{Maison amusante}

Je danse autour de cette maison vide
Démolissez-nous
Rejetez-vous.
Cris perçants en bas des halls
Tournant atour et nous tombons

Des photos encadraient le passé
votre petit sourire satisfait rieur derrière le verre
Ce musée plein de cendre
Une fois une chatouille
maintenant une éruption

Avant, c'était une maison amusante
mais maintenant c'est rempli de démon-clowns
c'est le moment de commencer le décompte
je vais la brûler complètement, en bas, en bas
je vais la brûler complètement

9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 Fun

Échos frappant sur des portes fermées
tout les rires viennent d'avant
Je préférerais vivre dehors, dans la rue
que dans ce souvenir hantée

Je vais appelé les déménageurs
Appelé les employés de maison
nous essayerons d'exorciser cet endroit
Traîner mon matelas dans le jardin
Écrouler, culbuter le château de cartes.

Avant, c'était une maison amusante
mais maintenant c'est rempli de démon-clowns
c'est le moment de commencer le décompte
je vais la brûler complètement, en bas, en bas
je vais la brûler complètement

Avant, c'était une maison amusante
mais maintenant c'est rempli de démon-clowns
c'est le moment de commencer le décompte
je vais la brûler complètement, en bas, en bas
je vais la brûler complètement

9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 fun

Oh, je rampe par
la porte du chien
Mes clés n'ouvre pas plus ma serrure
je changerais les tentures
je casserais les assiettes
je trouverais un nouvel endroit
et je brûlais cette enc***e complètement

do do do do dodo do
do do do do dodo do
do do do do dodo do
do do do do dadadada
do do do do dodo do (9, 8, 7, 6 5 4, 3, 2, 1)
do do do do dodo do
do do do do dodo do
do do do do dodo doo

Avant, c'était une maison amusante
mais maintenant c'est rempli de démon-clowns
c'est le moment de commencer le décompte
je vais la brûler complètement, en bas, en bas
je vais la brûler complètement

Avant, c'était une maison amusante
mais maintenant c'est rempli de démon-clowns
c'est le moment de commencer le décompte
je vais la brûler complètement, en bas, en bas
je vais la brûler complètement

{Traduction réalisée par ti2ti}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Funhouse}

I dance around this empty house
Tear us down, throw you out
Screaming down the halls
Spinning all around and now we fall
Pictures framing up the past
Your taunting smirk behind the glass
This museum full of ash
Once a tickle, now a rash

This used to be our funhouse
But now it's full of evil clowns
It's time to start the countdown
I'm gonna burn it down down down
I'm gonna burn it down
9 8 7 6 5 4 3 2 1 Fun!

Echoes knocking on locked doors
All the laughter from before
I'd rather live out on the street
Then in this haunted memory
I've called the movers
Called the maids
We'll try to exorcise this place
Drag my mattress to the yard
Crumble tumble house of cards

This used to be our funhouse
But now it's full of evil clowns
It's time to start the countdown
I'm gonna burn it down down down

This used to be our funhouse
But now it's full of evil clowns
It's time to start the countdown
I'm gonna burn it down down down
I'm gonna burn it down
9 8 7 6 5 4 3 2 1 Fun!

I'm crawling through
The doggy door
My key don't fit my lock no more
I'll change the drapes
I'll break the plates
I'll find a new place
Burn this f***er down

Do do do do do do do (8x)

This used to be our funhouse
But now it's full of evil clowns
It's time to start the countdown
I'm gonna burn it down down down
I'm gonna burn it down