Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Hey You - Pink Floyd
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
0 - 84 - 1363
Fiche traduction Hey You Pink Floyd lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Pink Floyd - Hey You lyrics Hey You - Pink Floyd traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Hey You}

Hey you,
Out there in the cold, getting lonely, getting old,
Can you feel me?
Hey you,
Standing in the aisles with itchy feet and fading smiles,
Can you feel me?
Hey you, don't help them to bury the light.
Don't give in without a fight.
Hey you,

Out there on your own, sitting naked by the phone,
Would you touch me?
Hey you,
With your ear against the wall waiting for someone to call
out,

Would you touch me?
Hey you, would you help me to carry the stone?
Open your heart, I'm coming home.

But it was only a fantasy.
The wall was too high as you can see.
No matter how he tried, he could not break free

And the worms ate into his brain.
Hey you!
Out there on the road, always doing what you're told,
Can you help me?

Hey you!
Out there beyond the wall, breaking bottles in the hall,
Can you help me?
Hey you, don't tell me there's no hope at all!
Together we stand, divided we fall.
traduction {Hé vous}

Hé vous, là-bas dans le froid,
Qui êtes de plus en plus seuls et qui vieillissez,
arrivez-vous à me sentir?
Hé vous, qui vous tenez dans l'allée,
Vous qui avez les pieds qui grattent et dont le sourire
s'efface, arrivez-vous à me sentir?
Hé vous, ne les aidez pas à enterrer la lumière,
Ne vous rendez pas sans vous battre.
Hé vous, qui êtes là-bas tout seul,
Et qui vous tenez nu près du téléphone, me
toucheriez-vous?
Hé vous, qui avez l'oreille collée au mur,
Et qui attendez que quelqu'un vous appelle, me
toucheriez-vous?
Hé vous, m'aideriez-vous à porter ce fardeau?
Ouvrez votre cœur, je rentre à la maison.
Mais ce n'était qu'un rêve
Comme vous pouvez le constater, le mur était trop haut
Peu importe à quel point il essaya il ne put se libérer
Et les vers ont fini par manger son cerveau.
Hé vous, là-bas sur la route
Qui faites toujours ce qu'on vous dit, pouvez-vous m'aider?
Hé vous, qui êtes là-bas, au-delà du mur
Et qui brisez des bouteilles dans le hall, pouvez-vous
m'aider?
Hé vous, ne me dites pas qu'il n'y a aucun espoir,
Ensemble nous résisterons, divisés nous nous
écroulerons.

{Traduction réalisée par PauloKL}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Roger Waters Copyright: Roger Waters Music Overseas Ltd. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
  • Crédits traduction : traduction ajoutée par PauloKL et corrigée par PauloKL
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
Postez une réaction pour Pink Floyd - Hey You traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 42 143 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 127 387 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Adele | Saez | Justin Bieber | Maitre Gims | Serge Gainsbourg | Disney | Joe Dassin | Claude François | Barbara | Julien Clerc | Ridsa | Les Cowboys Fringants | Queen | Glee Cast | Françoise Hardy | Anne Sylvestre | Kyo | Diam's | Mylène Farmer | Garou | André Claveau | Alicia Keys | La Compagnie Créole | Axelle Red | Pink Sous L'océan - La Petite Sirène | Lose Yourself | La Belle Et La Bete | Tu Es Dans Pain | Soyez Prêtes | Sous L'océan | Un, dos, tres...Maria | Ai Se Eu Te Pego | A Ma Place (avec Axel Bauer) | La Chanson Du Hérisson | Les Feuilles Mortes | Lemon Incest (feat Charlotte Gainsbourg) | Hoy Somos Màs | Des Sauvages | Ahwak | Tall Ground | Rien Qu'une Larme | Et Moi Dans Mon Coin | O Fortuna | Deux Mondes | Bound To You | Right Here Right Now | Relax (Take It Easy) | Je Deteste Ma Vie | L'été Indien
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la maison
2| symbole à droite de l'oeil
3| symbole en haut de l'enveloppe