Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Too Much Love Will Kill You de Queen
  • Top
Fiche traduction Too Much Love Will Kill You Queen lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Queen - Too Much Love Will Kill You lyrics Too Much Love Will Kill You - Queen traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Too Much Love Will Kill You}

I'm just the pieces of the man I used to be
Too many bitter tears are raining down on me
I'm far away from home
And I've been facing this alone for much too long

Oh, I feel like no-one ever told the truth to me
About growing up and what a struggle it would be
In my tangled state of mind
I've been looking back to find where I went wrong

Too much love will kill you
If you can't make up your mind
Torn between the lover and the love you leave behind
You're headed for disaster 'cos you never read the signs
Too much love will kill you every time

I'm just the shadow of the man I used to be
And it seems like there's no way out of this for me
I used to bring you sunshine
Now all I ever do is bring you down, oooh
How would it be if you were standing in my shoes
Can't you see that it's impossible to choose
No there's no making sense of it
Every way I go I'm bound to lose, oh yeah

Too much love will kill you
Just as sure as none at all
It'll drain the power that's in you
Make you plead and scream and crawl
And the pain will make you crazy
You're the victim of your crime
Too much love will kill you every time

Yeah too much love will kill you
It'll make your life a lie
Yes too much love will kill you
And you won't understand why
You'd give your life you'd sell your soul
But here it comes again
Too much love will kill you
In the end
In the end.
traduction {Trop d'amour tue}

Je ne suis plus que les morceaux de l'homme que j'ai été
Trop de larmes amères me pleuvent dessus
Je suis loin de chez moi
Et j'ai affronté cela tout seul trop longtemps

Oh, j'ai l'impression que personne ne m'a jamais dit la vérité
Sur la bataille que ce serait de devenir adulte
Dans mes pensées enchevêtrées
J'ai regardé en arrière pour trouver où je m'étais trompé

Trop d'amour tue
Si tu n'arrives pas à te décider
Déchiré entre l'amant et l'amour que tu laisses derrière toi
Tu vas droit à la catastrophe car tu ne sais pas interpréter les signes
Trop d'amour te tuera, à chaque fois

Je ne suis plus que l'ombre de l'homme que j'étais
Et c'est comme s'il n'y avait pas d'issue pour moi
Avant, je t'apportais du soleil
Maintenant tout ce que je sais faire, c'est te donner le mouron, oooh
Que ferais-tu si tu étais à ma place ?
Ne vois-tu pas qu'il est impossible de choisir
Non, il n'y a rien à comprendre
Où que j'aille, je perds

Trop d'amour tue
Presque autant que pas du tout
ça aspire le pouvoir qui est en toi
ça te fait supplier, hurler et ramper
Et la douleur finit par te rendre fou
Tu deviens la victime de ton crime
Trop d'amour te tuera, à chaque fois

Ouais, trop d'amour tue
ça fait de ta vie un mensonge
Oui, trop d'amour tue
Et tu ne comprends pas pourquoi
Tu donnerais ta vie, tu vendrais ton âme
Mais ça revient toujours
Trop d'amour tue toujours
en fin de compte - en fin de compte

{Traduction réalisée par blackbaccara44 (x-black-baccara-x@hotmail.fr)}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Writer(s): Frank John Musker, Elizabeth Lamers, Brian May Copyright: Emi Music Publishing Ltd., Duck Productions Ltd., Universal Music Publishing Mgb Ltd. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
Postez une réaction pour Queen - Too Much Love Will Kill You traduction

Nom/pseudo

Commentaire
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Céline Dion | Saez | Kendji Girac | Jean-Jacques Goldman | Michael Jackson | Eminem | Soprano | Anaïs Delva | Le Livre De La Jungle | Pocahontas | Adele | Maitre Gims | The Fray | Les Compagnons De La Chanson | Nana Mouskouri | Queen | Keen'V | Serj Tankian | Andrea Bocelli | Jay-Z | Georges Brassens | Diam's | Léo Ferré | Christine And The Queens | Prince Le Pudding a L'arsenic | En été | Blizzard | Tout Le Bonheur Du Monde | Le Renouveau (reprise) | Ta Main | Wati By Night | Hotel California | Un Amour De Jeunesse | Ayo Technology | No Diggity Vs. Thrift Shop (Feat. Ed Sheeran) | Codigo Amistad | Alouette | Inch' Allah | Alter Ego | Bon Anniversaire (A2) | Faux Frère Chapitre 2 | Boum Boum Boum | BeBe | Valerie | Kiss Kiss | Siempre Me Quedará | Futur | Un Jour En France | William The Fly
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du pouce en l'air
2| symbole à droite de l'oeil
3| symbole à droite du smiley