paroles de chanson / Pink parole / traduction The Great Escape  | ENin English

Traduction The Great Escape en Français

Interprète Pink

Traduction de la chanson The Great Escape par Pink

The Great Escape : traduction de Anglais vers Français

{La grande évasion}

1er Couplet:

Je peux comprendre comment et quand les bords sont rugueux,
Et ils te coupent comme la moindre glissade sur du verre.
Et tu le ressens trop !
Et tu ne sais pas combien de temps tu vas tenir...

Refrain:

Mais tout le monde que tu connais essai de le lisser,
Trouver un moyen pour que le mal s'en aille...
Mais tout le monde que tu connais essai de le lisser,
Comme tu essais de crier sous l'eau...
Mais je ne te laisserai pas faire la grande évasion.
Je ne te regarderai jamais perdre le contrôle de cette place,
Je ne te perdrai pas.
Car la passion et la douleur,
Te garderons en vie un jour.
Te garder en vie un jour...


2° Couplet:

Je ressens comme si je pouvais agiter mon poingt devant ton visage,
Et tu ne voudrais pas tressaillir ou sentir la même chose.
Et tu t'es retiré à ton coin silencieux..
Comme si tu avais décidé que la bataille était terminée pour toi.

Refrain:

Mais tout le monde que tu connais essai de le lisser,
Trouver un moyen pour que le mal s'en aille...
Mais tout le monde que tu connais essai de la lisser,
Comme tu essais de crier sous l'eau...
Mais je ne te laisserai pas faire la grande évasion.
Je ne te regarderai jamais perdre le contrôle de cette place,
Je ne te perdrai pas.
Car la passion et la douleur,
Te garderons en vie un jour.
Te garder en vie un jour...

3° Couplet:

Je suis terrifiée par l'obscurité, mais pas si tu viens avec moi.
Et je n'ai pas besoin d'une pilule pour me rendre bête...
Et j'ai écrit le livre sur l'exécution.
Mais le chapitre de ma vie sera bientôt fait..

Dernier Refrain:

Je suis du genre à la grande escapade.
Tu ne me regardera pas perdre le contrôle de cette place,
Tu ne me perdra pas.
Car la passion et la douleur,
Nous garderons en vie, un jour.
La passion et la douleur,
Vont nous garder en vie un jour, un jour...
Crédits traduction : traduction ajoutée par Aleesia

Commentaires sur la traduction de The Great Escape

Nom/Pseudo
Commentaire
#1 Aleesia
21/09/2012 à 23:22:39
Désolée pour les fautes mais j'ai fait du mieux que j'ai pû hein ! :P Don voilà voilà x)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'oeil
2| symbole à droite de la valise
3| symbole à gauche de l'ampoule
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid