Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de It's Late de Queen
  • Top
Fiche traduction It's Late Queen lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Queen - It's Late lyrics It's Late - Queen traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles {It's Late}

You say you love me
And I hardly know your name
And if I say I love you in the candle light
There's no one but myself to blame
But there's something inside
That's turning my mind away
Oh how I could love you
If I could let you stay

It's late - and I'm bleeding deep inside
It's late - is it just my sickly pride
Too late - even now the feeling seems to slip away
So late - though I'm crying I can't help but hear you say
It's late It's late It's late
But not too late

The way you love me
Is the sweetest love around
But after all this time
The more I'm trying
The more I seem to let you down
Now you tell me you're leaving
And I just can't believe it's true
Oh you know that I can love you
Though you know I can't be true
Oh you made me love you
Don't tell me that we're through

It's late - but it's driving me so mad
It's late - yes I know but don't try to tell me that it's
Too late - save our love you can't turn out the lights
So late - I've been wrong but I'll learn to be right
It's late it's late it's late
But not too late

- I've been so long
- You've been so long
- We've been so long tryin' to work it out
- I ain't got long
- You ain't got long
- We gotta know what this life is all about

Too late much too late
You're staring at me
With suspicion in your eye
You say what game are you playing?
What's this that you're saying?
I know that I can't reply
If I take you tonight
Is it making my life a lie?
Oh you make me wonder
Did I live my life right?

It's late - but it's time to set me free
It's late - yes I know but there's no way it has to be
Too late - so let the fire take our bodies this night
So late - so let the waters take our guilt in the tide
It's late it's late it's late it's late
It's late it's late it's late it's late
It's all too late
traduction {C'est tard}

Tu dis que tu m'aimes
Et je connais à peine ton nom
Et si je dis que je t'aime à la lueur des chandelles
Je suis le seul à blâmer
Mais il y a quelque chose en moi
Qui me fais changer d'avis
Oh comme je pourrais t'aimer
Si je pouvais te faire rester

C'est tard - et je saigne intérieurement
C'est tard - à cause de mon orgueil maladif
Trop tard - même maintenant les sentiment semblent s'estomper
Si tard - même si je pleure je ne peut rien faire que t'écouter dire
C'est tard, c'est tard, c'est tard
Mais pas trop tard

Ta manière de m'aimer
Est la plus douce qui soit
Mais après tout ce temps
Plus j'essaye
Plus j'ai l'air de te laisser tomber.
Maintenant tu dis que tu me quittes
Et je ne peux pas croire que c'est vrai
Oh tu sais que je peux t'aimer
Même si je sais que je ne peux pas être honnête
Oh tu m'as poussé à t'aimer
Ne me dis pas que c'est fini

C'est tard - Mais ça me rend fou
C'est tard - oui je sais mais n'essaye pas de me dire que c'est
Trop tard - sauves notre amour, tu ne peux pas renoncer
Si tard - J'ai eu tord mais j'apprendrai à faire mieux
C'est tard, c'est tard, c'est tard
Mais pas trop tard

- J'ai mis si longtemps
- Tu as mis si longtemps
- On a mis si longtemps à essayer que ça marche
- Je n'ai plus beaucoup de temps
- tu n'as plus beaucoup de temps
- Il faut qu'on sache ce que l'on fait de notre vie

Trop tard bien trop tard
Tu me fixes
Avec des yeux soupçonneux
Tu me demandes à quel jeu tu joue ?
Qu'est ce que tu racontes ?
Je sais que je ne peux pas répondre
"Si je passe la nuit avec toi
Est-ce que ça fait de ma vie un mensonge ?"
Oh tu me fais me demander
Si j'ai vécu ma vie comme il faut

C'est tard - mais il est temps de me libérer
C'est tard - oui je sais mais ça n'est pas forcé d'être
Trop tard - alors laissons le feu brûler nos corps cette nuit
Si tard - alors laissons l'eau emporter notre culpabilité dans le courant
C'est tard, c'est tard, c'est tard
C'est tard, c'est tard, c'est tard
C'est bien trop tard

{Traduction réalisée par melvill}
  • Droits paroles :
  • Crédits ajouts : traduction ajoutée par N/A et corrigée par AmeStramGram1961
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
Postez une réaction pour Queen - It's Late traduction
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Stromae | The Fray | The Killers | Rihanna | Jean-Jacques Goldman | Nicki Minaj | Maitre Gims | Jean Ferrat | Kyo | Nas | Aladdin | Morrissey | Fauve | Calogero | John Legend | Keen'V | Queen | Coldplay | Ariana Grande | Les Choristes | Evanescence | Mylène Farmer | Chris Brown | Lady Gaga | France Gall Electron | Sur Ma Route | Chica Loca (Feat.Gianna) | Bientôt Je Serais Mod Niv 2 ! | Monster | Marley | Nuestro Camino | My Heart Will Go On | Bella | Elle | We Are The World | Chanson Sur Une Drôle De Vie | Je Saigne Encore | La Tribu De Dana | What Goes Around... / Comes Around Interlude | La Corrida | Zina | Dragostea Din Teï | Un, dos, tres...Maria | Le Portrait | Si | The Miracle (Of Joey Ramone) | Where I Want To Be ( California ) | Wild Child | Waterloo (version Française)
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
CORRIGER
CORRIGER