Rammstein Amerika traduction
Fiche de Amerika Rammstein
artiste
Amerika - Rammstein traduction
traduction ♪ Amerika ♪
{L'Amérique}

[Refrain] x2:
Nous vivons tous en Amérique
L'Amérique est merveilleuse
Nous vivons tous en Amérique,
Amérique, Amérique

Si l'on danse je veux mener
Même si vous tournez tout seuls
Laissez-vous un peu contrôler
Je vous montre la manière juste de faire

Nous formons une douce ronde
La liberté joue sur tous les violons
La musique vient de la Maison Blanche
Et Mickey Mouse est aux Portes de Paris

Nous vivons tous en Amérique
L'Amérique est merveilleuse
Nous vivons tous en Amérique
Amérique, Amérique

Je connais des pas très utiles
Et je vous protégerai d'un faux-pas
Et celui qui ne veut pas danser, à la fin
Ne sait pas encore qu'il y est obligé

Nous formons une douce ronde
Je vais vous montrer la direction
Le Père Noël vient en Afrique
et Mickey Mouse est aux Portes de Paris

Nous vivons tous en Amérique
L'Amérique est merveilleuse
Nous vivons tous en Amérique
Amérique, Amérique!

Nous vivons tous en Amérique
Coca Cola, Wonderbra!
Nous vivons tous en Amérique
Amérique, Amérique!

Ceci n'est pas une chanson d'amour
Ceci n'est pas une chanson d'amour
Je ne chante pas ma langue maternelle
Non, ceci n'est pas une chanson d'amour

Nous vivons tous en Amérique
L'Amérique est merveilleuse
Nous vivons tous en Amérique
Amérique, Amérique

Nous vivons tous en Amérique
Coca Cola, quelquefois la guerre
Nous vivons tous en Amérique
Amérique, Amérique

{Traduction réalisée par cestmwamarine}
Crédits traduction : traduction ajoutée par cestmwamarine et corrigée par bendu61130
Commentaires
5 réactions pour Rammstein - Amerika traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#5 quelqu'un 05/04/2016 à 11:18:37
cass : tu trouves que cette chanson est trop pleine de
clichés ? Au contraire , le réalisme et la lucidité des
paroles sont d'une honnêteté et d'une sincérité
frappante . Par curiosité va voir le clip ... Il y a une
image qui est très parlante : un santa claus made in usa(
look coca cola ) prend sur ses genoux une fillette africaine
.
#4 Blasterland 08/03/2016 à 15:35:25
Superbe traduction
Quand au sens de la musique il est bien vrai
#3 cass 29/10/2015 à 08:12:59
Un peu léger et très cliché comme parole
#2 Kagetsuin 11/04/2015 à 16:09:03
Nous vivons tous dans cette Amérique consommante qu'est le
monde
#1 Sky 02/05/2009 à 16:53:09
C'est tellement vrai, c'est tellement beau!
La voix de Till "ist wunderbar"!

La traduction est superbement orthographiée, pour une fois.
Merci, cestmwamarine!
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Rammstein - Amerika lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Amerika ♪
We're all living in Amerika,
Amerika is wunderbar.
We're all living in Amerika,
Amerika, Amerika.

We're all living in Amerika,
Amerika is wunderbar.
We're all living in Amerika,
Amerika, Amerika.

Wenn getanzt wird, will ich führen,
auch wenn ihr euch alleine dreht,
lasst euch ein wenig kontrollieren,
Ich zeige euch wie's richtig geht.
Wir bilden einen lieben Reigen,
die Freiheit spielt auf allen Geigen,
Musik kommt aus dem Weißen Haus,
Und von Paris steht Mickey Maus.

We're all living in Amerika,
Amerika is wunderbar.
We're all living in Amerika,
Amerika, Amerika.

Ich kenne Schritte, die sehr nützen,
und werde euch vor Fehltritt schützen,
und wer nicht tanzen will am Schluss,
weiß noch nicht, dass er tanzen muss!
Wir bilden einen lieben Reigen,
ich werde Euch die Richtung zeigen,
nach Afrika kommt Santa Claus,
und vor Paris steht Mickey Maus.

We're all living in Amerika,
Amerika is wunderbar.
We're all living in Amerika,
Amerika, Amerika.
We're all living in Amerika,
Coca-Cola, Wonderbra,
We're all living in Amerika,
Amerika, Amerika.

This is not a love song,
this is not a love song.
I don't sing my mother tongue,
No, this is not a love song.

We're all living in Amerika,
Amerika is wunderbar.
We're all living in Amerika,
Amerika, Amerika.
We're all living in Amerika,
Coca-Cola, sometimes WAR,
We're all living in Amerika,
Amerika, Amerika.
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Rammstein
Du Hast
Rosenrot
Mein Herz Brennt
Sonne
Mutter
Ich Tu Dir Weh
Ich Will
Ohne Dich
Frühling In Paris
Mann Gegen Mann
Keine Lust
Feuer Frei !
Pussy
Du Riechst So Gut
Mein Teil
Haifisch
Moskau
Te Quiero Puta
Amour
Bück Dich
Seemann
Benzin
Links 234
Stirb Nicht Vor Mir
Wollt Ihr Das Bett In Flammen Sehen ?
Hilf Mir
Mein Land
Zerstoren
B********
Rammstein
Donaukinder
Spring
Wo Bist Du?
Klavier
Nebel
Reise, Reise
Heirate Mich
Stein Um Stein
Weißes Fleisch
Morgenstern
Laichzeit
Zwitter
Waidmanns Heil
Feuer & Wasser
Halleluja
Rammlied
Führe Mich
Dalaï Lama
Asche Zu Asche
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Le Roi Lion | Francis Cabrel | Patrick Bruel | Claude François | Barbara | Les Cowboys Fringants | Aladdin | Soprano | Grégoire | Maitre Gims | Beyonce | Nana Mouskouri | Serge Reggiani | Loïc Nottet | Mike Brant | Christophe Maé | Max Boublil | Bob Marley | Henri Dès | Noir Désir | Rammstein | Yves Montand | Annie Cordy | Ray Charles | Tragédie

Le Temps Des Cathédrales | Tout Ce Qu'ils Veulent | My Heart Will Go On | Love Yourself | Ecorchée | Skyrim, Main Theme | Ain't Got No (I Got Life) Version Originale | Premier Love | Georgia On My Mind | Ni Dieu Ni Maitre | Badaboum | Les Loups Sont Entrés Dans Paris | Juste Pour Voir Le Monde | Ainsi Soit-il | S'il Vous Plait | Ayo Technology | Hey You | Avril Au Portugal | Ma Liberté | Famille | Que Tu Reviennes | Match Nul | Diamonds Are a Girls Best Friend | Aujourd'hui Peut être | La Vie D'artiste
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la calculatrice
2| symbole en bas du coeur
3| symbole à droite du téléviseur
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid