{LES CONVERSATIONS AVEC MOI-MÊME À TREIZE ANS}

Les conversations avec moi-même à treize ans
Les conversations avec moi-même à treize ans

Tu es en colère
Je le sais
Le monde n'y fait pas assez attention
Tu es seule
Je le sens
et tu aimerai tant être meilleure
Aucun professeur
Aucun conseil
et tu marche toujours seule
Tu pleures
Pendant la nuit lorsque
Personne d'autre n'est à la maison

Passe à travers tout cela, et laisse moi prendre tes mains et te consoler ma puce
Je te promet que tu ne te sentiras pas aussi mal pour toujours
Il y a tant de choses que j'aimerai te dire
Tu es une fille, celle que j'étais
Toi, mon petit coeur brisé de treize ans

Tu es en train de rire
Mais tu te caches
Dieu, je connais trop bien ce mauvais tour
Tu oublis
Ce que j'ai été
Et maintenant je suis juste une coquille
Je promet
Je t'aime et
N'importe quel peine doit être payé
N'essaye pas
De grandir trop vite
Oh, laisse juste un peu de temps

La douleur que tu ressens et bien réelle, tu n'es pas endormie, mais c'est un cauchemar
Mais tu peux te réveiller à tout moment
Oh, ne pers pas ta passion ou ta force qu'il ya au fond de toi.
Tu es une fille, celle que j'étais
La colère des problème lorsqu'on a treize ans

Les conversations avec moi-même à treize ans
Les conversations avec moi-même à treize ans

Jusuqu'à ce que l'on se rencontre encore
Oh, j'espère que tu iras bien oh
J'espère que tu iras bien
Petite fille
Jusqu'à ce que l'on se rencontre encore
Oh
J'espère que tu iras bien
Jusqu'à ce que l'on se rencontre encore
Ma petite moi de treize ans.

{Traduction réalisée par boupam}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Conversations With My 13 Year Old Self}

Conversations with my thirteen year old self
Conversations with my thirteen year old self

You're angry
I know this
The world couldn't care less
You're lonely
I feel this
And you wish you were the best
No teachers
Or guidance
And you always walk alone
You're crying
At night when
Nobody else is home

Come over here and let me hold your hand and hug you darling
I promise you that it won't always feel this bad
There are so many things I want to say to you
You're the girl I used to be
You little heartbroken thirteen year old me

You're laughing
But you're hiding
God I know that trick too well
You forget
That I've been you
And now I'm just the shell
I promise
I love you and
Everything will work out fine
Don't try to
Grow up yet
Oh just give it some time

The pain you feel is real you're not asleep but it's a nightmare
But you can wake up anytime
Oh don't lose your passion or the fighter that's inside of you
You're the girl I used to be
The pissed off complicated thirteen year old me

Conversations with my thirteen year old self
Conversations with my thirteen year old self

Until we meet again
Oh I wish you well oh
I wish you well
Little girl
Until we meet again
Oh
I wish you well
Little girl
I wish you well
Until we meet again
My little thirteen year old me