Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Wish You Were Here - Pink Floyd
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
15 - 80 - 507
Fiche traduction Wish You Were Here Pink Floyd lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Pink Floyd - Wish You Were Here lyrics Wish You Were Here - Pink Floyd traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Wish You Were Here}

So, so you think you can tell
Heaven from Hell,
Blue skies from pain.
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?

Did they get you to trade
Your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange
A walk on part in the war
For a lead role in a cage?

How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls
Swimming in a fish bowl,
Year after year,
Running over the same old ground.
What have we found
The same old fears.
Wish you were here.
traduction {J'aimerais que tu sois là}

Alors, alors tu penses pouvoir distinguer le paradis de
l'enfer,
Un ciel bleu de la douleur.
Peux-tu distinguer un vert pâturage d'un rail froid en
acier? Un sourire d'un voile?
Saurais-tu faire la différence?

Ont-ils réussi à te faire échanger tes héros contre des
fantômes?
Des cendres chaudes contre des arbres? De l'air chaud contre
une brise fraîche?
Ton confort froid contre un peu d'argent?
Et as-tu échangé un rôle de figurant dans la guerre
contre un premier rôle dans un cage?

Oh comme, oh comme j'aimerais que tu sois là.
Nous ne sommes que deux âmes perdues nageant dans un
bocal,
Année après année,
Foulant toujours le même sol usé. Et qu'avons nous
trouvé?
Les mêmes vieilles peurs,
J'aimerais que tu sois là.

{Traduction réalisée par PauloKL}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): David Gilmour, Roger Waters, David Jon Gilmour, Richard Wright Copyright: Roger Waters Music Overseas Ltd., Pink Floyd Music Publr. Inc., Pink Floyd Music Publishers Ltd., Warner Tamerlane Pub Corpo/B/o Muziekuitgeverij Artemis Bv, Pink Floyd Music Publisher Lyrics powered by www.musiXmatch.com
  • Crédits traduction : traduction ajoutée par PauloKL
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
2 réactions pour Pink Floyd - Wish You Were Here traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#2 par karim 18/07/2015 à 07:42:44
pour running over the same old ground veut plutôt dire fuir
la vieille terre
#1 par Polux67 10/06/2015 à 09:02:09
Merci c'est génial
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 41 243 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 123 877 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Le Roi Lion | Saez | Céline Dion | Johnny Hallyday | Jean-Jacques Goldman | Barbara | Richard Anthony | Maitre Gims | Tino Rossi | Taylor Swift | Julien Clerc | Bob Marley | Fréro Delavega | Pocahontas | Diam's | Salvatore Adamo | Bryan Adams | Grease | Kendji Girac | Michel Sardou | Renaud | Les Compagnons De La Chanson | Les Inconnus | Mika | Lara Fabian Hit The Road Jack | Au Café Des Délices | Le Chant Du Départ | Angels | Place De La République | Fais-moi Une Place | Titanic | Firework | Vous Les Femmes | Sweet Dreams (Are Made Of This) | Boum Boum Boum | No One | The Eye Of The Tiger | Pense à Moi | Le Dernier Train | On N'oublie Jamais Rien, On Vit Avec | Style | Place Des Grands Hommes | La Salsa Du Démon | Dark Horse (Feat. Juicy J) | Pour La Vie | Un Jour Viendra | Si Tu T'appelles Mélancolie | Salut Les Amoureux | Changer
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de l'oeil
2| symbole à gauche du nuage
3| symbole à gauche de l'ampoule