Pink Dear Mr. President traduction
Fiche de Dear Mr. President Pink
artiste
Dear Mr. President - Pink traduction
traduction ♪ Dear Mr. President ♪
{CHER MONSIEUR LE PRÉSIDENT}

Cher Mr le Président
Venez faire un tour avec moi
Imaginons que nous sommes juste deux personnes
Et que vous n'êtes pas meilleur que moi
J'aimerais vous poser quelques questions
Si nous pouvons parler honnêtement.

Que ressentez-vous quand vous voyez tous les sans-abri dans
la rue
Pour qui priez-vous le soir avant de vous coucher ?
Que ressentez-vous en vous regardant dans le miroir ?
Êtes-vous fier ?

Comment pouvez-vous dormir pendant que tout le monde
pleure?
Comment pouvez-vous rêver quand une mère n'a aucune chance
de dire au-revoir ?
Comment pouvez-vous marcher la tête haute ?
Pouvez-vous encore me regarder dans les yeux et me dire
pourquoi ?

Cher Mr le Président
Vous sentiez-vous seul étant jeune ?
Vous sentez-vous seul ?
Vous sentez-vous seul ?
Comment pouvez-vous dire
« Aucun enfant n'est laissé de coté » ?
Nous ne sommes pas stupides, nous ne sommes pas aveugles
Ils sont tous là dans vos cellules,
Pendant que vous pavez les routes vers l'enfer !

Quel genre de père supprimerait les droits de sa propre
fille ?
Et quel genre de père haïrait sa fille si elle était
lesbienne ?
J’imagine seulement ce que la première Dame a à dire...
Vous revenez de loin, entre le whisky et la cocaïne.

Comment pouvez-vous dormir alors que tout le monde pleure?
Comment pouvez-vous rêver lorsqu'une mère n'a aucune
chance de dire au-revoir ?
Comment pouvez-vous encore marcher la tête haute ?
Pouvez-vous seulement me regarder dans les yeux ?

Laissez moi vous dire ce que c’est de travailler dur
Le salaire minimum en attendant un bébé
Laissez moi vous dire ce que c’est de travailler dur
Reconstruire sa maison après que les bombes l'aient
emportée
Laissez moi vous dire ce que c’est de travailler dur
Construire un lit avec des boites en carton
Laissez moi vous dire ce que c’est de travailler dur
travailler dur
travailler dur
Vous n’en savez rien !
Travailler dur
Travailler dur
Oh

Comment pouvez-vous dormir la nuit?
Comment pouvez-vous encore marcher la tête haute?
Cher Mr le Président,
Vous ne viendrez jamais faire un tour avec moi
N’est-ce pas ?

{Traduction réalisée par ch3v4li3r}
Crédits traduction : traduction ajoutée par ch3v4li3r et corrigée par sainté, elynehille, PlyrChloe508, [...] , syanelle, Lolaly, Squall | tout voir traduction ajoutée par ch3v4li3r et corrigée par sainté, elynehille, PlyrChloe508, realmarcelin, syanelle, Lolaly, Squall | réduire
Commentaires
8 réactions pour Pink - Dear Mr. President traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#8 Pilgrim 24/10/2008 à 21:39:55
Merci pour cette traduction cependant j'ai remarqué des
petites erreurs tel que : Etes vous au lieu de "Etiez vous"
et dumb ="débile" et non sourd .
#7 zabou98 21/04/2008 à 15:18:12
Quelle horreur cette traduction, faudrait pousser un peu
plus loin que les outils de traduction Google franchement...
je vous la fais volontier moi la traduction !!
#6 nono 07/05/2007 à 15:59:28
vu la traduction, je m'abstiendrai la prochaine fois de la
consulter... c'est un francophone qui a traduit cela ??? je
ne pense pas. Certaines phrases n'ont aucun sens dans la
traduction...rnrnrntraducteur a banir ou traduction a
revoir, a vous de choisir...rnrncordialementrnrnNono
#5 Kal-el 14/04/2007 à 22:46:09
* the first lady = la femme du président... et non pas la
première ayant milité pour le droit des femmes :)
#4 ninis 18/02/2007 à 22:09:41
elle est tro belle comme chanson et comme chanteuse ausi je
lai vu en concert a lyon et c tro for fo allé la voir
#3 phil 28/09/2006 à 18:21:21
bravo!
#2 sandlee 26/07/2006 à 10:30:14
belle chanson et merci pour la traduction
www.sandlee.fr.st
#1 No sphinx 28/06/2006 à 20:08:32
Etes vous sur de votre traduction? je suis venu parce que je
n'étais pas sur de la mienne, et celle donné par ch3v4li3r
ne correspond pas du tout a la mienne...
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Pink - Dear Mr. President lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Dear Mr. President ♪
Dear Mr. President
Come take a walk with me.
Let's pretend we're just two people and
You're not better than me.
I'd like to ask you some questions if we can speak honestly.

