Regina Spektor Pavlov's Daughter traduction
Fiche de Pavlov's Daughter Regina Spektor
artiste
Pavlov's Daughter - Regina Spektor traduction
traduction ♪ Pavlov's Daughter ♪
{La fille de Pavlov}

Les fossoyeurs sont coincés dans la machine
Le choix devient réduit, plus réduit
Je les entends crier mon nom
Regina-ah, Regina-ah, Regina-ah

Oui, je mets le rocher dans mon oreille
Et je ne peux toujours pas entendre
Tu croyais quoi, que j'étais une amateur ?
Tu joues avec ma température...

Si j'entends une autre chanson qui parle d'anges
Si je vois une autre plume sur cette fille insupportable
Je vais aller à Babylone et donne moi un whisky
Je vais à Babylone, donne moi un whisky maintenant
Si j'entends une autre chanson qui parle d'anges
Si je vois une autre plume sur cette fille insupportable
Je vais aller à Babylone et donne moi un whisky
Je vais à Babylone, donne moi un whisky maintenant
Oh donne moi un whisky, donne un moi whisky, donne moi un
whisky maintenant

Je m'appelle Lucie et je sais ce que tu ressens
Je vis à l'étage d'en dessous
Je t'entends descendre tes ordures
Je t'entends faire l'amour à ta copine
Je t'entends te faire l'amour à toi-même
Je t'entends tirer la chasse de tes toilettes
Je t'entends éteindre tes pensées
J'éteins les miennes aussi
La seule chose que j'entends, c'est toi
Et à t'entendre, tu n'as pas l'air gentille ni vertueuse
Et à t'entendre, tu n'as pas l'air gentille ni vertueuse

Je m'appelle Lucie et je sais ce que tu ressens
Je vis à l'étage d'en dessous
Je t'entends descendre tes ordures
Je t'entends faire l'amour à ta copine
Je t'entends te faire l'amour à toi-même
Je t'entends éteindre tes pensées
Oh je t'entends éteindre tes pensées
Et ça devient calme...

La fille de Pavlov s'est réveillée un matin
A entendu la sonnette
Et quelque chose au fond d'elle lui a donné envie de
saliver
Alors elle git là à baver sur son oreiller
Alors elle git là, le soleil écrème sa peau
Et, et... elle bave sur son oreiller
La fille de Pavlov
Et c'était loin, et brumeux comme un rêve
Pas un rêve, pas un rêve
Mais l'océan, pas l'océan...
Mais pour toujours...

Les fossoyeurs sont coincés dans la machine
Le choix devient réduit, plus réduit
Je les entends crier mon nom
Regina-ah, Regina-ah, Regina-ah

Oui, je mets le rocher dans mon oreille
Et je ne peux toujours pas entendre
Tu croyais quoi, que j'étais une amateur ?
Tu joues avec ma température...

Si j'entends une autre chanson qui parle d'anges
Si je vois une autre plume sur cette fille insupportable
Je vais aller à Babylone et donne moi un whisky
Je vais à Babylone, donne moi un whisky maintenant
Si j'entends une autre chanson qui parle d'anges
Si je vois une autre plume sur cette fille insupportable
Je vais aller à Babylone et donne moi un whisky
Je vais à Babylone, donne moi un whisky maintenant
Oh donne moi un whisky, donne un moi whisky, donne moi un
whisky maintenant

Je m'appelle Lucie et je sais ce que tu ressens
Je vis à l'étage d'en dessous
Je t'entends descendre tes ordures
Je t'entends faire l'amour à ta copine
Je t'entends te faire l'amour à toi-même
Je t'entends éteindre tes pensées
Je t'entends éteindre tes pensées
Et j'éteins les miennes aussi
La seule chose que j'entends, c'est toi
Et à t'entendre, tu n'as pas l'air gentille ni vertueuse
Et à t'entendre, tu n'as pas l'air bonne ni vertueuse

Je m'appelle Lucie et je sais ce que tu ressens
Je vis à l'étage d'en dessous
Je t'entends descendre tes ordures
Je t'entends faire l'amour à ta copine
Je t'entends te faire l'amour à toi-même
Je t'entends éteindre tes pensées
Je t'entends éteindre tes pensées
Et ça se calme...

Aussi calme qu'une ambulance qui fait le tour du quartier
Qui attend que la lame glisse et le souffle ultime
Mais rien ne se passe, c'est une blague cruelle
Aussi ironique qu'une ticker-tape parade* dans la forêt
tropicale
Aussi ironique qu'une ticker-tape parade dans ma tête
Aussi ironique qu'une ticker-tape parade dans ma tête
Je descends dans les courants
Où... Ce n'est... même... pas... de... la... vraie...
pluie...


* Une ticker-tape parade est un défilé durant lequel des
gens lâchent des petits papiers semblables à des confettis
sur des personnes qui défilent (un président par exemple)

{Traduction réalisée par Frema}
Crédits traduction : traduction ajoutée par Frema
Commentaires
Postez une réaction pour Regina Spektor - Pavlov's Daughter traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Regina Spektor - Pavlov's Daughter lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Pavlov's Daughter ♪
(*scat singing*)

The gravediggers getting stuck in the machine
Picking getting slim, slimmer
I hear them say my name
Regin-ah, Regin-ah, Regin-ah-ah-ahh

Yes, I'm putting the boulder to my ear
And I still can't hear
What'dya think I was an amateur
Playin' with my tempa-cha-cha-cha-cha-ture?

