Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Sober - Pink
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
10 - 10 - 333
Fiche traduction Sober Pink lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Pink - Sober lyrics Sober - Pink traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Sober}

I don't wanna be the girl who laughs the loudest
Or the girl who never wants to be alone
I don't wanna be that call at four o'clock in the mornin'
'Cause I'm the only one you know in the world that won't be
home

Ah, the sun is blindin'
I stayed up again
Oh, I am findin'
That's not the way I want my story to end

I'm safe up high,
Nothing can touch me
Why do I feel this party's over?
No pain inside
You're my protection
But how do I feel this good sober?

I don't wanna be the girl that has to fill the silence.
The quiet scares me 'cause it screams the truth
Please don't tell me that we had that conversation
'Cause I won't remember, save your breath 'cause what's the
use?

Ahhhh-Ahhh, the night is calling
And it whispers to me softly, "come and play"
I am falling
And if I let myself go, I'm the only one to blame

I'm safe up high,
Nothing can touch me
But why do I feel this party's over?
No pain inside
You're like perfection
But how do I feel this good sober?

Comin' down, comin' down, comin' down,
Spinnin' round, spinnin' round, spinnin' round
Looking for myself,
Sober
Comin' down, comin' down, comin' down,
Spinnin' round, spinnin' round, spinnin' round
Looking for myself,
Sober

When it's good, then it's good
It's all good 'till it goes bad
'Till you try to find the you that you once had
I have heard myself cry, never again!
Broken down in agony
Just trying to find a friend
Ohhh

Whoahhh

I'm safe up high,
Nothing can touch me
Why do I feel this party's over?
Whoahhh
No pain inside
You're like perfection
But how do I feel this good sober?

Whoahhh

I'm safe up high, nothing can touch me
Why do I feel this party's over?
Why do I feel this party's over?
Whoahhh
No pain inside, you're like perfection
But how do I feel this good sober?

Comin' down, comin' down, comin' down
Spinnin' 'round, spinnin' 'round, spinnin' 'round
I'm lookin' for myself, sober

Comin' down, comin' down, comin' down
Spinnin' 'round, spinnin' 'round, spinnin' 'round
Lookin' for myself, sober

When it's good, then it's good, it's so good 'til it goes
bad
'Til you're trying to find the you that you once had
I have heard myself cry 'never again'
Broken down in agony, just tryin' find a friend, oh, oh

I'm safe up high, nothing can touch me
But why do I feel this party's over?
No pain inside, you're like perfection
But how do I feel this good sober?

I'm safe up high, nothing can touch me
But why do I feel this party's over?
No pain inside, you're like perfection
But how do I feel this good sober?
traduction {Sobre}

Je ne veux pas être la fille qui rit le plus fort
ou la fille qui ne veut jamais être seule
Je ne veux pas être cet appel à 4 heures du matin
Car je suis la seule que vous connaissez au monde à ne pas
être chez elle

Aahh le soleil est aveuglant
Je suis encore restée debout
Oohh, je me rends compte
Que ce n'est pas comme ça que je veux que mon histoire
s'achève

Je suis en sécurité
Défoncée
rien ne peut m'atteindre
pourquoi ai-je l'impression que la fête est terminée
Aucune douleur
à l'intérieur
Tu es ma protection
Comment puis-je me sentir si bien en étant sobre ?

Je ne veux pas être la fille qui doit remplir le silence
Le calme m'effraie car il crie la vérité
S'il te plaît ne me dis pas que nous avons eu cette
conversation
Je ne m'en rappellerai pas, garde ton souffle, car où est
l'utilité ?

Aahh, la nuit appelle
Et elle me chuchote doucement : "Viens et joue"
Aah, je suis en train de tomber
et si je me laisse aller, je suis la seule à blamer

Je suis en sécurité
Là haut
rien ne peut m'atteindre
pourquoi ai-je l'impression que c'est la fin de la fête ?
Aucune douleur
à l'intérieur
Tu es comme la perfection
Comment puis-je me sentir si bien en étant sobre ?

Je descends
je descends,
je descends
Je tourne en rond,
tourne en rond,
tourne en rond
Je me cherche ... Sobre


Je descends,
je descends,
je descends
Je tourne en rond,
tourne en rond,
tourne en rond
Je me cherche ... Sobre

Quand c'est bon, c'est bon, c'est si bon, jusqu'à ce que
ça aille mal
Jusqu'à ce que tu essayes de trouver celle que tu étais
avant
Je me suis entendue pleurer, plus jamais
Détruite dans l'agonie, j'essaie juste de trouver un ami.

Oooh Ooooh

Je suis en sécurité
Défoncée
rien ne peut m'atteindre
pourquoi ai-je l'impression que c'est la fin de la fête ?
Aucune douleur
à l'intérieur
Tu es comme la perfection
Comment puis-je me sentir si bien en étant sobre ?

Oooh Ooooh

Je suis en sécurité
Défoncée
rien ne peut m'atteindre
pourquoi ai-je l'impression que c'est la fin de la fête ?
Aucune douleur
à l'intérieur
Tu es comme la perfection
Comment puis-je me sentir si bien en étant sobre ?

Comment puis-je me sentir si bien en étant sobre ?
Dis moi, non non non non aucune douleur.
Comment puis-je me sentir si bien en étant sobre ?


{Traduction réalisée par ti2ti}
corrigé par she_seems_like_nuts@hotmail.fr
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Nate Hills, Alecia Moore, Kara Elizabeth Dioguardi Copyright: Bug Music, Emi Blackwood Music Inc., Pink Inside Publishing, Danjahandz Muzik, W.B.M. Music Corp., Sunshine Terrace Music Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
3 réactions pour Pink - Sober traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#3 par ladygaya 04/07/2009 à 21:40:54
Correction du français:
ligne 8: "je rends"
ligne 28: "laissée aller"
ligne 42: "tu étais"
#2 par Polm 18/03/2009 à 21:10:19
"Le clame m'effraie car il crie la vérité", ça veut rien
dire! "The Quiet" signifie le silence, pas "le clame".
#1 par miminette13 28/01/2009 à 16:05:12
"cell" s'écrit "celle" et non "cell"
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 40 954 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 122 588 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Saez | Le Roi Lion | Charles Aznavour | Maitre Gims | Zara Larsson | Johnny Hallyday | Joe Dassin | Michael Jackson | Calogero | Bryan Adams | The Beatles | Soprano | Bruno Mars | Yves Duteil | Grand Corps Malade | Edith Piaf | Léo Ferré | Pocahontas | Julien Clerc | Glee Cast | Zazie | Serge Reggiani | André Claveau | Danakil | Wiz Khalifa Chandelier | I Will Always Love You | Sous L'océan - La Petite Sirène | Ain't No Other Man | Je Voudrais Déjà être Roi | Empire State Of Mind 2 | Emilie Et Le Grand Oiseau | Pepito | L'oiseau Et L'enfant | Femmes... Je Vous Aime | Toi & Moi | Lui | I Have a Dream | Le Toit De Ma Maison | Générique | Toi Et Seulement Toi [Ft Flavie] | Poussière | Venus | Mon Frère | Shake That Ass (feat Nate Dogg) | Le Cavalier Sans Tête | Bridge Over Troubled Water | P'tit Bordel 2 | Papaoutai | Spirit L'étalon Des Plaines Sonne Le Clairon
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de l'ampoule
2| symbole en haut du casque
3| symbole en bas du cadenas