What do you feel when you see all the homeless on the
street?
Who do you pray for at night before you go to sleep?
What do you feel when you look in the mirror?
Are you proud?

How do you sleep while the rest of us cry?
How do you dream when a mother has no chance to say goodbye?
How do you walk with your head held high?
Can you even look me in the eye
And tell me why?

Dear Mr. President
Were you a lonely boy?
Are you a lonely boy?
Are you a lonely boy?
How can you say
No child is left behind?
We're not dumb and we're not blind.
They're all sitting in your cells
While you pave the road to hell.

What kind of father would take his own daughter's rights
away?
And what kind of father might hate his own daughter if she
were gay?
I can only imagine what the first lady has to say
You've come a long way from whiskey and cocaine.

How do you sleep while the rest of us cry?
How do you dream when a mother has no chance to say goodbye?
How do you walk with your head held high?
Can you even look me in the eye?

Let me tell you 'bout hard work
Minimum wage with a baby on the way
Let me tell you 'bout hard work
Rebuilding your house after the bombs took them away
Let me tell you 'bout hard work
Building a bed out of a cardboard box
Let me tell you 'bout hard work
Hard work
Hard work
You don't know nothing 'bout hard work
Hard work
Hard work
Oh
How do you sleep at night?
How do you walk with your head held high?
Dear Mr. President
You'd never take a walk with me.
Would you?
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Pink
Try
Fucking Perfect
Family Portrait
So What
Sober
Raise Your Glass
Who Knew
Just Give Me a Reason (Feat. Fun.)
I Don't Believe You
Please Don't Leave Me
Just Like a Pill
Just Like Fire
U + Ur Hand
Stupid Girls
Whataya Want From Me
Nobody Knows
Funhouse
Long Way To Happy
Perfect
Glitter In The Air
Chaos & Piss
Love Song
True Love (Ft Lily Rose Cooper)
Don't Let Me Get Me
Blow Me (One Last Kiss)
Trouble
Fingers
Leave Me Alone (I'm Lonely)
Bridge Of Light
Oh My God
Pink F**kin' Perfect
I Got Money Now
I'm Not Dead
You Make Me Sick
Bad Influence
Run
Eventually
It's All Your Fault
The Great Escape
Beam Me Up
Ave Mary a
Crystal Ball
I Have Seen The Rain
The Truth About Love
Misery
God Is a Dj
Is It Love
'Cuz I Can
Mean
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Saez | Les Compagnons De La Chanson | Patrick Bruel | Jean-Jacques Goldman | Disney | Barbara | Aladdin | Maitre Gims | Françoise Hardy | Loïc Nottet | Rihanna | Sinach | Jacques Dutronc | Sia | Ben E King | John Legend | Joyce Jonathan | Indochine | Rammstein | Singuila | Lorie | Annie Cordy | Notre-dame De Paris | Pink Floyd | GiedRé

Au Café Des Délices | Hier Encore | Je Ne Sais Pas | Unchained Melody | Ou Je Vais | Dis, Quand Reviendras-tu ? | Partenaire Particulier | Regarder Les Filles Pleurer | San Francisco | Tu Vas Me Manquer | Only For You | Pinocchio Ft. Damso & Gato | The Big Tree | Laisse Le Temps | I Wanna Be Loved By You | La Chanson De La Pluie | This Life | A Nos Actes Manqués | Sodade | Variations Sur Marilou | A Bicyclette | Puisque Vous Partez En Voyage | Ave Maria (Gounod) | J'ai Mal | What Do You Mean
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du téléviseur
2| symbole à gauche de l'ampoule
3| symbole à gauche de l'oeil
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid