Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Ya Rayah - Rachid Taha
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
9 - 48 - 2341
Fiche traduction Ya Rayah Rachid Taha lyrics
  • Langue : DE
  • Réseaux :
Rachid Taha - Ya Rayah lyrics Ya Rayah - Rachid Taha traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Ya Rayah}

Ya Rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli Ya Rayah win
msafar trouh taaya wa
twali

Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli
Chhal cheft al bouldan laamrine wa lber al khali
Chhal dhiyaat wqat chhal tzid mazal ou t'khali

Ya lghayeb fi bled ennas chhal taaya ma tadjri

Tzid waad el qoudra wala zmane wenta ma tedri

Ya Rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli Ya Rayah win
msafar trouh taaya wa

twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli
Aalach qalbek hzine waalach hakdha ki zawali
Matdoum achadda wila tzid taalem ou tabni
maydoumou layyam walay doum seghrek ou seghri
Ya hlilou meskine li ghab saadou ki zahri
Ya Rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli Ya Rayah win
msafar trouh taaya wa
twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli
Ya msafer naatik oussaayti addiha el bakri
Chouf ma yeslah bik qbal ma tbia ou ma techri
Ya nnayem djani khabrek ma sralek ma srali
Hakdha rad el qalb bel djbine sabhane el aali
Ya Rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli Ya Rayah win
msafar trouh taaya wa
twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli
يا الرايح وين مسافر تروح تعيا و
تولي شحال ندمو لعباد الغافلين
قبلك و قبلي
يا الرايح وين مسافر تروح تعيا و
تولي شحال ندمو لعباد الغافلين
قبلك و قبلي
شحال البلدان العامرين و البر
الخالي و شحال ضيعت اورقات
traduction l’émigré

Oh où vas-tu?
Ne te presses pas, tu reviendras
Comme tant d’autres ignorants avant toi,
Comme tant d’autres ignorant avant moi,
sont revenus

Combien de pays et de terres vides as-tu vu?
Combien de temps as-tu perdu?
Combien encore en perdras-tu ?
Oh émigré
Sais-tu ce qui se passe?
Le destin et le temps suivent leur cours, mais tu l'ignores

Pourquoi ton cœur est-il si triste?
Et pourquoi demeures-tu si misérable?
l’échec sera le résultat de ton regard obtus.
Les jours passeront, et ta jeunesse aussi .
Pauvre garçon, tu as raté ta chance, comme avant toi
j’ai raté la mienne
Oh émigrés, je vous donne un ultime conseil !
étudiez ce qui est de votre intérêt avant de vendre ou
d'acheter
Sinon, in challah, vous vivrez mes mésaventures,
Pour rejoindre d’un pas rapide, notre seigneur Dieux.



{Traduction réalisée par SiLL}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Abderrahmane Amrani, Rachid Taha Copyright: S D R M, Emi Blackwood Music Inc. O.B.O. Delabel Editions S.a.r.l. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
  • Crédits traduction : traduction ajoutée par SiLL et corrigée par talebali
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
1 réaction pour Rachid Taha - Ya Rayah traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#1 par Moi 21/05/2015 à 23:25:39
La traduction n'est pas tres fidele aux paroles
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 42 409 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 128 606 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Saez | Serge Gainsbourg | Beyonce | Francis Cabrel | Justin Bieber | Claude François | Mireille Mathieu | Eminem | The Beatles | Les Compagnons De La Chanson | Pocahontas | Jacques Brel | Les Choristes | Françoise Hardy | Glee Cast | Hugues Aufray | Fauve | Les Cowboys Fringants | Big Time Rush | Bruno Mars | Bryan Adams | Jacques Douai | Mc Solaar | GiedRé | Walt Disney Stand By Me | Putains, Vous M'aurez Plus | L'amour Brille Sous Les étoiles | Freed From Desire | Je Voudrai Deja Etre Roi | La Carioca | Mélissa | Jour 1 | Le Tourbillon De La Vie | Hundred Miles Ft. Gabriela Richardson | Prince Ali | Addicted To You | Maldon | Aimer à Perdre La Raison | Computer Blue | Il Vit En Toi (Lr Roi Lion 2) | Je Suis Comme Toi | On Ne Vit Pas Sans Se Dire Adieu | Déchiré | Stay With Me | No Bravery | Meurs | Des Sauvages | Mexico | Talk To Me
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du téléviseur
2| symbole à gauche de la maison
3| symbole en bas de l'étoile