R.E.M. Everybody Hurts traduction
Fiche de Everybody Hurts R.E.M.
artiste
Everybody Hurts - R.E.M. traduction
traduction ♪ Everybody Hurts ♪
{Tout le monde souffre}

Quand la journée est longue et que la nuit, la nuit
n'appartient que à toi
Quand tu es sûr que tu en as eu assez de cette vie, et
bien, tiens bon.
Ne te laisse pas aller, car tout le monde pleure et tout le
monde souffre, par moments.

Parfois tout va mal. Maintenant c'est le moment de chanter
cette chanson.
Quand ta journée n'est que nuit, (tiens bon, tiens bon)
Si tu ressens l'envie de laisser tomber, (tiens bon)
Quand tu penses que tu en as eu trop de cette vie, et bien,
tiens bon.

Car tout le monde souffre. Trouve du réconfort auprès de
tes amis.
Tout le monde souffre. Ne jette pas l'éponge. Oh, non. Ne
jette pas l'éponge.
Si tu as l'impression d'être seul, non, non, non, tu n'es
pas seul.

Si tu dois te débrouiller par toi-même dans la vie, que
tes jours et tes nuits sont longs,
Quand tu penses que tu as eu trop de cette vie pour
t'accrocher encore.

Et bien, tout le monde souffre par moments.
Tout le monde pleure et tout le monde souffre, par moments.
Et tout le monde souffre, par moments. Alors tiens bon,
tiens bon.
Tiens bon, tiens bon. Tiens bon, tiens bon. Tiens bon, tiens
bon.
(Tout le monde souffre. Tu n'es pas seul.)

{Traduction réalisée par PauloKL}
Crédits traduction : traduction ajoutée par PauloKL et corrigée par MrBojangles, melita2014
Commentaires
2 réactions pour R.E.M. - Everybody Hurts traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#2 CAELIA 11/03/2015 à 17:16:09
J'ADORE MERCI POUR LA TRADUCTION...
#1 jump 03/01/2011 à 23:43:19
Petite remarque sur la traduction (très fidèle au
demeurant) : je pense que l'on peut allègrement traduire
"Don't throw your hand" par "Ne baisse pas les bras" plutôt
que par "Ne jette pas ta main"...
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles R.E.M. - Everybody Hurts lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Everybody Hurts ♪
When your day is long
And the night, the night is yours alone
When you're sure you've had enough
Of this life, well hang on

Don't let yourself go
'Cause everybody cries
And everybody hurts sometimes

Sometimes everything is wrong
Now it's time to sing along
When your day is night alone (hold on, hold on)
If you feel like letting go (hold on)
If you think you've had too much
Of this life, well hang on

Cause everybody hurts
Take comfort in your friends
Everybody hurts
Don't throw your hand, oh no

Don't throw your hand
If you feel like you're alone
No, no, no, you are not alone

If you're on your own in this life
The days and nights are long
When you think you've had too much of this life to hang on

Well, everybody hurts sometimes
Everybody cries
Everybody hurts sometimes
And everybody hurts sometimes
So hold on, hold on
Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on
Everybody hurts
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): William Thomas Berry, John Michael Stipe, Peter Lawrence Buck, Michael E. Mills Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de R.E.M.
Losing My Religion
Drive
Country Feedback
Shiny Happy People
Low
Hope
Nightswimming
E-bow The Letter
It's The End Of The World
Bang And Blame
The One I Love
Half a World Away
Harborcoat
Time After Time (Annelise)
Departure
Falls To Climb
Swan Swan H
Orange Crush
Me In Honey
Belong
Underneath The Bunker
World Leader Pretend
Can't Get There From Here
Begin The Begin
Texarkana
Sweetness Follows
You Are The Everything
Low Desert
Wake Up Bomb
Walk Unafraid
Bittersweet Me
Wendell Gee
Why Not Smile
Imitation Of Life
You're In The Air
What If We Give It Away
New Test Leper
Accelerate
Until The Day Is Done
Mr Richards
Sing For The Submarine
Horse To Water
I’m Gonna Dj
Leave
Let Me In
Houston
Supernatural Superserious
Pretty Persuasion
Seven Chinese Brothers
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Céline Dion | Joe Dassin | Jacques Brel | Nana Mouskouri | Serge Gainsbourg | Disney | Kyo | Lara Fabian | Grease | Françoise Hardy | Beyonce | Yves Montand | Jean-Pierre Ferland | Violetta | Salvatore Adamo | La Bolduc | Code Lyoko | Natasha St Pier | Mireille Mathieu | Souad Massi | Kalash | Felix Leclerc | Singuila | Tragédie | La Fouine

J'ai Tant Besoin De Toi | Comme Si Je Devais Mourir Demain | Heal The World | Jésus-Christ | Les Meurtrières | Aux Encres Des Amours | Tombe La Neige | Hawaïenne | A Thousand Years (part 2) | Pata Pata | Noir C'est Noir | Mathilde | J'ai Besoin D'amour | La Maison Est Grande | Oh Ma Jolie Sarah | Les Séparés | Ils Sont Tombés | Poussière | Come To Mama | Go F**k Yourself (GFY) | Amore Amaro | Hello | Saint Tropez | All I've Ever Needed | La Forêt
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du cadenas
2| symbole en haut de la valise
3| symbole en haut du casque
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid