Traduction Pussycat Dolls I Don't Need a Man lyrics

{Je n'ai pas besoin d'un homme}

(Je N'Ai Pas Besoin D'Un Homme)

Oh, oh, oh
Oh
(Répéter x2)

Je te vois me regarder comme si j’avais quelque chose qui était pour toi (Oh)
Et la façon dont tu me fixes, n’oses même pas parce que je ne suis pas sur le point de
De tout t’abandonner
Parce qu’il y a des choses que je ne ferai pas
Et je ne crains pas de te dire que je ne te laisserai jamais confus

Le plus tu forces, le moins je mords et
Je n'ai même pas à y penser
Si je m’intéresse pas toi tu le sauras

Refrain:
Je n’ai pas besoin d’un homme pour que ça arrive, j’apprends à être seule
Je n’ai pas besoin d’un homme pour me sentir bien, j’apprends à faire mes choses
Je n’ai pas besoin d’une bague à mon doigt, pour me sentir entière
Alors laisse-moi te le dire, je peux m’en sortir quand tu n’es pas là! (Oh!)

Oh, oh, oh
Oh
(Repeat x2)

Tu sais que j’ai ma vie et que j’ai tout acheté moi-même
Alors si tu veux être avec moi, ce n’est sûrement pas grâce aux pacotilles que tu amènes
(Ouais, ouais, ouais)
Je veux un vrai amour
Et sans ça, rien à faire
Et bébé je ne veux pas d’une main qui veux juste saisir une chose

Le plus tu forces, le moins je mords et
Je ne veux même pas y penser
Si je m’intéresse pas toi tu le sauras

Refrain

Hey, hey, hey, hey, hey...
Hey, hey, hey, hey, hey...

N’y pense plys, n’y pense plus,... (N'y penses plus!)
N’y pense plys, n’y pense plus,... (Bébé...)
N’y pense plys, n’y pense plus,... (Non, ...)
N’y pense plys, n’y pense plus,... (Maintenant n’y pense plus bébé!)

Je n’ai pas besoin... Je n’ai pas besoin d’un homme, je n’ai pas, non
Je n’ai pas besoin d’un homme pour réussir
Parce que je m’en sors très bien, je me sens revivre (Ouis, ouais)
Je n’ai pas besoin... Je n’ai pas besoin d’un homme, je n’ai pas, non (N’y pense plus)
Je n’ai pas besoin d’un homme pour réussir
Parce que je m’en sors très bien sans toi

Refrain

Je n’ai pas besoin d’un homme
C’est terminé, ouais!
Je n’ai pas besoin d’un homme (Oh, oh c’est terminé)
Je n’ai pas besoin d’un homme
Ouis, c’est terminé
Oh! Je n’ai pas besoin d’un homme
Je n’ai pas besoin d’un homme (Je n’ai pas besoin de toi, je n’ai pas beosin de toi, non!)
Je n’ai pas besoin d’un homme
Ohh
Oh!

{Traduction fournie par R-O-C-K-E-U-Z-E}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)