Pink Family Portrait traduction
Fiche de Family Portrait Pink
artiste
Family Portrait - Pink traduction
traduction ♪ Family Portrait ♪
Maman, je t'en prie, arrête de pleurer
Ce son m'est devenu insupportable
Ta peine est douloureuse
Et elle m'anéantit
J'entends des bruits de verre brisé
Tandis que je me redresse dans mon lit
J'ai dis à Papa que tu ne pensais pas ces vilaines choses
de dites

Tu te disputes à propos d'argent
De moi et de mon frère
Et quand je rentre
Cette maison est mon refuge
Ce n'est pas facile de grandir
Au cœur d'une troisième guerre mondiale
Sans jamais savoir ce que l'amour pourrait être, tu verras

Je ne veux pas que l'amour me détruise comme il l'a fait
pour ma famille

[Refrain]
Est-ce qu'on peut trouver une solution
Est-ce qu'on peut être une famille
Je promets d'être mieux
Maman, je ferais n'importe quoi
Est-ce qu'on peut trouver une solution
Est-ce qu'on peut être une famille
Je promets d'être mieux
Papa, je t'en prie, ne nous quitte pas

Papa, je t'en prie, arrête de hurler
Je ne supporte plus ce bruit
Fais que Maman cesse de pleurer
Parce que j'ai besoin de vous auprès de moi
Ma maman, elle t'aime
C'est la vérité, peu importe ce qu'elle dit
Je sais qu'elle te blesse mais souviens-toi que je t'aime
moi aussi

Je me suis enfuie de la maison aujourd'hui
Loin du bruit, je suis partie
Je ne veux pas y revenir
Mais je n'ai pas le choix, y a rien à faire
Ce n'est pas facile de grandir
Au cœur d'une troisième guerre mondiale
Sans jamais savoir ce que l'amour pourrait être, eh bien,
j'ai vu
Je ne veux pas que l'amour me détruise comme il l'a fait
pour ma famille

[Refrain]

Sur notre portrait de famille
On a l'air plutôt heureux
Faisons semblant
Faisons comme si c'était tellement naturel
Je ne veux pas de vacances en garde alternée
Je ne veux pas deux adresses différentes
Je ne veux pas de demi-frère de toute façons
Et je ne veux pas que ma mère ait à changer de nom de
famille

Sur notre portrait de famille
On a l'air plutôt heureux
On a l'air plutôt normaux
Revenons à ce temps là

Sur notre portrait de famille
On a l'air plutôt heureux
Faisons semblant
Faisons comme si c'était tellement naturel

{Traduction fournie par anja35}
Traduction re-corrigée par Kokonuts
Crédits traduction : traduction ajoutée par anja35 et corrigée par jodie95, titepomelo, laura76100, [...] , Kokonuts, lolottelab, Kokonuts | tout voir traduction ajoutée par anja35 et corrigée par jodie95, titepomelo, laura76100, Kokonuts, Kokonuts, lolottelab, Kokonuts | réduire
Commentaires
6 réactions pour Pink - Family Portrait traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#6 lundia 05/08/2016 à 19:31:07
Perso cette chanson m'a touché au plus profond de mon être
parce que c'est ce que je vivais il y a encore 7 ans, je
n'avais que 6 ans et je ne comprenais pas tout, et j'en
souffrais beaucoup mais je ne pouvais rien dire... alors a
chaque fois que j'écoute cette chanson je me souviens de
mon enfance et de la douleur et ça m'aide a positiver sur
ce que je vis tous les jours
#5 melpat01 07/02/2015 à 17:57:09
Cette chanson decrit tellement vas vie sellemrnt la guerre
na jamais aretter et aujourdhui il on reussi a mme detruire
moi jai perdu la vie il y a deja 1 ans dans les bras de mon
bien aimer sous le regard desaprobatoir de mon pere mAis
grace a mon amour (moi) la ABguerre est fini
#4 eddym 17/08/2014 à 02:07:50
De loin la meilleure artiste au monde. Elle a un timbre de
voix rock hypnotisant . et puis elle a un visage à croquer
cette meuf
#3 Mina_Song 20/05/2013 à 15:54:24
Jai connu P!nk grace a cette chanson si magnifique I LOVE
PINK ! THE QUEEN OF THE WORLD mdrr
#2 hello-kitty 24/03/2008 à 16:58:01
jesse a raison je ressens la même chose quand j'écoute
cette chanson
I love P!nK
#1 jesse 08/09/2007 à 21:40:08
cette musik é triste jorè pe ètre du dire sa a mon papa
kom sa il ne serè pe ètre pa parti pi je norè pa de bo
paren é mem je norè pa 2 adresse kom el le dit..g peur
papa..revien..
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Pink - Family Portrait lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Family Portrait ♪
Uh, uh, some deep shit, uh, uh
Ohh ohh ohh ohh
Yeah yeah, yeah yeah yeah