If I hear another song about angels
If I see another feather on the dumb-box
I'm gonna go to Babylon and get me some whiskey
Gonna go to Babylon and get me some whiskey now

If I hear another song about angels
If I see another feather on the dumb-box
I'm gonna go to Babylon and get me some whiskey
Oh, get me some whiskey
Oh, get me some whiskey now

My name is Lucille
And I know how you feel
I live downstairs

I hear you taking out your garbage
I hear you loving your girlfriend
I hear you loving yourself too
I hear you flushing your toilet
I hear you turning your thoughts off
And I, I turn mine off too
The only thing I hear is you

And you don't sound nice
And you don't sound right
And you don't sound good
And you don't sound right

My name is Lucille
And I know how you feel
I live downstairs

I hear you taking out your garbage
I hear you loving your girlfriend
I hear you loving yourself too
I hear you turning your thoughts off
I hear you turning your thoughts off

And it gets quiet, quiet, oh
Quiet, quiet, quiet, quiet
Quiet, oh, quiet, oh
Quiet, quiet, quiet, qui, qui
Qui, qui, qui, qui, qui, qui, qui
Qui, qui, qui, qui, qui, qui, qui, qui, qui, qui, qui, quiet

Quiet

Pavlov
Pavlov's daughter
Woke up in the morning
Heard the bell ring
And something deep inside of her
Made her want to salivate

So she lay there
Drooling on her pillow
So she lay there
The sun skimming her skin
And drooling on her pillow

Pavlov's daughter
Ohh, and it was far away
And hazy like a dream
Not a dream
But the ocean
Not the ocean
But forever

The gravediggers getting stuck in the machine
Picking getting slim, slimmer
I hear them say my name
Regin-ah, Regin-ah, Regin-ah-ah-ahh

Yes, I'm putting the boulder to my ear
And I still can't hear
What'dya think I was an amateur
Playin' with my tempa-cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha-ture?

If I hear another song about angels
If I see another feather on the dumb-box
I'm gonna go to Babylon and get me some whiskey
Gonna go to Babylon and get me some whiskey now

If I hear another song about angels
If I see another feather on the dumb-box
I'm gonna go to Babylon and get me some whiskey
Oh, get me some whiskey
Oh, get me some whiskey now

My name is Lucille
And I know how you feel
I live downstairs

I hear you taking out your garbage
I hear you loving your girlfriend
I hear you loving yourself too
I hear you turning your thoughts off
I hear you turning your thoughts off

And I turn mine off too
The only thing I hear is you
And you don't sound nice
And you don't sound right
And you don't sound good
And you don't sound right

My name is Lucille
And I know how you feel
I live downstairs

I hear you taking out your garbage
I hear you loving your girlfriend
I hear you loving yourself too
I hear you turning your thoughts off
I hear you turning your thoughts off

And it gets quiet, quiet, oh
Quiet, quiet, quiet, quiet
Quiet, oh, quiet, oh
Quiet, quiet, quiet, qui, qui
Qui, qui, qui, qui, qui, qui, qui
Qui, qui, qui, qui, qui, qui, qui, qui

Quiet

As quiet as an ambulance staking out the neighborhood
Waiting for the blade to slip and that final blow
Nothing happens, it's a cruel joke
As ironic as a ticker tape parade over the rain forest
As ironic as a ticker tape parade over my head
As ironic as a ticker tape parade over my head
Going down stream
To where it isn't even real rain at all
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Regina Spektor Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Regina Spektor
Better
The Call
Blue Lips
You've Got Time
Eet
Samson
Don't Leave Me (Ne Me Quitte Pas)
How
All The Rowboats
Laughing With
Ne Me Quitte Pas
Us
The Prayer Of François Villon (Molitva)
Real Love
Fidelity
Braille
The Sword & The Pen
Firewood
Bleeding Heart
Older And Taller
Bon Idée
Carbon Monoxide
Poor Little Rich Boy
Ode To Divorce
Prisoners
Oedipus
The Flowers
Sailor Song
Bartender
Hero Of The Story
December
The Soup
Pound Of Flesh
Ghost Of Corporate Future
Chemo Limo
Somedays
Your Honor
No Surprises
Mary Ann
Back Of a Truck
Buildings
Flyin'
Wasteside
2.99 Cent Blues
I Want To Sing
The Light
Rejazz
Love Affair
Reading Time With Pickle
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Jacques Brel | Barbara | Disney | Joe Dassin | Ed Sheeran | Pentatonix | Tino Rossi | Aladdin | Les Choristes | Violetta | Les B.B | Yves Montand | Françoise Hardy | Rihanna | Bob Marley | Queen | Lara Fabian | Tryo | Lynda Lemay | Alicia Keys | The Beatles | Maxime Le Forestier | Orelsan | Singuila | Henri Salvador

Diego, Libre Dans Sa Tête | Putains, Vous M'aurez Plus | Tu M'oublieras | Un Lapin | Mad Over You | Parce Que | Fonceder | Radioactive | Si Demain (Avec Kareen Antonn) | Un Enfant Est Ne | Mon Rayon De Soleil | Tant Qu'on Aura De L'amour | Chanson De L'extraterrestre | Tata Yoyo | A Présent, Tu Peux T'en Aller | White Winter Hymnal | La Fin Du Chemin | Ripro 3 | ARMSTRONG | Let It Be | Pour Une Amourette | Tu Es Toujours Là | Ava | Berceuse Du Rêve Bleu | La Cancion Del Mariachi (Morena De Mi Corazon)
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du pouce en l'air
2| symbole en haut de la valise
3| symbole en haut de la loupe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid