne souhaites-tu pas pouvoir tenir dans tes bras
L'ange des pages centrales (des magasines pornos ou érotiques)
Le fantasme que tu ne pouvais pas assouvir
Je t'ai laissé tomber (Je t'ai laissé tomber)
Ne souhaites-tu pas pouvoir tenir dans tes bras
La jolie petite poupée sur papier
Celle que tu ne pouvais pas maîtriser
Je t'ai laissé tomber

Eclate-toi avec moi, je suis le mannequin des pages centrales
Je vais te séduire toute la nuit (toute la nuit)
Reste près de moi, je suis le mannequin des pages centrales
Nous allons continuer, collés serrés

Eclate-toi avec moi, je suis le mannequin des pages centrales
Je vais te séduire toute la nuit (toute la nuit)
Reste près de moi, je suis le mannequin des pages centrales
Nous allons continuer, collés serrés

Maintenant c'est un autre quand ça pourrait être toi
Dis moi pourquoi c'est un autre alors que ça devrait être toi
C'est fou comme ça te fait vouloir changer
C'est une image que tu n'oublieras pas
Toute ta vie je vais te taquiner, te tourmenter
Je serai partie dès que tu auras tourné la page

Ne souhaites-tu pas pouvoir tenir dans tes bras
L'ange des pages centrales (des magasines pornos ou érotiques)
Le fantasme que tu ne pouvais pas assouvir
Je t'ai laissé tomber (Je t'ai laissé tomber)
Ne souhaites-tu pas pouvoir tenir dans tes bras
La jolie petite poupée sur papier
Celle que tu ne pouvais pas maîtriser
Je t'ai laissé tomber

Eclate-toi avec moi, je suis le mannequin des pages centrales
Je vais te séduire toute la nuit (toute la nuit)
Reste près de moi, je suis le mannequin des pages centrales
Nous allons continuer, collés serrés

{Traduction fournie par Pi.ink}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)