Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Losing My Religion - R.E.M.
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
7 - 36 - 153
Fiche traduction Losing My Religion R.E.M. lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
R.E.M. - Losing My Religion lyrics Losing My Religion - R.E.M. traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Losing My Religion}

Oh, life is bigger
It's bigger than you
And you are not me
The lengths that I will go to
The distance in your eyes
Oh, no, I've said too much
I set it up

That's me in the corner
That's me in the spot light
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don't know if I can do it
Oh, no, I've said too much
I haven't said enough

I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

Every whisper
Of every waking hour
I'm choosing my confessions
Trying to keep an eye on you
Like a hurt, lost and blinded fool (fool)
Oh, no, I've said too much
I set it up

Consider this
Consider this the hint of the century
Consider this
The slip that brought me
To my knees failed
What if all these fantasies
Come flailing around
Now I've said too much

I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

But that was just a dream
That was just a dream

That's me in the corner
That's me in the spot light
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don't know if I can do it
Oh, no I've said too much
I haven't said enough

I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

But that was just a dream
Try, cry, why, try
That was just a dream
Just a dream, just a dream, dream
traduction {Perdant ma religion} *1

La vie est plus grande
Plus grande que toi
Et tu n'es pas moi
Les longueurs que j'atteindrai
La distance dans tes yeux
Oh non, j'en ai trop dit
Je l'ai provoqué

C'est moi dans le coin
C'est moi sous les projecteurs
Perdant ma religion *1
Essayant d'être à ta hauteur
Et je ne sais si j'en suis capable
Oh non, j'en ai trop dit
Je n'en ai pas dit assez

[Refrain]
J'ai cru t'entendre rire
J'ai cru t'entendre chanter
Je pense que j'ai cru te voir essayer

Chaque murmure
Chaque heure éveillée, je
Choisis mes confessions
Essayant de garder un œil sur toi
Tel un idiot blessé perdu et aveugle
Oh non, j'en ai trop dit
Je l'ai provoqué

Considère cela (x2)
L'allusion du siècle
Considère cela
Le faux-pas qui m'a amené
A m'agenouiller
Qu'en serait-il si tous ces fantasmes
Venaient nous hanter
A présent que j'en ai trop dit

[Refrain]

Mais ce n'était qu'un rêve
Ce n'était qu'un rêve



*1 : La phrase « Losing My Religion » est une expression
des régions du sud des États-Unis qui signifie perdre son
tempérament, perdre son calme.

{Traduction fournie par Noune}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Bill Berry, Michael Stipe, Michael Mills, Peter Buck Copyright: Night Garden Music Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
4 réactions pour R.E.M. - Losing My Religion traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#4 par CAELIA 11/03/2015 à 17:00:06
GENIAL !!!! j'adore cette chanson la traduction est à la
hauteur...UN GRAND MERCI
#3 par horus 29/09/2007 à 03:13:06
merci pour cette traductionje vous ensuis tres reconaissant
#2 par mery 02/06/2007 à 20:48:50
merci pr la chason trop cool :)
#1 par touareg 11/03/2007 à 18:48:02
belle chanson
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 40 917 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 122 553 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Violetta | La Reine Des Neiges | Zara Larsson | Michael Jackson | Joe Dassin | Diam's | Adele | Soprano | Richard Anthony | The Beatles | Calogero | Britney Spears | John Legend | Tragédie | Michel Sardou | Tryo | Les Inconnus | Les Compagnons De La Chanson | Mireille Mathieu | Coeur De Pirate | Les Cowboys Fringants | Booba | Yodelice | Léo Ferré | Yves Montand Bitch Better Have My Money | La Boulette | I Will Always Love You | Christine | Pokemon Saison 1 | Emmenez-moi | Weak Heart | Never Gonna Die | They Don't Care About Us | Pas Sans Toi | L'Incantation De La Guérison | Le Cœur De Glace | What Goes Around... / Comes Around Interlude | Le Renouveau (reprise) | Hunger | Pride | Désormais | Another Love | Silent Night | Seule | Regarde-moi | I Heard It Through The Grapevine | Besoin De Personne | Si Dieu Existe (avec Claude Dubois) | Dansons La Rose (Roses De Picardie)
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'étoile
2| symbole à gauche de la loupe
3| symbole à droite de la calculatrice