Momma please stop cryin, I can't stand the sound
Your pain is painful and its tearin' me down
I hear glasses breakin as I sit up in my bed
I told dad you didn't mean those nasty things you said

You fight about money, bout me and my brother
And this I come home to, this is my shelter
It ain't easy growin up in World War III
Never knowin what love could be, you'll see
I don't want love to destroy me like it has done my family

Can we work it out? Can we be a family?
I promise I'll be better, Mommy I'll do anything
Can we work it out? Can we be a family?
I promise I'll be better, Daddy please don't leave

Daddy please stop yellin, I can't stand the sound
Make mama stop cryin, cause I need you around
My mama she loves you, no matter what she says its true
I know that she hurts you, but remember I love
you, too

I ran away today, ran from the noise, ran away
Don't wanna go back to that place, but don't have
no choice, no way
It ain't easy growin up in World War III
Never knowin what love could be, well I've seen
I don't want love to destroy me like it did my
family

Can we work it out? Can we be a family?
I promise I'll be better, Mommy I'll do anything
Can we work it out? Can we be a family?
I promise I'll be better, Daddy please don't
leave

In our family portrait, we look pretty happy
Let's play pretend, let's act like it comes
naturally
I don't wanna have to split the holidays
I don't want two addresses
I don't want a step-brother anyways
And I don't want my mom to have to change her last name

In our family portrait we look pretty happy
We look pretty normal, let's go back to that
In our family portrait we look pretty happy
Let's play pretend, act like it goes naturally

In our family portrait we look pretty happy
(Can we work it out? Can we be a family?)
We look pretty normal, let's go back to that
(I promise I'll be better, Mommy I'll do anything)

In our family portrait we look pretty happy
(Can we work it out? Can we be a family?)
Let's play pretend act and like it comes so naturally
(I promise I'll be better, Daddy please don't leave)

In our family portrait we look pretty happy
(Can we work it out? Can we be a family?)
We look pretty normal, let's go back to that
(I promise I'll be better, Daddy please don't leave)

Daddy don't leave
Daddy don't leave
Daddy don't leave
Turn around please
Remember that the night you left you took my shining star?
Daddy don't leave
Daddy don't leave
Daddy don't leave
Don't leave us here alone

Mom will be nicer
I'll be so much better, I'll tell my brother
Oh, I won't spill the milk at dinner
I'll be so much better, I'll do everything right
I'll be your little girl forever
I'll go to sleep at night
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Alecia Moore, Scott Storch Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Pink
What About Us
Try
Fucking Perfect
Dear Mr. President
Sober
Who Knew
Just Give Me a Reason (Feat. Fun.)
So What
Just Like a Pill
Perfect
Please Don't Leave Me
Raise Your Glass
Stupid Girls
Nobody Knows
Whataya Want From Me
I Don't Believe You
Glitter In The Air
U + Ur Hand
Trouble
Don't Let Me Get Me
Love Song
Long Way To Happy
Just Like Fire
Here Comes The Weekend (Feat. Eminem)
Fingers
Funhouse
Bad Influence
Catch Me While I'm Sleeping
Ave Mary a
The Truth About Love
True Love (Ft Lily Rose Cooper)
Boring
God Is a Dj
Crystal Ball
Leave Me Alone (I'm Lonely)
I Got Money Now
It's All Your Fault
Stop Falling
Heartbreaker
Conversations With My 13 Year Old Self
Pink F**kin' Perfect
Are We All We Are
Lonely Girl
Good Old Days
Love Is Such a Crazy Thing
Chaos & Piss
Tonight's The Night
Run
Try Too Hard
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
La Compagnie Créole | Charles Aznavour | Joe Dassin | Jean-Jacques Goldman | Serge Gainsbourg | Pentatonix | Les Choristes | Les Inconnus | Notre-dame De Paris | Max Boublil | Booba | Mozart L'Opéra Rock | Danakil | Soprano | Yves Montand | Michael Jackson | Beau Dommage | Eminem | Bob Marley | Grand Corps Malade | GiedRé | Maitre Gims | Michel Berger | Code Lyoko | Adele

Le Pénitencier | L'air Du Vent | Veau D'or Vaudou | Caresse Sur L'océan | Amsterdam | Salut Charlie | Ensemble (JJG) | Kalinka | My Heart Will Go On | Puisque Vous Partez En Voyage | Femme Que J'aime | America | Besoin De Rien Envie De Toi | Marguerite | Papillon De Lumière | Sur Ma Vie | J'entends Frapper | Only For You | How Do You Do | J'arrive | Unchained Mélody (les Enchaînés) | Vieille Canaille | Je Suis Perdu | Jet Lag (feat Marie Mai) | Le Bal Des Lycées
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de la calculatrice
2| symbole en haut de l'oeil
3| symbole à droite du cadenas
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid